次韵郑大夫半隐亭

· 程俱

脱屣归来税两轓,信知尘世有萧闲。
幽亭似近郎君谷,捷径知非少室山。
岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜。
园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还。

简要说明

这首诗是程俱为和郑大夫的诗而作,围绕郑大夫的半隐亭展开。诗中表达了对郑大夫辞官归隐、享受闲适生活的肯定与羡慕,同时也流露出自己在尘世中奔波的感慨,展现出一种对悠闲自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “脱屣归来税两轓,信知尘世有萧闲”:
    • 字词:“脱屣”,比喻轻易抛弃官职;“税两轓”,税,解下、放下;两轓,指车,这里代指官职事务;“萧闲”,清闲。
    • 句意:像脱鞋一样轻易地抛弃官职归来,卸下公务的负担,确实知道尘世中也有这般清闲的生活。
  • “幽亭似近郎君谷,捷径知非少室山”:
    • 字词:“郎君谷”,可能是一个幽静的隐居之地;“捷径”,用了“终南捷径”的典故,少室山是终南山的一部分,古人多借此指借隐居博取名声以谋取官职的手段。
    • 句意:这座幽静的亭子好像靠近那适合隐居的郎君谷,也知道这里不是那种借隐居走仕途捷径的少室山。
  • “岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“风尘”,指尘世的劳碌奔波。
    • 句意:郑大夫能够悠闲自在地度过岁月,这真是明智的打算,而我在尘世中奔波劳累、面容憔悴,又有什么颜面呢。
  • “园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还”:
    • 字词:“日涉”,每天散步游玩;“鸟倦还”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”之意。
    • 句意:每天在园林中散步游玩仍有很多乐趣,静静地坐着看云儿飘飞、鸟儿疲倦归巢。

现代译文

像脱鞋般抛弃官职归来,卸下公务的羁绊,
确实明白尘世中也有这般清闲的时光。
这幽静的亭子好似靠近那隐者居住的郎君谷,
知道这里不是借隐居求官的少室山。
您悠闲自在地度过岁月真是明智之选,
我在尘世中奔波劳累、面容憔悴有何颜面。
您每日在园林中漫步仍乐趣无穷,
静静坐着看云儿飘飞、鸟儿疲倦归巢。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,郑大夫辞官归隐,建了半隐亭,程俱为其写了这首和诗。在那个时代,很多文人面临着仕途的困境与社会的变迁,程俱或许也在经历着人生的起伏,所以借这首诗表达对郑大夫归隐生活的羡慕以及自己在尘世中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“脱屣”“终南捷径”“鸟倦飞而知还”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将郑大夫悠闲自在的隐居生活与自己在尘世中奔波憔悴的状态进行对比,突出了郑大夫生活的惬意和自己内心的感慨,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对半隐亭周围环境以及郑大夫生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。如“园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还”,描绘出一幅悠然自得的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也寄托了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《次韵郑大夫半隐亭》的作者和朝代是什么?

《次韵郑大夫半隐亭》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵郑大夫半隐亭》主要写了什么?

这首诗是程俱为和郑大夫的诗而作,围绕郑大夫的半隐亭展开。诗中表达了对郑大夫辞官归隐、享受闲适生活的肯定与羡慕,同时也流露出自己在尘世中奔波的感慨,展现出一种对悠闲自在生活的向往之情。

《次韵郑大夫半隐亭》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,郑大夫辞官归隐,建了半隐亭,程俱为其写了这首和诗。在那个时代,很多文人面临着仕途的困境与社会的变迁,程俱或许也在经历着人生的起伏,所以借这首诗表达对郑大夫归隐生活的羡慕以及自己在尘世中的感慨。

《次韵郑大夫半隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“脱屣”“终南捷径”“鸟倦飞而知还”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将郑大夫悠闲自在的隐居生活与自己在尘世中奔波憔悴的状态进行对比,突出了郑大夫生活的惬意和自己内心的感慨,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人...