这首诗是程俱为邹侍郎所写的挽词,高度赞扬了邹侍郎品德高尚,在蛮貊之地和家乡都备受尊敬,有良好的教化影响。表达了对邹侍郎离世的沉痛哀悼以及希望其能复生的深切情感。
邹侍郎挽词二首 其一
蛮貊人无间,乡闾行益尊。
芝兰有余化,桃李竟无言。
远日来千两,他年叹九原。
死生如可作,安用百身存。
芝兰有余化,桃李竟无言。
远日来千两,他年叹九原。
死生如可作,安用百身存。
简要说明
逐句注释
- “蛮貊人无间,乡闾行益尊”:
- 字词:“蛮貊”,古代称南方和北方落后部族,泛指边远地区;“无间”,没有嫌隙,意为得到认可;“乡闾”,家乡;“行”,品行。
- 句意:邹侍郎在边远地区的人那里也得到认可,在故乡他的品行更受人尊敬。
- “芝兰有余化,桃李竟无言”:
- 字词:“芝兰”,常用来比喻品德高尚的人,这里指邹侍郎;“余化”,遗留下来的教化;“桃李”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
- 句意:邹侍郎有着良好的教化影响,他品德高尚,虽不自我宣扬却自然受人敬重。
- “远日来千两,他年叹九原”:
- 字词:“远日”,下葬的日子;“千两”,指众多的车辆,形容送葬的人多;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:下葬那天来了很多人,日后人们会对着他的墓地感叹。
- “死生如可作,安用百身存”:
- 字词:“作”,起,这里指复生;“百身”,意为愿意以百人之身相代。
- 句意:如果生死之事可以逆转让他复生,我愿意用百人之身来换他存活。
现代译文
邹侍郎在边远之地也深受认可,
在故乡他的品行越发受人尊崇。
他有着如芝兰般的教化影响,
虽不宣扬却自然赢得众人敬重。
下葬之日众多车辆前来送别,
日后人们只能对着墓地长叹。
如果生死能够逆转让他复生,
我愿用百人之身来换他留存。
创作背景
程俱生活于两宋时期,邹侍郎具体身份不详。此诗是在邹侍郎去世后,程俱为表达对他的哀悼与敬意而作。诗中通过对邹侍郎品德、影响等方面的描述,展现了邹侍郎的高尚形象,同时也流露出程俱对友人离世的悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桃李竟无言”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,生动形象地表现出邹侍郎品德高尚、无需自我宣扬就能赢得他人敬重的特点,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:诗中将邹侍郎在“蛮貊”和“乡闾”的受认可程度进行对比,强调了他品德的广泛影响力,无论在偏远地区还是家乡都备受尊崇。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“芝兰”“桃李”等意象的运用,生动地描绘出邹侍郎的高尚品德;“千两”“九原”等词语的使用,营造出庄重、沉痛的氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对邹侍郎品德的赞美,到对他离世的哀悼,再到希望他复生的强烈愿望,层层递进,将诗人的悲痛之情表达得淋漓尽致。同时,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达更加丰富饱满。
常见问题
《邹侍郎挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《邹侍郎挽词二首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《邹侍郎挽词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是程俱为邹侍郎所写的挽词,高度赞扬了邹侍郎品德高尚,在蛮貊之地和家乡都备受尊敬,有良好的教化影响。表达了对邹侍郎离世的沉痛哀悼以及希望其能复生的深切情感。
《邹侍郎挽词二首 其一》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋时期,邹侍郎具体身份不详。此诗是在邹侍郎去世后,程俱为表达对他的哀悼与敬意而作。诗中通过对邹侍郎品德、影响等方面的描述,展现了邹侍郎的高尚形象,同时也流露出程俱对友人离世的悲痛之情。
《邹侍郎挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“桃李竟无言”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,生动形象地表现出邹侍郎品德高尚、无需自我宣扬就能赢得他人敬重的特点,使诗歌更具文化内涵。 对比 :诗中将邹侍郎在“蛮貊”和“乡闾”的受认可程度进行对比,强调了他品德的广泛影响力,无论在偏远地区还是家乡都备受尊崇。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“芝兰”“桃李”等意象的运用,生动地描...