这首诗是程俱为傅国华从辽东出使归来又要分别而作的送别诗。诗中回顾了与友人的相逢经历,表达了自己在事业上的感慨,既有对友人的祝福,也流露出自己渴望归隐却又身不由己的复杂心情和离别时的惆怅。
傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二
向来南北叹流年,十载相逢走道边。
作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先。
弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛。
默计此身端未了,别怀撩乱故依然。
作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先。
弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛。
默计此身端未了,别怀撩乱故依然。
简要说明
逐句注释
- “向来南北叹流年,十载相逢走道边”:
- 字词:“向来”,往昔,过去;“流年”,如流水般易逝的光阴。
- 句意:过去我们南北奔波,感叹时光匆匆流逝,十年后在路边偶然相逢。
- “作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先”:
- 字词:“作佛”,此处暗指在修行或精神境界上有所成就;“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,他信佛且有很多关于佛教的诗文创作;“着鞭”,用鞭子赶马,比喻努力向前;“祖生”,指祖逖,东晋时期杰出的军事家,有“闻鸡起舞”的典故。
- 句意:在追求精神境界上顿时惭愧自己落在谢灵运之后,在努力进取方面又担心赶不上祖逖。
- “弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛”:
- 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻即将做官;“三组”,组是古代系印的丝带,三组表示官位显赫;“负耒”,扛着农具,指从事农耕;“一廛”,一处田宅。
- 句意:我出来做官哪里是为了炫耀官位显赫,心中还想着能有一处田宅去从事农耕。
- “默计此身端未了,别怀撩乱故依然”:
- 字词:“默计”,暗自盘算;“端”,终究;“撩乱”,纷乱。
- 句意:暗自盘算自己这一生终究还有很多事未完成,离别的愁绪依然纷乱如旧。
现代译文
过去南北奔波感叹时光如流水,
十年后在路边与你偶然相逢。
在精神修行上惭愧落后谢灵运,
努力进取又怕比不上祖逖公。
做官岂是为了炫耀官位显赫,
心里还想着归田种地度余生。
暗自思量此生之事终未了结,
离别的愁绪依旧纷乱难平静。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。傅国华出使辽东归来后又要分别,程俱写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人经历了较长时间的漂泊,在仕途与归隐之间内心充满矛盾,此次友人的离别触动了他复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了谢灵运、祖逖等典故,通过这些典故委婉地表达了自己在精神追求和事业进取方面的态度和感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比衬托:“弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛”将做官的荣耀与归隐的愿望进行对比,衬托出诗人内心对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“顿惭”“犹恐”等词细腻地表达出诗人内心的情感变化,“撩乱”一词生动地描绘出离别愁绪的纷乱。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对时光流逝的感慨,又有对自身事业的反思;既有归隐的向往,又有对未竟之事的无奈,最后以离别愁绪作结,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》的作者和朝代是什么?
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》主要写了什么?
这首诗是程俱为傅国华从辽东出使归来又要分别而作的送别诗。诗中回顾了与友人的相逢经历,表达了自己在事业上的感慨,既有对友人的祝福,也流露出自己渴望归隐却又身不由己的复杂心情和离别时的惆怅。
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。傅国华出使辽东归来后又要分别,程俱写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人经历了较长时间的漂泊,在仕途与归隐之间内心充满矛盾,此次友人的离别触动了他复杂的情感。
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了谢灵运、祖逖等典故,通过这些典故委婉地表达了自己在精神追求和事业进取方面的态度和感慨,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比衬托 :“弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛”将做官的荣耀与归隐的愿望进行对比,衬托出诗人内心对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“顿惭”“犹恐”等词细腻地表达出诗人内心的情感...