谢张敏叔饷陆子泉

· 程俱

接舆叩木狂歌处,犹有清泉出翠微。
不学痴人供水递,肯分余润及柴扉。
七瓯已办煎茶厄,三咽能忘啜菽饥。
身寄吴门声利窟,更思冰洞濯尘衣。

简要说明

这首诗是程俱为感谢张敏叔赠送陆子泉而作。诗中先描绘陆子泉的出处,接着表达对友人赠泉的感激,然后描述泉水用于煎茶的美妙效果,最后抒发身处名利之地渴望借泉水洗去尘俗的情感。

逐句注释

  • “接舆叩木狂歌处,犹有清泉出翠微”:
    • 字词:“接舆”,春秋时楚国的隐士,常以狂放的行为和言语表达对现实的不满;“叩木”,敲击木片;“翠微”,指青翠的山色,这里代指山林。
    • 句意:在接舆当年敲击木片狂歌的地方,仍然有清澈的泉水从山林中流出。
  • “不学痴人供水递,肯分余润及柴扉”:
    • 字词:“痴人”,这里可能指那些追求奢华、不懂泉水真意的人;“水递”,古代将远方的泉水通过接力传递的方式送到目的地,是一种奢侈的行为;“柴扉”,柴门,代指作者简陋的居所。
    • 句意:不像那些痴人通过水递来获取泉水,你愿意把多余的泉水分享到我这简陋的家中。
  • “七瓯已办煎茶厄,三咽能忘啜菽饥”:
    • 字词:“七瓯”,瓯是茶碗,七瓯表示很多碗茶;“煎茶厄”,指用泉水煎茶的乐事;“啜菽”,吃豆子,形容生活清苦。
    • 句意:有了这泉水,我已经准备好尽情地煎茶品尝,喝上几口这样的茶,能让人忘记生活的清苦。
  • “身寄吴门声利窟,更思冰洞濯尘衣”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“声利窟”,名利场;“冰洞”,可能指陆子泉的源头或类似清凉纯净的地方;“濯尘衣”,洗去沾染了尘俗的衣服,寓意洗去身心的尘垢。
    • 句意:我身处在苏州这个名利场中,更加思念那冰洞般纯净的泉水来洗去我沾染的尘俗。

现代译文

在接舆狂歌的地方,
还有清泉从山林间流出。
你不像那些追求奢华的人,
而是愿意把泉水送到我这柴门小院。
有了这泉水,我准备好煮上好多碗茶,
喝上几口,能让我忘却生活的清苦。
我身处在苏州这个名利场中,
越发想念用那冰洞般的泉水洗净我的尘衣。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,当时社会风气存在追求名利和奢华的现象。张敏叔赠送陆子泉给程俱,程俱有感而发创作此诗。陆子泉以水质清醇甘冽闻名,诗人借此表达对友人赠泉的感激,同时也流露出对身处名利场的无奈和对纯净生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“接舆叩木狂歌”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示陆子泉所在之地有着超凡脱俗的历史文化氛围。
    • 对比:将“痴人供水递”与友人“分余润及柴扉”进行对比,突出友人的真挚和淡泊,也体现出诗人对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失文雅。如“七瓯已办煎茶厄,三咽能忘啜菽饥”,用直白的语言生动地描绘出泉水煎茶的美妙效果。
  • 意境营造:通过对陆子泉的描写和自身感受的抒发,营造出一种清幽、纯净的意境。前两句描绘出泉水的出处,带有一种古朴悠远的感觉;后两句“身寄吴门声利窟,更思冰洞濯尘衣”则将诗人身处名利场的无奈与对纯净泉水的向往形成鲜明对比,深化了诗歌的意境,表达出诗人渴望摆脱尘俗的心境。

常见问题

《谢张敏叔饷陆子泉》的作者和朝代是什么?

《谢张敏叔饷陆子泉》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《谢张敏叔饷陆子泉》主要写了什么?

这首诗是程俱为感谢张敏叔赠送陆子泉而作。诗中先描绘陆子泉的出处,接着表达对友人赠泉的感激,然后描述泉水用于煎茶的美妙效果,最后抒发身处名利之地渴望借泉水洗去尘俗的情感。

《谢张敏叔饷陆子泉》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,当时社会风气存在追求名利和奢华的现象。张敏叔赠送陆子泉给程俱,程俱有感而发创作此诗。陆子泉以水质清醇甘冽闻名,诗人借此表达对友人赠泉的感激,同时也流露出对身处名利场的无奈和对纯净生活的向往。

《谢张敏叔饷陆子泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“接舆叩木狂歌”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示陆子泉所在之地有着超凡脱俗的历史文化氛围。 对比 :将“痴人供水递”与友人“分余润及柴扉”进行对比,突出友人的真挚和淡泊,也体现出诗人对友人的赞赏。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,但又不失文雅。如“七瓯已办煎茶厄,三咽能忘啜菽饥”,用直白的语言生动地描绘出泉水煎茶的美妙效...