和虞长洲游虎丘

· 程俱

寻壑复经丘,人看李郭舟。
藤花多背日,桐叶最知秋。
虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁。
振衣临石壁,未羡习池游。

简要说明

这首诗记录了诗人与虞长洲同游虎丘的经历,描绘了虎丘的自然景色与人文遗迹,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对此次游览的满足,流露出对虎丘美景的喜爱与沉醉,并不羡慕其他的游玩之地。

逐句注释

  • “寻壑复经丘,人看李郭舟”:
    • 字词:“寻壑经丘”化用陶渊明《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,意为探寻沟壑、穿越山丘;“李郭舟”,典出《后汉书·郭太传》,李膺和郭太同舟而济,被时人称为“李郭仙舟”,这里比喻诗人与虞长洲的同游。
    • 句意:我们探寻沟壑又穿越山丘,旁人看我们就像李膺和郭太同舟而游一样引人注目。
  • “藤花多背日,桐叶最知秋”:
    • 字词:“背日”,背着阳光;“知秋”,古人认为梧桐一叶落而知天下秋。
    • 句意:藤花大多生长在背阴之处,桐叶最先感知到秋天的到来。
  • “虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁”:
    • 字词:“藜藿”,泛指野草;“蛙黾”,青蛙。
    • 句意:传说中的老虎离去后,杂草都消失了;龙归潭后,青蛙似乎也发愁起来。这里可能暗指虎丘的传说,老虎曾居于此,而龙可能与虎丘的水潭等传说有关。
  • “振衣临石壁,未羡习池游”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,有超脱世俗之意;“习池”,即习家池,是襄阳名胜,为晋代山简经常游赏之地。
    • 句意:我抖落衣衫上的尘土,面对石壁而立,并不羡慕山简在习家池的游玩。

现代译文

我们探寻沟壑又穿越山丘,
旁人看我们如同李郭同游。
藤花大多长在背阴的地方,
桐叶最先感知到秋的寒凉。
老虎离去后杂草都已不见,
龙归潭中青蛙也似在发愁。
我抖落灰尘站立在石壁前,
并不羡慕山简习池的游玩。

创作背景

程俱生活于两宋之际,这首诗是他与虞长洲同游虎丘时所作。虎丘是苏州的名胜古迹,有众多传说和历史文化背景。此次游览,诗人有感于虎丘的景色与传说,写下此诗以记录游览的感受。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在他有机会游览虎丘之时,可能正值秋季,从诗中“桐叶最知秋”可略窥一二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“寻壑经丘”“李郭舟”“习池游”等。这些典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的表现力和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人的情感和心境。
    • 托物寄情:通过描写藤花、桐叶、藜藿、蛙黾等自然景物,寄托了诗人对虎丘独特景色的感受和对游览此地的喜爱之情。如“藤花多背日,桐叶最知秋”,借藤花和桐叶的特点,营造出一种清幽、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动形象。如“虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁”,以简洁的语言描绘出一种神秘而富有想象力的画面,同时赋予了自然景物以人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。从探寻丘壑的游玩过程,到对自然景物的细致描绘,再到最后面对石壁的超脱之感,层层递进,将诗人在虎丘的所见所感融入到诗歌的意境之中,使读者能够感受到诗人对此次游览的沉醉与满足。

常见问题

《和虞长洲游虎丘》的作者和朝代是什么?

《和虞长洲游虎丘》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和虞长洲游虎丘》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与虞长洲同游虎丘的经历,描绘了虎丘的自然景色与人文遗迹,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对此次游览的满足,流露出对虎丘美景的喜爱与沉醉,并不羡慕其他的游玩之地。

《和虞长洲游虎丘》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,这首诗是他与虞长洲同游虎丘时所作。虎丘是苏州的名胜古迹,有众多传说和历史文化背景。此次游览,诗人有感于虎丘的景色与传说,写下此诗以记录游览的感受。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在他有机会游览虎丘之时,可能正值秋季,从诗中“桐叶最知秋”可略窥一二。

《和虞长洲游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“寻壑经丘”“李郭舟”“习池游”等。这些典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的表现力和历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人的情感和心境。 托物寄情 :通过描写藤花、桐叶、藜藿、蛙黾等自然景物,寄托了诗人对虎丘独特景色的感受和对游览此地的喜爱之情。如“藤花多背日,桐叶最知秋”,借藤花和桐叶的特点,营造出一种清幽...