这首诗围绕“移竹”之事展开,诗人先表明移竹的缘由是因眼前缺乏清致,需要竹子带来雅趣。接着描绘竹子的形态和神韵,如月影下的竹影、似五湖云般的枝叶等,还提及竹子的果实、笋苞等。通过与柏、芝对比,突出竹子的坚韧。最后赞美竹子虚心、直节的品质,表达了诗人对竹子的喜爱和对其品格的推崇。
移竹
影移千亩月,枝散五湖云。
鳯实和筠得,龙苞带箨分。
伤根同柏大,剪叶异芝焚。
拔筿衣沾粉,连鞭藓破纹。
虚心宁择地,直节任离群。
但欲通三径,何须比万军。
凛然真玉立,蔓草即堪耘。
简要说明
逐句注释
- “寓目无清致,兴怀要此君”:
- 字词:“寓目”,过目,看;“清致”,清雅的情趣;“兴怀”,引起感触;“此君”,指竹子,典出《世说新语·任诞》,王子猷暂寄人空宅住,便令种竹,人问其故,王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”
- 句意:眼前所见没有清雅的情趣,内心感触需要竹子来增添雅兴。
- “影移千亩月,枝散五湖云”:
- 字词:“千亩”,形容竹子众多;“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊,这里形容竹子枝叶如湖云般舒展。
- 句意:月光下竹子的影子移动,仿佛千亩竹林都被照亮;竹子的枝叶散开,好似五湖的云彩。
- “鳯实和筠得,龙苞带箨分”:
- 字词:“凤实”,传说凤凰以竹实为食,这里指竹子的果实;“筠”,竹子的青皮,这里代指竹子;“龙苞”,指竹笋;“箨”,竹笋外面一层一层的皮。
- 句意:竹子的果实与竹子一同生长,竹笋带着笋皮分开生长。
- “伤根同柏大,剪叶异芝焚”:
- 字词:“柏大”,可能指柏树的粗大根系;“芝焚”,芝草被焚烧,比喻贤才遭难。
- 句意:竹子受伤的根系如同柏树的粗大根系一样,修剪竹子的叶子与芝草被焚烧不同,强调竹子生命力的坚韧。
- “拔筿衣沾粉,连鞭藓破纹”:
- 字词:“筿”,小竹;“鞭”,指竹鞭,竹子埋在地下的茎;“藓”,苔藓。
- 句意:拔出小竹子时,竹子的外皮沾着白粉;竹鞭相连,破土而出,打破了苔藓的纹路。
- “虚心宁择地,直节任离群”:
- 字词:“虚心”,竹子中间是空的,比喻人谦虚;“直节”,竹子枝干挺直,比喻人的正直气节。
- 句意:竹子虚心,哪里会挑选生长的地方;它有正直的气节,任凭自己与其他植物分开。
- “但欲通三径,何须比万军”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“比万军”,典出“势如破竹”等,形容竹子的气势如同万军。
- 句意:只希望竹子能通向隐士的住处,何必去和万军的气势相比。
- “凛然真玉立,蔓草即堪耘”:
- 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“玉立”,形容竹子像玉一样挺拔;“蔓草”,杂草。
- 句意:竹子凛然挺立,如同美玉一般,周围的杂草就值得铲除了。
现代译文
眼前所见没有清雅的情趣,
内心触动需要竹子来相伴。
月光下竹影移动照亮千亩,
枝叶散开好似五湖的云彩。
竹子果实与竹一同生长着,
竹笋带着笋皮分开来萌发。
受伤根系如同柏树般粗大,
修剪竹叶与芝草焚烧不同。
拔出小竹外皮沾满了白粉,
竹鞭相连打破苔藓的纹路。
竹子虚心哪会挑选生长地,
正直气节任凭自己离群立。
只愿竹子通向隐士的居所,
何必和万军气势相提并论。
竹子凛然挺立如美玉一般,
周围杂草实在值得去铲除。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他本人有自己的志向和操守,这首诗具体创作时间难以确定,但推测是其在生活中看到竹子,借移竹之事来抒发自己的情感和对竹子所代表的品质的追求。可能是在他面对复杂的社会环境和自身的人生境遇时,以竹子自比,表达自己坚守内心的信念和追求高尚品格的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“此君”“三径”等,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅的韵味,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
- 托物言志:诗人以竹子为描写对象,通过描绘竹子的形态、生长特性等,将自己的品格追求和人生态度寄托在竹子身上。如“虚心宁择地,直节任离群”,直接赞美竹子的虚心和直节,表达了自己不随波逐流、坚守正直的决心。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“影移千亩月,枝散五湖云”,用生动的笔触描绘出竹子在月光下的优美姿态和枝叶舒展的景象,给人以丰富的想象空间。同时,“鳯实”“龙苞”等词语的运用,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:通过对竹子生长环境和自身特点的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的竹子在月光下、在苔藓间生长的画面,给人一种宁静、超脱的感觉,与诗人追求的高尚品格相契合。最后“凛然真玉立,蔓草即堪耘”,进一步强化了这种意境,突出了竹子的高洁和不可侵犯。
常见问题
《移竹》的作者和朝代是什么?
《移竹》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《移竹》主要写了什么?
这首诗围绕“移竹”之事展开,诗人先表明移竹的缘由是因眼前缺乏清致,需要竹子带来雅趣。接着描绘竹子的形态和神韵,如月影下的竹影、似五湖云般的枝叶等,还提及竹子的果实、笋苞等。通过与柏、芝对比,突出竹子的坚韧。最后赞美竹子虚心、直节的品质,表达了诗人对竹子的喜爱和对其品格的推崇。
《移竹》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他本人有自己的志向和操守,这首诗具体创作时间难以确定,但推测是其在生活中看到竹子,借移竹之事来抒发自己的情感和对竹子所代表的品质的追求。可能是在他面对复杂的社会环境和自身的人生境遇时,以竹子自比,表达自己坚守内心的信念和追求高尚品格的愿望。
《移竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“此君”“三径”等,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅的韵味,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 托物言志 :诗人以竹子为描写对象,通过描绘竹子的形态、生长特性等,将自己的品格追求和人生态度寄托在竹子身上。如“虚心宁择地,直节任离群”,直接赞美竹子的虚心和直节,表达了自己不随波逐流、坚守正直的决心。...