这首诗描绘了诗人登上凌歊台所见的壮丽景色,回顾了凌歊台往昔的胜事,抒发了诗人面对美景时内心忧愁消散的畅快之情,以及对秋景下开阔天地的赞美。
登凌歊台
凌歊正在尘歊外,四起云山翠欲浮。
丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游。
鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州。
手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩。
向来时有千岩梦,对此浑消万古愁。
醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋。
丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游。
鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州。
手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩。
向来时有千岩梦,对此浑消万古愁。
醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋。
简要说明
逐句注释
- “凌歊正在尘歊外,四起云山翠欲浮”:
- 字词:“凌歊”,指凌歊台;“尘歊”,尘世的热气,喻指尘世;“翠欲浮”,形容青山翠绿得好像要浮动起来。
- 句意:凌歊台高踞于尘世之外,四周环绕的云山翠绿欲滴,仿佛要浮动起来。
- “丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游”:
- 字词:“丹槛”,红色的栏杆;“胜事”,美好的事情;“锦袍”,华丽的袍子,这里可能指代曾经在凌歊台有过美好游赏经历的人;“灵游”,神仙般的游历。
- 句意:往昔凌歊台红色栏杆边那些美好的事情如今已不复存在,穿着锦袍的人又在哪里呢,只能想象他们曾经如神仙般的游历。
- “鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州”:
- 字词:“鳌”,传说中的大海龟;“分一岛”,形容凌歊台所在之处好像是鳌背负着一座岛屿从平野中凸显出来;“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容长江水势浩大;“带两州”,长江流经两个州,连接着两地。
- 句意:凌歊台所在之处好似鳌背负着一座岛屿从平野中浮现,长江水势浩大,如鲸鱼吸水,连接着两个州。
- “手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩”:
- 字词:“决”,裂开,这里有拨开的意思;“侵”,渐渐浸染;“月垂钩”,形容月亮像钩子一样低垂。
- 句意:伸手拨开飞云,天空就像巨大的帷幕;坐在台上,渐渐被寒露浸染,月亮如钩子般低垂。
- “向来时有千岩梦,对此浑消万古愁”:
- 字词:“向来”,向来,一直;“千岩梦”,对众多山峦美景的向往之梦;“浑消”,完全消除。
- 句意:一直以来时常有游览千山万壑的梦想,面对眼前的景色,心中万古以来的忧愁都完全消除了。
- “醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋”:
- 字词:“醉目”,带着醉意的眼睛;“归鸿”,归雁;“没”,消失。
- 句意:带着醉意看着归雁消失在天际,大地高远天空辽阔,这样的景象更适合秋天。
现代译文
凌歊台高高矗立在尘世之外,
四周云山环绕,翠绿得好似要浮动起来。
往昔栏杆旁那些美好的事情已如烟云,
穿着锦袍的人不知何处,只能想象他们的灵妙游踪。
凌歊台宛如鳌背负的岛屿从平野浮现,
长江水势浩大,如鲸鱼吸水般连接着两州。
伸手拨开飞云,天空像巨大的帷幕,
坐在台上,寒露渐染,月亮如钩低垂。
一直以来心中常有游赏千山的梦想,
面对此景,万古的忧愁都已消散。
带着醉意看归雁消失在天际,
大地高远天空辽阔,这秋景真是美妙。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。凌歊台是南朝宋孝武帝刘骏所建,在历史上是一个具有文化底蕴和象征意义的地方。诗人登上凌歊台,面对眼前壮丽的景色,联想到历史的兴衰变迁以及自身所处的时代背景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州”运用夸张和想象的手法,将凌歊台比作鳌背负的岛屿,把长江水势比作鲸鱼吸水,生动形象地展现了凌歊台的独特地势和长江的雄浑气势。
- 借景抒情:整首诗通过描绘凌歊台的景色,如云山、长江、飞云、寒露、归雁等,将诗人内心的情感融入其中。诗的前半部分写景中带有对历史的感慨,后半部分则借景表达了忧愁消散后的畅快以及对秋景的赞美之情。
- 语言特色:语言富有气势,用词精妙。如“翠欲浮”“鲸吸”“手决飞云”等,生动地描绘出景色的特点,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句对仗工整,如“鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗人站在凌歊台上,看到的是云山、长江等宏大的景象,同时又联想到历史的变迁,使整个意境既有自然的壮美,又有历史的厚重感。最后以归雁消失在天际、地高空阔的秋景作结,进一步烘托出开阔、悠远的意境。
常见问题
《登凌歊台》的作者和朝代是什么?
《登凌歊台》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《登凌歊台》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上凌歊台所见的壮丽景色,回顾了凌歊台往昔的胜事,抒发了诗人面对美景时内心忧愁消散的畅快之情,以及对秋景下开阔天地的赞美。
《登凌歊台》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。凌歊台是南朝宋孝武帝刘骏所建,在历史上是一个具有文化底蕴和象征意义的地方。诗人登上凌歊台,面对眼前壮丽的景色,联想到历史的兴衰变迁以及自身所处的时代背景,有感而发创作了这首诗。
《登凌歊台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州”运用夸张和想象的手法,将凌歊台比作鳌背负的岛屿,把长江水势比作鲸鱼吸水,生动形象地展现了凌歊台的独特地势和长江的雄浑气势。 借景抒情 :整首诗通过描绘凌歊台的景色,如云山、长江、飞云、寒露、归雁等,将诗人内心的情感融入其中。诗的前半部分写景中带有对历史的感慨,后半部分则借景表达了忧愁消散后的畅快以...