这首诗主要表达了诗人在郡城为官多年却滞留不得升迁的感慨。诗中展现了诗人自我约束的为官态度,同时对自身仕途不顺感到无奈,最后发出时光流逝、身心受损的喟叹。
罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首
一行作吏向吴城,五见陬隅上薄冰。
魏觊三章堪自约,殷源百尺敢言登。
揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞。
鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌。
魏觊三章堪自约,殷源百尺敢言登。
揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞。
鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌。
简要说明
逐句注释
- “一行作吏向吴城,五见陬隅上薄冰”:
- 字词:“一行作吏”,指一旦出来做官;“吴城”,泛指吴地的城市;“陬隅”,角落;“上薄冰”,指角落结上薄冰,代指岁暮。
- 句意:一旦出来做官就来到了吴城,已经在这里见到五次角落结上薄冰(即过了五年)。
- “魏觊三章堪自约,殷源百尺敢言登”:
- 字词:“魏觊三章”,魏觊曾著有《魏氏科》,这里借指为官的规矩准则;“自约”,自我约束;“殷源”,即殷浩,东晋名士,“百尺”,用“百尺竿头”的典故,比喻极高的境界。
- 句意:我可以用为官的准则来自我约束,可哪里敢说自己能达到像殷源那样的高境界。
- “揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞”:
- 字词:“揶揄”,嘲笑;“为郡”,指担任郡守等官职;“噎媢”,嫉妒;“负丞”,有负于县丞之职。
- 句意:只能眼睁睁看着别人被嘲笑(这里“揶揄”用法较灵活)着去担任郡守等官职,我最初也并非有负于县丞之职却遭嫉妒。
- “鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌”:
- 字词:“鞅掌”,形容公务繁忙;“栖迟”,滞留;“害性”,损害性情;“侵凌”,这里指岁月使须发变白。
- 句意:公务繁忙和长久滞留都损害了我的性情,不知不觉间须发都要变白了。
现代译文
一旦踏入仕途就来到吴城,
已经在这里度过了五个寒冬。
我用为官准则来自我约束,
哪敢说能达到殷源的高境。
只能看着别人去担任郡守,
我并非失职却遭他人嫉恨。
公务繁忙滞留都损害性情,
不知不觉须发已渐渐斑白。
创作背景
程俱生活在两宋之际,这首诗创作于他罢吏后客居郡城数月且滞留已到岁暮之时。当时他在仕途上可能遇到了困境,多年未能升迁,在岁末之时触景生情,感慨时光流逝和自身仕途不顺,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“魏觊三章”和“殷源百尺”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人自我约束的为官态度和对自身仕途的谦逊看法。
- 对比:“揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞”将他人得到升迁与自己遭受嫉妒却无过错形成对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的不平。
- 语言特色:语言较为典雅,用典使诗歌具有浓厚的文化底蕴。诗句表达较为直接,如“鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌”直白地抒发了时光流逝、身心受损的感慨。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对自我为官操守的坚持,又有对仕途不顺的无奈和对时光易逝的悲叹,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首》的作者和朝代是什么?
《罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在郡城为官多年却滞留不得升迁的感慨。诗中展现了诗人自我约束的为官态度,同时对自身仕途不顺感到无奈,最后发出时光流逝、身心受损的喟叹。
《罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,这首诗创作于他罢吏后客居郡城数月且滞留已到岁暮之时。当时他在仕途上可能遇到了困境,多年未能升迁,在岁末之时触景生情,感慨时光流逝和自身仕途不顺,从而写下此诗。
《罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“魏觊三章”和“殷源百尺”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人自我约束的为官态度和对自身仕途的谦逊看法。 对比 :“揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞”将他人得到升迁与自己遭受嫉妒却无过错形成对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的不平。 语言特色 :语言较为典雅,用典使诗歌具有浓厚的文化底蕴。诗句表达较为直接,如“鞅掌栖迟俱害性...