这首诗主要表达了诗人在作诗后内心的感慨与情绪。诗人感叹自己诗作不值一杯水,年事渐长心怀千岁之忧,希望能有友人相伴来排遣愁绪。同时提及故人的志向和公子的游历之愿,最后以幽默的表达期待与友人相逢时能有美酒共饮。
哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹
诗成不直一杯水,年大常怀千岁忧。
何须中令能强记,正要将军为破愁。
故人久负丘壑志,公子欲寻梁宋游。
相逢傥有蒲萄渌,肯向西凉博一州。
何须中令能强记,正要将军为破愁。
故人久负丘壑志,公子欲寻梁宋游。
相逢傥有蒲萄渌,肯向西凉博一州。
简要说明
逐句注释
- “诗成不直一杯水,年大常怀千岁忧”:
- 字词:“直”,通“值”,价值;“千岁忧”,语出《古诗十九首·生年不满百》“生年不满百,常怀千岁忧”,指忧虑深远。
- 句意:写成的诗连一杯水的价值都抵不上,年纪大了常常怀有深远的忧虑。
- “何须中令能强记,正要将军为破愁”:
- 字词:“中令”,指裴度,他曾任中书令,记忆力超群;“将军”,这里指代友人,希望友人能为自己排解忧愁。
- 句意:哪里需要像裴度那样有超强的记忆力,只需要友人来为我排解忧愁。
- “故人久负丘壑志,公子欲寻梁宋游”:
- 字词:“丘壑志”,指隐居山林的志向;“梁宋”,古地名,在今河南商丘一带。
- 句意:老朋友长久以来怀有隐居山林的志向,公子想要去梁宋一带游历。
- “相逢傥有蒲萄渌,肯向西凉博一州”:
- 字词:“蒲萄渌”,即葡萄酒;“肯”,岂肯;“西凉博一州”,典出《后汉书·张让传》注引《三辅决录》,记载孟他以一斛葡萄酒贿赂张让,得凉州刺史之职。
- 句意:如果相逢时有葡萄酒,难道会舍不得用它去换一个西凉州吗(这里是一种幽默夸张的说法)。
现代译文
写成的诗连一杯水的价值都没有,
年纪大了常常心怀深远的忧愁。
何须像裴度那样有超强的记忆力,
只盼友人能为我把忧愁全赶走。
老朋友长久怀有隐居山林的志向,
公子想要去梁宋一带尽情地远游。
倘若相逢时能有美味的葡萄酒,
难道会舍不得用它换个西凉州?
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年大常怀千岁忧”可以推测,诗人年事渐长,目睹社会的变迁与动荡,心中充满忧虑。他寄诗给吴兴赵司录和江兵曹,或许是想借此与友人交流,表达自己的心境并期待友人能为自己排忧解难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“千岁忧”“中令能强记”“西凉博一州”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,在有限的篇幅内表达出复杂的情感和思想。
- 对比映衬:“诗成不直一杯水”将自己的诗作价值贬低,与“年大常怀千岁忧”中深沉的忧虑形成对比,突出诗人内心的无奈与愁绪。
- 语言特色:语言直白又带有一定的幽默诙谐。如“肯向西凉博一州”以夸张幽默的语言表达出对美酒的期待和豁达的心境,使诗歌在忧愁的基调中增添了一抹轻松。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身境遇的感慨和忧愁,又有对友人的期待。前半部分侧重于抒发个人的情绪,后半部分则转向对友人志向和游历的提及以及对相逢的想象,情感表达层层递进。
常见问题
《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》的作者和朝代是什么?
《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在作诗后内心的感慨与情绪。诗人感叹自己诗作不值一杯水,年事渐长心怀千岁之忧,希望能有友人相伴来排遣愁绪。同时提及故人的志向和公子的游历之愿,最后以幽默的表达期待与友人相逢时能有美酒共饮。
《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年大常怀千岁忧”可以推测,诗人年事渐长,目睹社会的变迁与动荡,心中充满忧虑。他寄诗给吴兴赵司录和江兵曹,或许是想借此与友人交流,表达自己的心境并期待友人能为自己排忧解难。
《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“千岁忧”“中令能强记”“西凉博一州”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,在有限的篇幅内表达出复杂的情感和思想。 对比映衬 :“诗成不直一杯水”将自己的诗作价值贬低,与“年大常怀千岁忧”中深沉的忧虑形成对比,突出诗人内心的无奈与愁绪。 语言特色 :语言直白又带有一定的幽默诙谐。如“肯向西凉博一州...