这首诗是程俱为叶内相前往淮西任职而作,赞颂了叶内相的才华与过往成就,表达了对他被贬三年的感慨,同时期许他在淮西能建立功业,用大手笔记录下伟大的功绩,整体情感积极且充满鼓励。
叶内相赴淮西
向来英妙压鳌头,去国三年白鬓秋。
萧傅岂烦更吏治,贾生元自赞皇猷。
高文已得江山助,远业宁为管晏留。
闻说云亭已除地,正须椽笔纪鸿休。
萧傅岂烦更吏治,贾生元自赞皇猷。
高文已得江山助,远业宁为管晏留。
闻说云亭已除地,正须椽笔纪鸿休。
简要说明
逐句注释
- “向来英妙压鳌头,去国三年白鬓秋”:
- 字词:“英妙”,年少而才华出众;“压鳌头”,科举时代称中状元,这里指才华出众位居前列;“去国”,离开京城;“白鬓秋”,指鬓发因岁月而变白。
- 句意:过去您年少才华出众位居前列,离开京城三年,如今鬓发已白。
- “萧傅岂烦更吏治,贾生元自赞皇猷”:
- 字词:“萧傅”,指西汉的萧望之,曾任太子太傅,这里借指叶内相有贤能;“更吏治”,管理政务;“贾生”,指西汉贾谊,年少有才,为汉文帝出谋划策;“赞皇猷”,辅佐皇帝规划治国的谋略。
- 句意:您有萧望之那样的贤能,哪里需要烦劳亲自管理政务,您本来就像贾谊一样能够辅佐皇帝规划治国谋略。
- “高文已得江山助,远业宁为管晏留”:
- 字词:“高文”,优秀的文章;“江山助”,指自然山川激发创作灵感;“远业”,远大的功业;“管晏”,指春秋时期的管仲和晏婴,均为齐国贤相。
- 句意:您的优秀文章已得到自然山川的助力,您的远大功业怎会仅局限于像管仲、晏婴那样的成就。
- “闻说云亭已除地,正须椽笔纪鸿休”:
- 字词:“云亭”,指云山和亭山,古代帝王封禅之地,这里指朝廷重大活动;“除地”,清理场地,准备举行仪式;“椽笔”,大笔,指大手笔;“鸿休”,伟大的功绩。
- 句意:听说朝廷已经为重大活动清理场地,正需要您用大手笔记录下伟大的功绩。
现代译文
过去您年少才华出众位居前列,
离开京城三年如今鬓发已白。
您有贤能哪需烦劳管理政务,
本就像贾谊能辅佐治国谋略。
您的文章已得山川灵感助力,
远大功业怎会局限管晏成就。
听说朝廷已为盛事清理场地,
正等您用大笔记录伟大功绩。
创作背景
程俱生活在北宋末南宋初。叶内相被贬官离开京城三年后前往淮西任职,程俱写下此诗为其送行。当时国家局势可能较为动荡,朝廷用人之际,叶内相有机会在新的任上施展才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“压鳌头”“萧傅”“贾生”“管晏”等典故,借这些历史人物来赞美叶内相的才华和能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 托物言志(借人寄情):通过对叶内相的赞颂和期许,表达了诗人对人才的重视和对国家能够任用贤才、建立功业的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“英妙”“高文”“鸿休”等词汇,体现出较高的文学素养和对友人的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,既表达了对叶内相过去经历的感慨,更着重于对他未来成就的期许,展现出广阔的发展前景和宏伟的抱负。
常见问题
《叶内相赴淮西》的作者和朝代是什么?
《叶内相赴淮西》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《叶内相赴淮西》主要写了什么?
这首诗是程俱为叶内相前往淮西任职而作,赞颂了叶内相的才华与过往成就,表达了对他被贬三年的感慨,同时期许他在淮西能建立功业,用大手笔记录下伟大的功绩,整体情感积极且充满鼓励。
《叶内相赴淮西》的创作背景是什么?
程俱生活在北宋末南宋初。叶内相被贬官离开京城三年后前往淮西任职,程俱写下此诗为其送行。当时国家局势可能较为动荡,朝廷用人之际,叶内相有机会在新的任上施展才华。
《叶内相赴淮西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“压鳌头”“萧傅”“贾生”“管晏”等典故,借这些历史人物来赞美叶内相的才华和能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 托物言志(借人寄情) :通过对叶内相的赞颂和期许,表达了诗人对人才的重视和对国家能够任用贤才、建立功业的期望。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“英妙”“高文”“鸿休”等词汇,体现出较高的文学素养和对友人...