章仆射山林

· 程俱

王子池台迹已荒,年来华构压高冈。
长林不碍千山月,老干犹含九夏霜。
便觉平泉冠东洛,还依渌水记南塘。
蜗庐却喜通幽径,岸帻时来一啸长。

简要说明

这首诗描绘了章仆射山林的景色,将如今章仆射的华丽建筑与往昔王子池台的荒凉作对比,展现了山林清幽、开阔的景致,表达了诗人对这处山林的喜爱以及在此处悠然自得的心境。

逐句注释

  • “王子池台迹已荒,年来华构压高冈”:
    • 字词:“王子”,可能泛指古代贵族;“华构”,华丽的建筑;“压”,占据、坐落。
    • 句意:古代王子的池台遗迹已经荒废,近年来华丽的建筑坐落在高高的山冈上。
  • “长林不碍千山月,老干犹含九夏霜”:
    • 字词:“长林”,茂密的树林;“老干”,苍老的树干;“九夏”,夏季,夏季九十天,故称九夏。
    • 句意:茂密的树林阻挡不了千山之上的明月,苍老的树干仿佛还带着夏日的寒霜。
  • “便觉平泉冠东洛,还依渌水记南塘”:
    • 字词:“平泉”,指平泉庄,是唐代宰相李德裕的别墅;“冠”,超过、居首;“东洛”,即东都洛阳;“渌水”,绿水。
    • 句意:感觉这章仆射山林可以超过东洛的平泉庄,还能依靠绿水让人想起南塘的美景。
  • “蜗庐却喜通幽径,岸帻时来一啸长”:
    • 字词:“蜗庐”,狭小简陋的居处;“岸帻”,推起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘。
    • 句意:欣喜自己简陋的住处有幽径相通,我常常随意地前来,在这里畅快地长啸。

现代译文

古代王子的池台遗迹早已荒芜,
近年华丽建筑矗立在高高的山冈。
茂密树林遮不住千山之上明月光,
苍老树干似还留着夏日的寒霜。
觉得这山林能超过东洛的平泉庄,
绿水相伴让人忆起南塘好风光。
欢喜我蜗居有幽径相通情意长,
我常随意前来此地放声啸悠长。

创作背景

程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。章仆射可能是当时一位地位较高的官员,他修建了山林。程俱或许是受邀前往,也可能是自己慕名而来游览这处山林,被其景色所吸引,从而创作了这首诗,以表达对山林的赞美和自己在此处的愉悦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“王子池台迹已荒”的往昔荒凉与“年来华构压高冈”的如今华丽形成鲜明对比,突出了章仆射山林的新貌。
    • 衬托:颔联中用“长林”衬托“千山月”,以树林的茂密凸显明月的皎洁和不受阻碍,“老干”与“九夏霜”相映衬,增添了山林的清幽、冷峻之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“长林不碍千山月,老干犹含九夏霜”对仗工整,富有韵律美,且用词精准,生动地描绘出山林景色的特点。
  • 意境营造:通过对山林景色的描写,营造出一种清幽、宁静且高雅的意境。诗中既有华丽建筑的展现,又有自然景色的描绘,将人文与自然融合在一起,最后以诗人在山林中随意啸咏的场景,进一步深化了悠然自得的意境,表达出诗人对这处山林的喜爱与陶醉之情。

常见问题

《章仆射山林》的作者和朝代是什么?

《章仆射山林》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《章仆射山林》主要写了什么?

这首诗描绘了章仆射山林的景色,将如今章仆射的华丽建筑与往昔王子池台的荒凉作对比,展现了山林清幽、开阔的景致,表达了诗人对这处山林的喜爱以及在此处悠然自得的心境。

《章仆射山林》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。章仆射可能是当时一位地位较高的官员,他修建了山林。程俱或许是受邀前往,也可能是自己慕名而来游览这处山林,被其景色所吸引,从而创作了这首诗,以表达对山林的赞美和自己在此处的愉悦感受。

《章仆射山林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“王子池台迹已荒”的往昔荒凉与“年来华构压高冈”的如今华丽形成鲜明对比,突出了章仆射山林的新貌。 衬托 :颔联中用“长林”衬托“千山月”,以树林的茂密凸显明月的皎洁和不受阻碍,“老干”与“九夏霜”相映衬,增添了山林的清幽、冷峻之感。 语言特色 :语言优美典雅,如“长林不碍千山月,老干犹含九夏霜”对仗工整,富有韵律美,且用词精准,生...