送朱职方希亮出使利州路二首 其二

· 程俱

星使出文昌,仍分古华阳。
过家真昼绣,拥节异怀章。
泛应超余刃,深心即道埸。
前旒须献纳,早晚侍明光。

简要说明

这首诗是程俱送别朱希亮出使利州路时所作。诗中表达了对朱希亮出使的赞誉与期许,夸赞其以使者身份出行的荣耀,肯定他的才能,同时希望他能向皇帝建言献策,早日回到朝廷侍奉君王。

逐句注释

  • “星使出文昌,仍分古华阳”:
    • 字词:“星使”,指皇帝的使者;“文昌”,原指星官名,后代指朝廷重要官署;“华阳”,古地区名,利州路在古华阳境内。
    • 句意:你作为皇帝的使者从朝廷出发,前往古华阳之地。
  • “过家真昼绣,拥节异怀章”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”;“拥节”,手持符节,古代使者持节以作凭证;“怀章”,指佩戴官印。
    • 句意:你此次出使路过家乡,就像衣锦还乡一样荣耀,手持符节出行与一般佩戴官印为官不同。
  • “泛应超余刃,深心即道场”:
    • 字词:“泛应”,广泛应对事务;“余刃”,典出《庄子·养生主》中庖丁解牛“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻做事轻松自如;“道场”,指修行的地方,这里引申为有道德修养的心境。
    • 句意:你广泛应对事务游刃有余,内心深处有高尚的道德修养。
  • “前旒须献纳,早晚侍明光”:
    • 字词:“前旒”,指皇帝皇冠前下垂的玉串,代指皇帝;“献纳”,指向皇帝建言献策;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:你要向皇帝建言献策,不久之后就能回到朝廷侍奉君王。

现代译文

你作为皇帝使者从朝廷出发,
前往那古华阳之地去赴使命。
路过家乡真如衣锦还乡荣耀,
手持符节与寻常为官不相同。
你应对事务轻松又游刃有余,
内心深处有高尚的道德修行。
你要向皇帝多多建言和献策,
不久便能回朝廷侍奉在君旁。

创作背景

程俱生活在两宋时期,当时朝廷有派遣官员到各地任职或执行任务的惯例。朱希亮被任命出使利州路,程俱写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但大致是在程俱与朱希亮有交往的时期,程俱通过此诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昼绣”“余刃”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对朱希亮的赞誉之情。
    • 寄情于言:通过对朱希亮出使的描述和对其才能、品德的夸赞,以及对其未来的期许,将诗人的送别之情和对友人的鼓励蕴含其中,没有直接抒发离愁别绪,而是以积极的话语送别友人。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员出使的场合。用词精准,如“星使”“文昌”“华阳”等词汇,准确地传达出出使的身份和目的地等信息,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中没有渲染离别的伤感,而是着重强调朱希亮出使的荣耀、才能的卓越以及未来的美好前景,给人以振奋之感,同时也表达了诗人对国家和友人的美好祝愿。

常见问题

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》主要写了什么?

这首诗是程俱送别朱希亮出使利州路时所作。诗中表达了对朱希亮出使的赞誉与期许,夸赞其以使者身份出行的荣耀,肯定他的才能,同时希望他能向皇帝建言献策,早日回到朝廷侍奉君王。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋时期,当时朝廷有派遣官员到各地任职或执行任务的惯例。朱希亮被任命出使利州路,程俱写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但大致是在程俱与朱希亮有交往的时期,程俱通过此诗表达对友人的祝福与期望。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昼绣”“余刃”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对朱希亮的赞誉之情。 寄情于言 :通过对朱希亮出使的描述和对其才能、品德的夸赞,以及对其未来的期许,将诗人的送别之情和对友人的鼓励蕴含其中,没有直接抒发离愁别绪,而是以积极的话语送别友人。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别官员出使...