这首诗是程俱对江仲嘉寄诗的回应之作。诗中描绘了诗人生活的清苦寂寥,抒发了对亲友离合的感慨以及自身身世漂泊的孤独与哀愁,最后表达了欲从玄理中寻求解脱的愿望。
和江仲嘉见寄 其一
荜门蓬舍不知春,车似鸡栖甑有尘。
千里传情望双鲤,一杯和影祇三人。
交亲离合同巢燕,身世覉危独茧纶。
四体不勤心扰扰,拟将玄旨问吴筠。
千里传情望双鲤,一杯和影祇三人。
交亲离合同巢燕,身世覉危独茧纶。
四体不勤心扰扰,拟将玄旨问吴筠。
简要说明
逐句注释
- “荜门蓬舍不知春,车似鸡栖甑有尘”:
- 字词:“荜门蓬舍”,用荆条编成的门,蓬草搭建的屋子,形容居住环境简陋;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
- 句意:居住在简陋的房屋里,都感受不到春天的气息,车子闲置像鸡窝,甑上也积满了灰尘,生活清苦冷落。
- “千里传情望双鲤,一杯和影祇三人”:
- 字词:“双鲤”,古时用两块雕刻成鲤鱼形状的木板合在一起,中间夹上书信,后来以“双鲤”代指书信;“一杯和影祇三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。
- 句意:收到千里之外江仲嘉传来饱含情谊的书信,我独自举杯,身旁只有影子相伴,犹如三人。
- “交亲离合同巢燕,身世覉危独茧纶”:
- 字词:“交亲”,亲友;“覉危”,羁旅漂泊,处境危险;“茧纶”,钓丝,这里比喻身世像钓丝一样孤独无依。
- 句意:亲友们的聚散离合就像同巢的燕子,而我的身世漂泊危险,如同独自一根钓丝。
- “四体不勤心扰扰,拟将玄旨问吴筠”:
- 字词:“四体不勤”,指不参加体力劳动;“扰扰”,纷乱的样子;“玄旨”,深奥的道理;“吴筠”,唐代道士、诗人,擅长道学。
- 句意:我不从事体力劳动,内心却烦乱不安,打算向吴筠那样的人请教深奥的道理。
现代译文
住在简陋的房屋里,竟不知春天已至,
车子闲置如鸡窝,饭甑也落满灰尘。
收到你千里之外饱含深情的书信,
我举杯独酌,只有影子相伴如三人。
亲友们的聚散离合好似同巢的燕子,
我漂泊的身世像独自的一根钓丝。
我不劳作却内心烦乱难安,
打算向吴筠请教深奥的玄理。
创作背景
程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以看出他生活清苦,亲友离散,身世漂泊。可能是在他处于人生困境时,收到江仲嘉的寄诗,有感而发写下这首和诗,表达自己内心的愁苦与对寻求解脱的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“双鲤”“对影成三人”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄。如“双鲤”既表明收到友人书信,又增添了文化韵味;化用李白诗句,进一步渲染了孤独的氛围。
- 比喻:将亲友的离合比作同巢燕,形象地表现出亲友聚散无常的状态;把自己的身世比作独茧纶,生动地体现出自身孤独无依、漂泊不定的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“荜门蓬舍”“甑有尘”等平实的描写,就勾勒出生活的清苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从简陋的居住环境,到独自饮酒的画面,再到对亲友离合和自身身世的感慨,最后流露出寻求解脱的迷茫,让读者感受到诗人内心的苦闷与无奈。诗中景与情相互交融,使情感的表达更加深沉动人。
常见问题
《和江仲嘉见寄 其一》的作者和朝代是什么?
《和江仲嘉见寄 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和江仲嘉见寄 其一》主要写了什么?
这首诗是程俱对江仲嘉寄诗的回应之作。诗中描绘了诗人生活的清苦寂寥,抒发了对亲友离合的感慨以及自身身世漂泊的孤独与哀愁,最后表达了欲从玄理中寻求解脱的愿望。
《和江仲嘉见寄 其一》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以看出他生活清苦,亲友离散,身世漂泊。可能是在他处于人生困境时,收到江仲嘉的寄诗,有感而发写下这首和诗,表达自己内心的愁苦与对寻求解脱的渴望。
《和江仲嘉见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“双鲤”“对影成三人”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄。如“双鲤”既表明收到友人书信,又增添了文化韵味;化用李白诗句,进一步渲染了孤独的氛围。 比喻 :将亲友的离合比作同巢燕,形象地表现出亲友聚散无常的状态;把自己的身世比作独茧纶,生动地体现出自身孤独无依、漂泊不定的处境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...