送傅舍人国华使高丽二首 其二

这首诗是程俱为送傅国华出使高丽而作。诗歌回顾了傅国华过往经历，赞颂其此次出使肩负重任，如星耀使节；提及高丽的历史文化，期望此次出使能取得成效；最后表达了对两国长久友好关系的感慨与维护之意。

• “翩翩渌水泛红莲，一纪重来拥使旜”：
  • 字词：“渌水泛红莲”，常用来形容官员的风采，这里指傅舍人有出众的风度；“一纪”，古代以十二年为一纪；“使旜”，出使的旗帜。
  • 句意：傅舍人风度翩翩如绿水之上的红莲，十二年后再次手持出使的旗帜前往高丽。
• “云外两星明汉莭，海东千里戴尧天”：
  • 字词：“两星”，可能指使者的身份高贵，如星辰般闪耀；“汉节”，汉朝使者所持的符节，这里代指宋朝使者的凭证；“海东”，指高丽在大海之东；“尧天”，传说尧帝时天下太平，这里指代宋朝的统治。
  • 句意：使者如云端外闪耀的星辰，高举着大宋的符节，海东千里之地都沐浴在大宋的恩泽之下。
• “旧闻箕子多遗俗，会使匃奴失左肩”：
  • 字词：“箕子”，商纣王的叔父，相传他曾到朝鲜半岛，并带去了中原文化；“匃奴”，这里应是借指其他可能对高丽有威胁的势力；“失左肩”，比喻对方失去重要的依靠或力量。
  • 句意：早就听说高丽保留着很多箕子时代流传下来的习俗，此次出使应该能让那些可能对高丽有威胁的势力有所忌惮。
• “五十年来蒙惠渥，故应微风莫深镌”：
  • 字词：“惠渥”，深厚的恩惠；“微讽”，委婉地劝告；“深镌”，深刻地铭刻，这里可理解为过度强硬的态度。
  • 句意：五十年来高丽承蒙大宋的深厚恩惠，所以此次出使应该采用委婉的方式，不要过于强硬。

傅舍人风度翩翩如绿水红莲，
十二年后再次持旗出使高丽。
使者如云端星辰闪耀着符节，
海东千里之地沐浴大宋光辉。
早听说高丽留有箕子的遗俗，
此行定能让敌寇失其重要依靠。
五十年来高丽蒙大宋的厚恩，
所以劝告不要采取强硬态度。

程俱生活在北宋末南宋初，当时宋朝与周边国家有着复杂的外交关系。高丽在历史上与中原王朝交流频繁，深受中原文化影响。傅国华出使高丽这一事件，是两国之间外交活动的体现。此诗具体创作时间难以精确确定，但应是在宋与高丽保持一定友好关系的时期，程俱通过此诗表达对傅国华出使的期望和对两国关系的态度。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了“渌水泛红莲”“汉节”“箕子”等典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。如“箕子”的典故，既点明了高丽与中原文化的渊源，又暗示了傅国华出使时可借助这种文化联系开展外交活动。
  • 象征手法：“两星明汉节”中，“两星”象征使者身份的高贵和使命的重要，形象地展现了傅国华出使的重要意义。
• 语言特色：语言典雅庄重，符合送别出使官员的情境。诗句对仗较为工整，如“翩翩渌水泛红莲，一纪重来拥使旜”，体现了诗人较高的语言驾驭能力。
• 意境营造：诗歌整体营造出一种庄重、宏大的意境。从对傅舍人风度的描绘，到对其出使使命的赞颂，再到对高丽历史文化及外交形势的思考，展现出一种大气的外交视野和对两国友好关系的美好期许。