和答何蒙圣删定

· 程俱

胸中林壑寄商颜,门外红尘了不关。
年去人犹昔人耳,身游才与不才间。
与君同觉梦中梦,顾我长嗟山复山。
何日方舟归里社,韦编应许试窥班。

简要说明

这首诗是程俱对何蒙圣删定的和答之作。诗中表达了诗人寄情山林、超脱尘世的心境,感慨时光流逝而自身处于“才与不才间”的状态,同时与友人同有如梦之感,最后流露出归乡研读经典的愿望。

逐句注释

  • “胸中林壑寄商颜,门外红尘了不关”:
    • 字词:“林壑”,山林溪谷,代指隐居之所;“商颜”,即商山,相传秦末汉初“商山四皓”隐居于此,这里指代隐居之地;“红尘”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:将心中对山林的向往寄托于像商山那样的隐居之地,门外尘世的喧嚣与自己毫无关联。
  • “年去人犹昔人耳,身游才与不才间”:
    • 字词:“年去”,时光流逝;“才与不才间”,出自《庄子·山木》,讲的是有用之木被砍伐,无用之木得以保全,庄子主张处于“材与不材之间”。
    • 句意:时光虽然流逝,但人还是过去的那个人罢了,自己身处有才与无才之间的状态。
  • “与君同觉梦中梦,顾我长嗟山复山”:
    • 字词:“梦中梦”,出自《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也”,形容人生虚幻;“顾我”,回头看我,这里指自我感慨;“山复山”,层层山峦,寓意前路艰难、阻隔。
    • 句意:和你一样都感觉人生如同梦中之梦般虚幻,而我只能长久地感慨前路如层层山峦般阻隔。
  • “何日方舟归里社,韦编应许试窥班”:
    • 字词:“方舟”,两船相并,这里指乘船;“里社”,乡里、家乡;“韦编”,指古代用熟牛皮绳编连竹简,后泛指古籍;“窥班”,窥视班固的学问,班固是东汉史学家、文学家,这里表示希望能像班固那样研读古籍有一定的学问。
    • 句意:什么时候能乘船回到家乡,希望能有机会像班固那样研读古籍。

现代译文

心中把山林的向往寄托于商山般的隐居处,
门外尘世的喧嚣与我毫不相干。
时光流逝人还是往昔的那个人,
自身处于有才与无才的境地之间。
和你一样都觉悟到人生如梦似幻,
而我只能长久叹息前路山峦重重。
何时能乘船回到故乡的土地,
或许可以试着像班固那样研读古籍。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。具体创作此诗的时间和相关事件不详,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或人生经历中遭遇了一些波折,从而产生了寄情山林、回归家乡潜心学问的想法。他与何蒙圣删定交流,通过这首和答诗表达了自己的心境与愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商颜”“才与不才间”“梦中梦”“韦编”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“顾我长嗟山复山”一句,以层层山峦象征人生的艰难和阻隔,借景抒发了诗人内心的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过精炼的文字传达出深刻的情感和思想。如“年去人犹昔人耳”,简单一句便表达出时光流逝而人依旧的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世又略带惆怅的意境。前两句描绘出诗人寄情山林、远离尘世的心境,中间两联表达出人生如梦、前路艰难的感慨,最后一联则流露出对归乡研读的向往,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《和答何蒙圣删定》的作者和朝代是什么?

《和答何蒙圣删定》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和答何蒙圣删定》主要写了什么?

这首诗是程俱对何蒙圣删定的和答之作。诗中表达了诗人寄情山林、超脱尘世的心境,感慨时光流逝而自身处于“才与不才间”的状态,同时与友人同有如梦之感,最后流露出归乡研读经典的愿望。

《和答何蒙圣删定》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。具体创作此诗的时间和相关事件不详,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或人生经历中遭遇了一些波折,从而产生了寄情山林、回归家乡潜心学问的想法。他与何蒙圣删定交流,通过这首和答诗表达了自己的心境与愿望。

《和答何蒙圣删定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“商颜”“才与不才间”“梦中梦”“韦编”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“顾我长嗟山复山”一句,以层层山峦象征人生的艰难和阻隔,借景抒发了诗人内心的感慨和无奈。 语言特色 :语言简洁凝练,通过精炼的文字传达出深刻的情感和思想。如“年去人犹昔人耳...