次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园

· 程俱

醉倒春风载酒人,苍髯犹想见长身。
试寻遗址名空在,却叹张罗事已陈。
稍置曲栏穿径竹,别开高阁俯汀苹。
拏舟更欲陪清赏,要看毫端藻绘春。

简要说明

这首诗是程俱和张敏叔游沧浪亭苏舜钦故园所作的次韵诗。诗人先表达对苏舜钦的缅怀,接着感慨故园虽遗址尚在但人事已非,然后描绘了故园如今新置的曲栏、高阁等景致,最后表明自己想要乘船同游,欣赏友人笔下描绘春色的雅兴。

逐句注释

  • “醉倒春风载酒人,苍髯犹想见长身”:
    • 字词:“载酒人”,指苏舜钦,他喜好饮酒;“苍髯”,花白的胡须;“长身”,身材高大。
    • 句意:仿佛看到当年在春风中醉酒的苏舜钦,从他那花白的胡须还能想象出他高大的身材。
  • “试寻遗址名空在,却叹张罗事已陈”:
    • 字词:“遗址”,指沧浪亭苏舜钦故园;“张罗”,本指张网捕鸟,这里比喻苏舜钦的遭遇和事迹;“事已陈”,事情已经过去。
    • 句意:试着去寻找故园遗址,只有名字还在,不禁感叹苏舜钦当年的遭遇等事情都已经成为过去。
  • “稍置曲栏穿径竹,别开高阁俯汀苹”:
    • 字词:“稍置”,稍微设置;“曲栏”,曲折的栏杆;“径竹”,小径旁的竹子;“汀苹”,水边的浮萍。
    • 句意:园里稍微设置了曲折的栏杆穿过小径旁的竹子,另外还建了高阁可以俯瞰水边的浮萍。
  • “拏舟更欲陪清赏,要看毫端藻绘春”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“清赏”,高雅的欣赏;“毫端”,笔尖;“藻绘”,描绘、渲染。
    • 句意:更想划船陪同一起进行高雅的游览,看看你笔下描绘的美丽春色。

现代译文

仿佛看见当年春风中醉酒的苏舜钦,
从那花白胡须还能想见他高大身形。
试着寻觅故园遗址只剩名字还在,
不禁感叹他当年的事迹都已尘封。
园里略设曲栏穿过小径旁的翠竹,
又建高阁可俯瞰水边的浮萍飘动。
我更想划船陪你一同高雅地游览,
看看你笔尖描绘出的那美丽春风。

创作背景

苏舜钦是北宋诗人,因支持范仲淹的庆历革新,被守旧派诬陷,削职为民后流寓苏州,建沧浪亭。程俱生活于北宋末南宋初,这首诗是他和张敏叔同游沧浪亭苏舜钦故园时所作。当时苏舜钦早已离世,故园虽有留存但人事已变,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“醉倒春风载酒人,苍髯犹想见长身”是虚写,诗人通过想象展现苏舜钦当年的形象;颔联“试寻遗址名空在,却叹张罗事已陈”是实写眼前所见故园遗址,虚实结合,增添了诗歌的历史沧桑感。
    • 借景抒情:颈联“稍置曲栏穿径竹,别开高阁俯汀苹”描绘了故园如今的景致,借景抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境,如“名空在”“事已陈”等表述,简洁而有力地表达出对过往的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史厚重感又有当下清幽之景的意境。前两联在对苏舜钦的缅怀和故园遗址的感慨中,充满了沧桑感;后两联描绘新景又展现出一种清新雅致,同时诗人表达陪友同游的兴致,使整首诗的意境既深沉又不失灵动。

常见问题

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》的作者和朝代是什么?

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》主要写了什么?

这首诗是程俱和张敏叔游沧浪亭苏舜钦故园所作的次韵诗。诗人先表达对苏舜钦的缅怀,接着感慨故园虽遗址尚在但人事已非,然后描绘了故园如今新置的曲栏、高阁等景致,最后表明自己想要乘船同游,欣赏友人笔下描绘春色的雅兴。

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》的创作背景是什么?

苏舜钦是北宋诗人,因支持范仲淹的庆历革新,被守旧派诬陷,削职为民后流寓苏州,建沧浪亭。程俱生活于北宋末南宋初,这首诗是他和张敏叔同游沧浪亭苏舜钦故园时所作。当时苏舜钦早已离世,故园虽有留存但人事已变,诗人触景生情,写下此诗。

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“醉倒春风载酒人,苍髯犹想见长身”是虚写,诗人通过想象展现苏舜钦当年的形象;颔联“试寻遗址名空在,却叹张罗事已陈”是实写眼前所见故园遗址,虚实结合,增添了诗歌的历史沧桑感。 借景抒情 :颈联“稍置曲栏穿径竹,别开高阁俯汀苹”描绘了故园如今的景致,借景抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的...