寒夜遣怀一首

· 程俱

强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘。
大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌。
出户仰看天漫漫,持杯愁作夜厌厌。
消除心事都无处,下尽中军三百籖。

简要说明

这首诗描绘了寒夜中飞霰的景象,表达了诗人内心的孤独与愁闷。诗人借酒消愁却难以排解心事,对俗事和俗人感到不满,最后试图通过抽签来消除心中的烦闷。

逐句注释

  • “强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘”:
    • 字词:“强醉”,勉强喝醉;“重云”,厚重的云层;“散盐”,典出《世说新语·言语》中谢道韫将雪比作“柳絮因风起”,其兄谢朗将雪比作“撒盐空中差可拟”,这里用“散盐”形容下雪;“飞霰”,飞扬的雪珠。
    • 句意:勉强喝醉,看着厚重的云层仿佛要撒下盐来,三更时分飞扬的雪珠忽然拍打在帘子上让人一惊。
  • “大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌”:
    • 字词:“大呼”,大声呼喊;“痴人”,不明事理的人;“俗士”,世俗之人。
    • 句意:大声呼喊又何必与那些不明事理的人一起做呢,我的这种心意大概会被世俗之人嫌弃。
  • “出户仰看天漫漫,持杯愁作夜厌厌”:
    • 字词:“漫漫”,广阔、辽远的样子;“厌厌”,安静、愁苦的样子。
    • 句意:走出房门抬头仰望天空,天空广阔辽远,手持酒杯忧愁地度过这寂静愁苦的夜晚。
  • “消除心事都无处,下尽中军三百籖”:
    • 字词:“中军”,古代行军作战分左、中、右三军,中军为主帅所居,这里可能是指求签的地方;“籖”,即签,旧时寺庙中用以占卜吉凶的竹片。
    • 句意:想要消除心中的心事却无处可寻,于是把中军的三百支签都抽了个遍。

现代译文

我勉强喝醉,望着厚重云层似要撒下盐花,
三更时雪珠飞扬,忽然拍打在帘子上惊到了我。
大声呼喊何必和那些痴人一起,
我的这份心意大概会被世俗之人嫌弃。
走出房门抬头看,天空广阔又辽远,
手持酒杯忧愁地挨过这寂静的寒夜。
想要消除心中的心事却没有办法,
把中军的三百支签都抽了个遍。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体到这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的孤独、愁闷等情绪来看,可能是诗人在面对社会现实的不如意、个人仕途的不顺或者生活中的种种困扰时所作。寒夜的景象也烘托出他内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘寒夜飞霰的景象,如“强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘”,通过对寒冷、孤寂的自然环境的描写,烘托出诗人内心的愁闷。后文中“出户仰看天漫漫”,以广阔、寂寥的天空之景,进一步抒发了诗人的孤独与迷茫。
    • 对比衬托:“大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌”将诗人自己的心意与痴人、俗士进行对比,突出诗人与世俗的不合,更衬托出他内心的孤独和不被理解。
  • 语言特色:语言较为直白,如“消除心事都无处,下尽中军三百籖”直接表达了诗人难以排解心事的无奈。但又不乏形象的描写,如“强醉重云欲散盐”用生动的比喻描绘出云层厚重似要下雪的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、愁苦的意境。寒夜、飞霰、漫漫的天空等景象相互交织,与诗人借酒消愁、抽籖解闷的行为相结合,使读者能深刻感受到诗人内心的烦闷与孤独。

常见问题

《寒夜遣怀一首》的作者和朝代是什么?

《寒夜遣怀一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《寒夜遣怀一首》主要写了什么?

这首诗描绘了寒夜中飞霰的景象,表达了诗人内心的孤独与愁闷。诗人借酒消愁却难以排解心事,对俗事和俗人感到不满,最后试图通过抽签来消除心中的烦闷。

《寒夜遣怀一首》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体到这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的孤独、愁闷等情绪来看,可能是诗人在面对社会现实的不如意、个人仕途的不顺或者生活中的种种困扰时所作。寒夜的景象也烘托出他内心的孤寂。

《寒夜遣怀一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘寒夜飞霰的景象,如“强醉重云欲散盐,三更飞霰忽惊帘”,通过对寒冷、孤寂的自然环境的描写,烘托出诗人内心的愁闷。后文中“出户仰看天漫漫”,以广阔、寂寥的天空之景,进一步抒发了诗人的孤独与迷茫。 对比衬托 :“大呼何与痴人事,此意多应俗士嫌”将诗人自己的心意与痴人、俗士进行对比,突出诗人与世俗的不合,更衬托出他内心的孤独和不...