九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上

· 程俱

九日登临得翠微,拂天松竹引丹梯。
神游八表层霄近,目尽千山落日低。
人散飞云留画栋,舟回初月照清溪。
故知王谢风流在,吹帽何人醉似泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节与友人章湖州致平援一同登山、泛舟的活动。通过对登山所见的松竹、层霄、千山落日,以及泛舟时飞云、初月等景色的描写,展现出优美的自然景观,同时借“王谢风流”表达了对魏晋名士风流韵致的追慕,流露出诗人在佳节与友人相聚的愉悦心境。

逐句注释

  • “九日登临得翠微”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“登临”,登山临水;“翠微”,指青山。
    • 句意:在重阳节这天登山,得以亲近青山。
  • “拂天松竹引丹梯”:
    • 字词:“拂天”,形容松竹高大,仿佛能触及天空;“丹梯”,指红色的台阶,这里代指上山的路。
    • 句意:高耸入云的松竹引导着人们沿着红色的台阶向上攀登。
  • “神游八表层霄近”:
    • 字词:“神游”,精神或梦魂往游;“八表”,指八方之外,极远的地方;“层霄”,高空。
    • 句意:精神仿佛遨游到八方之外,感觉离高空很近。
  • “目尽千山落日低”:
    • 字词:“目尽”,极目远望;“千山”,众多的山峰。
    • 句意:极目远望千山,看到落日渐渐低垂。
  • “人散飞云留画栋”:
    • 字词:“人散”,聚会的人散去;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁,这里指山上的建筑。
    • 句意:聚会的人散去后,只有飞云停留在有彩绘的栋梁间。
  • “舟回初月照清溪”:
    • 字词:“舟回”,船掉头返回;“初月”,新月。
    • 句意:船掉头返回时,新月映照在清澈的溪流上。
  • “故知王谢风流在,吹帽何人醉似泥”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大豪门家族,他们的子弟以潇洒儒雅、风流倜傥著称;“吹帽”,用东晋孟嘉重阳节登高时帽子被风吹落仍浑然不觉的典故,形容名士的旷达不拘;“醉似泥”,形容醉得很厉害。
    • 句意:由此可知魏晋时期王谢家族的风流韵致依然存在,只是不知道今天谁会像孟嘉那样醉得东倒西歪呢。

现代译文

重阳节这天登山,亲近了翠绿的青山,
高耸的松竹仿佛在引导我们沿着红阶攀登。
精神遨游到八方之外,感觉离高空如此之近,
极目远望千山,只见落日渐渐低垂。
聚会的人散去后,只有飞云留在彩绘的栋梁间,
船掉头返回时,新月照亮了清澈的溪流。
由此可知王谢家族的风流韵致依然还在,
只是不知今日谁会像孟嘉一样醉得不成样子。

创作背景

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。重阳节登山、宴饮是传统习俗,这首诗应是程俱在重阳节与友人章湖州致平援一同登上道埸山,随后又泛舟溪上,在这样的活动过程中有感而发创作而成,体现了诗人在佳节与友人相聚游乐的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“神游八表层霄近”是虚写,诗人发挥想象,描绘出精神遨游高空的情景;“目尽千山落日低”“人散飞云留画栋,舟回初月照清溪”是实写,描绘了眼前所见的真实景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“王谢风流”“吹帽”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,表达了诗人对魏晋名士风流的追慕和向往,同时也使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“拂天松竹引丹梯”“人散飞云留画栋,舟回初月照清溪”等句,生动形象地描绘出景色的特点,富有画面感。而且诗句对仗较为工整,如“神游八表层霄近,目尽千山落日低”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对登山、泛舟过程中景色的描写,营造出一种清幽、旷远且带有几分雅致的意境。诗的前六句着重写景,展现出大自然的壮美与宁静,后两句抒情,借典故抒发情感,情景交融,使读者能够感受到诗人在重阳节与友人相聚时闲适、愉悦又带有文化情思的心境。

常见问题

《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》的作者和朝代是什么?

《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节与友人章湖州致平援一同登山、泛舟的活动。通过对登山所见的松竹、层霄、千山落日,以及泛舟时飞云、初月等景色的描写,展现出优美的自然景观,同时借“王谢风流”表达了对魏晋名士风流韵致的追慕,流露出诗人在佳节与友人相聚的愉悦心境。

《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。重阳节登山、宴饮是传统习俗,这首诗应是程俱在重阳节与友人章湖州致平援一同登上道埸山,随后又泛舟溪上,在这样的活动过程中有感而发创作而成,体现了诗人在佳节与友人相聚游乐的情景。

《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“神游八表层霄近”是虚写,诗人发挥想象,描绘出精神遨游高空的情景;“目尽千山落日低”“人散飞云留画栋,舟回初月照清溪”是实写,描绘了眼前所见的真实景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“王谢风流”“吹帽”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,表达了诗人对魏晋名士风流的追慕和向往,同时也使诗歌更具含蓄之美。 语言特...