人日书怀兼呈吴中二三友

· 程俱

东西南北走红尘,又见江淮草木薫。
小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。
栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。
俛俯折腰成底事,故交千里漫离群。

简要说明

这首诗是程俱在人日这天抒发感慨并寄给吴中友人的作品。诗中回顾了自己在尘世中四处奔波的经历,表达了对自己仕途不顺、功业未就的失落,同时展现出坚守自我的傲岸情怀,以及对远方友人的思念。

逐句注释

  • “东西南北走红尘,又见江淮草木薫”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也代指尘世;“薫”,花草的香气。
    • 句意:自己在尘世中四处奔走,如今又看到江淮一带草木散发着香气。
  • “小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云”:
    • 字词:“小谢”,指南朝齐诗人谢朓;“画饼”,比喻空想、不切实际的打算;“卧龙”,指诸葛亮。
    • 句意:想要像小谢一样写出优秀的篇章却只是空想,像诸葛亮一样施展谋略建功立业的愿望也化为了泡影。
  • “栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君”:
    • 字词:“栖迟”,停留、漂泊;“枳棘”,两种多刺的树,比喻恶劣的环境;“此君”,指竹子,常用来象征高洁的品格。
    • 句意:如今自己长久地处于恶劣的环境中,只能依靠竹子般的高洁品格在困境中傲然自处。
  • “俛俯折腰成底事,故交千里漫离群”:
    • 字词:“俛俯折腰”,即弯腰行礼,比喻屈服于权贵;“成底事”,成了什么事,有白忙一场之意;“漫”,徒然。
    • 句意:为了名利向权贵低头又有什么意义呢,远方的老友们也只能徒然地分散在各地。

现代译文

我在尘世中东奔西走,
又见到江淮大地草木飘香。
想有小谢的诗才不过是空想,
卧龙般的谋略也已化为浮云。
长久困在恶劣环境中,
全靠像竹子般的品格傲对冰霜。
为了名利折腰又有何用,
远方老友们徒然地各在一方。

创作背景

程俱生活在两宋之际,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在仕途上可能遭遇了诸多不顺,四处奔波却功业未就。在人日这个特殊的日子,他感慨万千,于是写下此诗寄给吴中友人,倾诉自己的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“小谢”和“卧龙”两个典故,以小谢的诗才和诸葛亮的谋略自比,突出了自己的抱负和才华,同时也表现出抱负无法实现的失落。
    • 对比:将自己在尘世中的奔波与竹子傲对冰霜的形象进行对比,强调了自己坚守高洁品格,不与世俗同流合污的态度。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,情感表达直接。如“成画饼”“付浮云”等表述直白地写出了诗人理想破灭的无奈,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘自己在尘世中的奔波、恶劣的处境以及对远方友人的思念,营造出一种孤独、落寞且又带有高洁情怀的意境。整首诗既有对现实的无奈,又有对自我品格的坚守,情感丰富而复杂。

常见问题

《人日书怀兼呈吴中二三友》的作者和朝代是什么?

《人日书怀兼呈吴中二三友》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《人日书怀兼呈吴中二三友》主要写了什么?

这首诗是程俱在人日这天抒发感慨并寄给吴中友人的作品。诗中回顾了自己在尘世中四处奔波的经历,表达了对自己仕途不顺、功业未就的失落,同时展现出坚守自我的傲岸情怀,以及对远方友人的思念。

《人日书怀兼呈吴中二三友》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在仕途上可能遭遇了诸多不顺,四处奔波却功业未就。在人日这个特殊的日子,他感慨万千,于是写下此诗寄给吴中友人,倾诉自己的心声。

《人日书怀兼呈吴中二三友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“小谢”和“卧龙”两个典故,以小谢的诗才和诸葛亮的谋略自比,突出了自己的抱负和才华,同时也表现出抱负无法实现的失落。 对比 :将自己在尘世中的奔波与竹子傲对冰霜的形象进行对比,强调了自己坚守高洁品格,不与世俗同流合污的态度。 语言特色 :语言质朴而深沉,情感表达直接。如“成画饼”“付浮云”等表述直白地写出了诗人理想破灭的无奈,...