谢江仲举惠酒

· 程俱

山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。

简要说明

这首诗是程俱为感谢江仲举送酒而作。诗中先感慨山城无物忘忧,接着对友人送酒表达感激,夸赞酒的芳甘能消万古愁,最后表达了期待春天到来与友人乘兴出游的愿望,情感真挚,体现了友人之间的情谊。

逐句注释

  • “山城无物可忘忧,但有平原病督邮”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在之地;“平原病督邮”,用典,“督邮”是古代官名,这里指令人不快的事物;“平原”,可能借指特定地域或某种情境。此句意为山城没有能让人忘却忧愁的东西,只有像平原地区那些让人讨厌的督邮之类的烦心事。
    • 句意:在这山城之中,没有什么能排解我的忧愁,只有那些让人烦闷的俗事。
  • “知我囊中无白水,烦君若下出青州”:
    • 字词:“白水”,指酒;“若下”,古地名,以产美酒闻名;“青州”,也是古代地名,这里“若下出青州”指友人送来像若下、青州所产的美酒。
    • 句意:你知道我囊中没钱买酒,劳烦你送来了如此美酒。
  • “芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁”:
    • 字词:“芳甘”,指酒的芳香甘甜;“三羊酝”,可能是一种著名的酒;“傲兀”,形容饮酒后傲岸自得的样子。
    • 句意:这酒的芳香甘甜不逊色于三羊酝,喝了它能让我傲岸自得地消解万古忧愁。
  • “会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游”:
    • 字词:“会待”,等待;“春意动”,指春天到来,有了生机;“鸣鞭”,挥鞭。
    • 句意:等到东郊有了春天的气息,我要挥鞭乘兴去草堂游玩。

现代译文

在这山城之中没有东西能让我忘却忧愁,
只有那些让人烦闷的俗事萦绕心头。
你知道我囊中羞涩没钱买酒,
劳烦你送来了像若下、青州产出的美酒。
这酒的芳香甘甜不输给三羊酝,
喝了它能让我傲岸自得地消解万古忧愁。
等到东郊迎来春天的气息,
我要挥鞭乘兴去草堂尽情游玩。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,文人多有忧愁。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他在山城生活期间,江仲举送酒给他,他有感而发写下此诗以表感谢,诗中也流露出他内心的忧愁和对美好时光的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“平原病督邮”运用典故,形象地表达出山城令人烦闷的俗事,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借酒抒情:通过对友人所送美酒的夸赞,如“芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁”,借酒抒发自己内心的忧愁,同时也表达对友人送酒的感激之情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“知我囊中无白水,烦君若下出青州”,直接点明友人送酒之事,简单质朴却充满情谊。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种山城忧愁烦闷的氛围,后半部分则通过对美酒的描写和对春天出游的期待,营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境,前后形成对比,展现出诗人心境的变化。

常见问题

《谢江仲举惠酒》的作者和朝代是什么?

《谢江仲举惠酒》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《谢江仲举惠酒》主要写了什么?

这首诗是程俱为感谢江仲举送酒而作。诗中先感慨山城无物忘忧,接着对友人送酒表达感激,夸赞酒的芳甘能消万古愁,最后表达了期待春天到来与友人乘兴出游的愿望,情感真挚,体现了友人之间的情谊。

《谢江仲举惠酒》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,文人多有忧愁。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他在山城生活期间,江仲举送酒给他,他有感而发写下此诗以表感谢,诗中也流露出他内心的忧愁和对美好时光的期待。

《谢江仲举惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“平原病督邮”运用典故,形象地表达出山城令人烦闷的俗事,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借酒抒情 :通过对友人所送美酒的夸赞,如“芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁”,借酒抒发自己内心的忧愁,同时也表达对友人送酒的感激之情。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“知我囊中无白水,烦君若下出青州”,直接点明友人送酒之事,简单质朴却充满情...