癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐

· 程俱

故庐今茂草,新构羡茅茨。
久慕泉石约,空令猿鹤悲。
一廛端可共,三径复谁期。
会结忘年友,归云茹紫芝。

简要说明

这首诗围绕归隐之事展开,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中既有对旧居荒芜的感慨,又有对新构茅舍的羡慕,通过引用典故抒发无人共隐的遗憾,最后表明要结交忘年之友,一同归隐山林、采芝而食的决心。

逐句注释

  • “故庐今茂草,新构羡茅茨”:
    • 字词:“故庐”,旧居;“茂草”,茂盛的杂草;“新构”,新建造的房屋;“茅茨”,茅草屋。
    • 句意:旧居如今已经长满了茂盛的杂草,看到新建造的茅草屋不禁心生羡慕。
  • “久慕泉石约,空令猿鹤悲”:
    • 字词:“泉石约”,与山水的约定,指归隐山林的愿望;“猿鹤悲”,出自孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”,此处用猿鹤因主人未归而悲伤,表达自己未能践行归隐之约。
    • 句意:长久以来羡慕与山水的约定,却白白让猿鹤为我未能归隐而悲伤。
  • “一廛端可共,三径复谁期”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“端”,确实;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。
    • 句意:一处住宅确实可以与人共享,但是又有谁能和我一同隐居在这清幽之地呢。
  • “会结忘年友,归云茹紫芝”:
    • 字词:“会”,应当;“忘年友”,不拘年龄、辈分而结交的朋友;“归云”,回到云雾缭绕的山林;“茹”,吃;“紫芝”,灵芝,古人认为是仙草,多为隐士所食。
    • 句意:应当结交不拘年龄的好友,一同回到云雾缭绕的山林中,以紫芝为食。

现代译文

旧居如今已被茂盛的杂草覆盖,
看到新盖的茅草屋不禁心生向往。
长久以来羡慕与山水的约定,
却只能让猿鹤为我未能归隐而哀伤。
一处住宅确实可与他人共享,
只是不知谁能和我一同隐居山乡。
应当结交那不拘年龄的好友,
回到云雾中一同把紫芝品尝。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。“癸巳”是具体年份,岁除夜即除夕之夜,诗人在这一特殊时刻诵读孟浩然《归终南旧隐》诗后有感而发。孟浩然一生有过隐居经历,其归隐诗多表达对山林生活的喜爱。程俱或许在社会的变迁中,面对世事的纷扰,内心渴望像孟浩然一样归隐山林,于是模仿沈休文的八咏体创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“猿鹤悲”“三径”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“猿鹤悲”形象地传达出诗人未能归隐的愧疚之情,“三径”则暗示了其对隐居生活的向往和无人共隐的遗憾。
    • 对比衬托:“故庐今茂草,新构羡茅茨”通过旧居荒芜与新构茅舍的对比,衬托出诗人对理想隐居生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁凝练,质朴自然。虽用典故,但并不晦涩难懂,使诗歌既有文化底蕴又通俗易懂,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有向往之情的意境。诗中描绘的旧居荒芜、猿鹤悲啼以及对归隐生活的想象,都让读者感受到诗人内心的孤独和对宁静归隐生活的向往,情景交融,富有感染力。

常见问题

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐》的作者和朝代是什么?

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐》主要写了什么?

这首诗围绕归隐之事展开,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中既有对旧居荒芜的感慨,又有对新构茅舍的羡慕,通过引用典故抒发无人共隐的遗憾,最后表明要结交忘年之友,一同归隐山林、采芝而食的决心。

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。“癸巳”是具体年份,岁除夜即除夕之夜,诗人在这一特殊时刻诵读孟浩然《归终南旧隐》诗后有感而发。孟浩然一生有过隐居经历,其归隐诗多表达对山林生活的喜爱。程俱或许在社会的变迁中,面对世事的纷扰,内心渴望像孟浩然一样归隐山林,于是模仿沈休文的八咏体创作了这首诗。

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“猿鹤悲”“三径”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“猿鹤悲”形象地传达出诗人未能归隐的愧疚之情,“三径”则暗示了其对隐居生活的向往和无人共隐的遗憾。 对比衬托 :“故庐今茂草,新构羡茅茨”通过旧居荒芜与新构茅舍的对比,衬托出诗人对理想隐居生活的渴望。 语言特色 :语言简洁凝练,质朴自然。虽用典故...