傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一

· 程俱

夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。

简要说明

这首诗是程俱为傅国华出使辽东归来还朝而作的送别诗。诗中高度赞扬了傅国华广阔的胸怀和卓越的才学,描绘了他出使途中从容自在的状态,表达了对他才能的肯定,最后期待他回归朝廷能为国家增光添彩。

逐句注释

  • “夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤”:
    • 字词:“夫君”,对男子的尊称,这里指傅国华;“胸次”,胸中、内心;“天游”,出自《庄子·外物》,指精神上的逍遥游;“沧溟”,大海;“一沤”,一个水泡。
    • 句意:傅君内心有着如同逍遥游般的广阔境界,笑着指着大海,将自己看作大海中的一个水泡。
  • “正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流”:
    • 字词:“正使”,即使;“叩舷”,敲着船舷;“小海”,可能指近海;“安席”,安稳地坐在席上;“洪流”,指大海、大河。
    • 句意:即使在近海敲着船舷歌唱,也不妨碍他安稳地坐在席上咏叹大海的壮阔。
  • “翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“千金学”,指极高深的学问;“刺刺”,话多的样子;“万里侯”,指有远大功名的人。
    • 句意:傅君举止洒脱,暂且施展他那价值千金的学问。那些多言之人面对傅君,应该会为自己难以获得万里封侯的功名而感到惭愧。
  • “归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽”:
    • 字词:“归袖”,归来时的衣袖,代指归来之人;“华阙”,华丽的宫阙,代指朝廷;“珠玉”,比喻傅国华的才华和品德。
    • 句意:傅君潇洒地归来,遥望朝廷,他的才华和品德就像珠玉一样,照亮了远方和幽微之处。

现代译文

傅君内心有着逍遥游般的广阔天地,
笑着将自己比作大海中的一个水泡。
即使在近海敲舷歌唱,
也能安稳地咏叹大海的汹涌。
傅君举止潇洒施展着高深学问,
那些多言之人应惭愧难成万里侯。
傅君潇洒归来遥望华丽宫阙,
他的才华品德如珠玉照亮远方幽微。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时宋与辽、金等政权对峙,外交活动频繁。傅国华出使辽东归来还朝,程俱作此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但大致能推测是在这样一个复杂的外交背景下,诗人通过此诗表达对傅国华出使归来的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“笑指沧溟寄一沤”将傅国华比作大海中的一个水泡,形象地表现出他广阔的胸怀和对自身的超脱认知。“独留珠玉照遐幽”把傅国华的才华和品德比作珠玉,生动地突出了其价值和影响力。
    • 对比:“翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯”将傅国华的潇洒博学与那些多言却难以成就功名的人进行对比,更衬托出傅国华的出众。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“天游”“千金学”“万里侯”等词语,富有文化内涵,提升了诗歌的格调。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、潇洒的意境。通过对傅国华形象和行为的描写,如“笑指沧溟”“叩舷歌小海”“归袖飘然”等,展现出他从容自在、超凡脱俗的气质,同时也表达了诗人对他的赞美与期待之情。

常见问题

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》的作者和朝代是什么?

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱为傅国华出使辽东归来还朝而作的送别诗。诗中高度赞扬了傅国华广阔的胸怀和卓越的才学,描绘了他出使途中从容自在的状态,表达了对他才能的肯定,最后期待他回归朝廷能为国家增光添彩。

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时宋与辽、金等政权对峙,外交活动频繁。傅国华出使辽东归来还朝,程俱作此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但大致能推测是在这样一个复杂的外交背景下,诗人通过此诗表达对傅国华出使归来的肯定与赞美。

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“笑指沧溟寄一沤”将傅国华比作大海中的一个水泡,形象地表现出他广阔的胸怀和对自身的超脱认知。“独留珠玉照遐幽”把傅国华的才华和品德比作珠玉,生动地突出了其价值和影响力。 对比 :“翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯”将傅国华的潇洒博学与那些多言却难以成就功名的人进行对比,更衬托出傅国华的出众。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“天游”“千...