送朱职方希亮出使利州路二首 其一

· 程俱

许下多名士,朱公盛德人。
怀文深自匿,谋道不求伸。
雅望台中妙,宣恩剑外春。
聊凭巴汉水,一洗九街尘。

简要说明

这首诗是程俱为友人朱希亮出使利州路而作的送别诗。诗人高度赞扬了朱希亮的品德和才华,描述了他声名美好且此次出使将如春风般宣达皇恩,最后希望他能借巴汉之水洗去尘世的纷扰。

逐句注释

  • “许下多名士,朱公盛德人”:
    • 字词:“许下”,古地名,东汉建安元年曹操迎献帝迁都于此,这里泛指人才荟萃之地;“盛德”,品德高尚。
    • 句意:许地向来有很多名士,而朱公您是品德高尚之人。
  • “怀文深自匿,谋道不求伸”:
    • 字词:“怀文”,怀有文才;“匿”,隐藏;“谋道”,追求道义。
    • 句意:您怀有文才却深深隐藏自己,追求道义而不追求显达。
  • “雅望台中妙,宣恩剑外春”:
    • 字词:“雅望”,美好的声望;“台中”,可能指朝廷中的某些部门;“宣恩”,宣扬皇恩;“剑外”,指剑门关以南地区,即利州路所在区域。
    • 句意:您美好的声望在朝廷中为人称道,此次出使剑外,就像春天般宣扬皇恩。
  • “聊凭巴汉水,一洗九街尘”:
    • 字词:“巴汉”,巴水和汉水,泛指利州路一带的水域;“九街尘”,代指尘世的纷扰。
    • 句意:姑且凭借巴汉的江水,洗去尘世的尘埃。

现代译文

许地向来有很多名士,
而朱公您是品德高尚的人。
您怀有文才却深深藏起,
追求道义不图个人显达。
您美好的声望朝中传颂,
此次出使剑外宣达皇恩如春风。
且借巴汉的江水悠悠,
洗去那尘世的纷纷扰扰。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,当时朝廷内外面临着诸多问题。朱希亮被任命出使利州路,程俱为其送行并创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致处于这个动荡的历史时期。程俱与朱希亮可能是友人关系,他通过此诗表达对朱希亮的赞赏和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“怀文深自匿,谋道不求伸”将朱希亮怀才不藏与追求显达的人形成对比,突出了他的高尚品格。
    • 借景抒情:“聊凭巴汉水,一洗九街尘”借巴汉之水表达希望朱希亮能摆脱尘世纷扰,情感含蓄而真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“盛德”“雅望”等词,准确地描绘出朱希亮的形象和品格。
  • 意境营造:诗中构建了一种既有对友人高尚品格的赞美,又有对其出使前景的期待的意境。前几句通过对朱希亮品德和才学的描述,营造出一种庄重、敬仰的氛围;后两句则以巴汉之水为意象,营造出一种清新、超脱的意境,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱为友人朱希亮出使利州路而作的送别诗。诗人高度赞扬了朱希亮的品德和才华,描述了他声名美好且此次出使将如春风般宣达皇恩,最后希望他能借巴汉之水洗去尘世的纷扰。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,当时朝廷内外面临着诸多问题。朱希亮被任命出使利州路,程俱为其送行并创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致处于这个动荡的历史时期。程俱与朱希亮可能是友人关系,他通过此诗表达对朱希亮的赞赏和期许。

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“怀文深自匿,谋道不求伸”将朱希亮怀才不藏与追求显达的人形成对比,突出了他的高尚品格。 借景抒情 :“聊凭巴汉水,一洗九街尘”借巴汉之水表达希望朱希亮能摆脱尘世纷扰,情感含蓄而真挚。 语言特色 :语言简洁明快,用词典雅,如“盛德”“雅望”等词,准确地描绘出朱希亮的形象和品格。 意境营造 :诗中构建了一种既有对友人高尚品格的赞美,又有...