秀峰游戏效李长吉体

· 程俱

玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧。
神奇鬼巧镵高青,露压春烟染山色。
举头便足千里游,太湖万顷涵天白。
剪霞噀雾湿青红,锦楣花础明清空。
松声拂枕破幽梦,冰轮逗滑寒朣胧。
殿角联珠挂星斗,透冷飞光射疏牖。
古香飘桂夜阴阴,云楼报晚生铜吼。
摧颓羁客青山人,悠悠九土飞红尘。
眼前历历千古意,琴台不见吴宫春。

简要说明

这首诗以李贺体的风格描绘了作者在秀峰游玩的所见所感。诗中先描写秀峰的奇景,展现了大自然的壮丽与神奇,接着写夜晚秀峰的清幽,最后抒发了作者作为羁客的感慨以及对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧”:
    • 字词:“玉龙”,形容蜿蜒的山路如白色的龙;“穹碧”,指天空。
    • 句意:白色的“龙”(山路)冲破碧空萦绕在山脊,我沿着这蜿蜒的“龙”(山路)登上天空。
  • “神奇鬼巧镵高青,露压春烟染山色”:
    • 字词:“镵(chán)”,雕刻;“高青”,指高耸的青山。
    • 句意:大自然如鬼斧神工般雕刻着高耸的青山,露水压低了春天的烟雾,染就了山色。
  • “举头便足千里游,太湖万顷涵天白”:
    • 字词:“涵”,包容。
    • 句意:抬起头仿佛就足以进行千里之游,能看到太湖那万顷碧波包容着天空的白色。
  • “剪霞噀雾湿青红,锦楣花础明清空”:
    • 字词:“噀(xùn)”,喷;“楣”,门框上的横木;“础”,柱子的基石。
    • 句意:如裁剪云霞、喷洒雾气般,湿润了青红的色彩,华丽的门楣和雕花的基石在晴空中显得格外明亮。
  • “松声拂枕破幽梦,冰轮逗滑寒朣胧”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“朣胧(tóng lóng)”,指月光不明。
    • 句意:松涛声拂过枕头,打破了清幽的梦境,月亮在天空中移动,散发着清冷朦胧的光。
  • “殿角联珠挂星斗,透冷飞光射疏牖”:
    • 字词:“联珠”,形容殿角的装饰如成串的珠子;“疏牖”,指窗户。
    • 句意:殿角成串的珠子般的装饰仿佛挂着星斗,清冷的光辉透过窗户射进来。
  • “古香飘桂夜阴阴,云楼报晚生铜吼”:
    • 字词:“云楼”,指高耸入云的楼阁;“生铜吼”,指钟声(古代钟多为铜制)。
    • 句意:夜晚,古老的桂花香在阴暗的夜里飘散,高耸的楼阁传来报时的钟声。
  • “摧颓羁客青山人,悠悠九土飞红尘”:
    • 字词:“摧颓”,形容精神萎靡;“羁(jī)客”,指漂泊的旅人;“九土”,指九州大地。
    • 句意:我这个精神萎靡的漂泊旅人置身于青山之中,看着九州大地悠悠地飞扬着红尘。
  • “眼前历历千古意,琴台不见吴宫春”:
    • 字词:“琴台”,可能是当地古迹;“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿。
    • 句意:眼前的景象清晰地勾起千古的思绪,那琴台已不见当年吴宫的春色。

现代译文

白色的“龙”(山路)冲破碧空绕着山脊,
我沿着蜿蜒的山路登上那高高的天空。
大自然鬼斧神工雕刻着高耸的青山,
露水压低春烟染就了美丽的山色。
抬起头仿佛就能游遍千里,
看到太湖万顷碧波映着天空的洁白。
如裁剪云霞、喷洒雾气,湿润了青红,
华丽的门楣和雕花基石在晴空中闪耀。
松涛声拂过枕头打破了清幽的梦,
月亮在天空滑动散发着清冷的光。
殿角如珠串挂着星斗,
清冷光辉透过窗户射进来。
夜里古老的桂花香暗暗飘散,
高楼传来报时的钟声。
我这个精神萎靡的漂泊客身处青山,
看着九州大地红尘飞扬。
眼前景象勾起千古思绪,
琴台已不见当年吴宫的春色。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历秀峰时所作。他作为一个羁旅之人,在游玩秀峰的过程中,面对自然美景和历史遗迹,心中感慨万千,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对历史变迁和人生漂泊的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中多处运用奇特的想象,如“玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧”将山路比作玉龙,赋予其动态和奇幻感,展现出李贺体的典型风格。
    • 动静结合:“松声拂枕破幽梦,冰轮逗滑寒朣胧”中,松声是动态描写,冰轮则是静态画面,动静相衬,营造出清幽的氛围。
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘秀峰的美景,后半部分则通过“摧颓羁客青山人”等语句,将自己作为羁客的感慨融入到景色之中,借景抒发对人生和历史的思考。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,使用了“玉龙”“神奇鬼巧”“剪霞噀雾”等富有奇幻色彩的词汇,增强了诗歌的艺术感染力,符合李贺体的语言风格。
  • 意境营造:通过对秀峰景色的描写,营造出一种奇幻、清幽又带有历史沧桑感的意境。从白天的壮丽美景到夜晚的清冷幽静,再到最后对历史的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《秀峰游戏效李长吉体》的作者和朝代是什么?

《秀峰游戏效李长吉体》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《秀峰游戏效李长吉体》主要写了什么?

这首诗以李贺体的风格描绘了作者在秀峰游玩的所见所感。诗中先描写秀峰的奇景,展现了大自然的壮丽与神奇,接着写夜晚秀峰的清幽,最后抒发了作者作为羁客的感慨以及对历史变迁的思考。

《秀峰游戏效李长吉体》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历秀峰时所作。他作为一个羁旅之人,在游玩秀峰的过程中,面对自然美景和历史遗迹,心中感慨万千,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对历史变迁和人生漂泊的思考。

《秀峰游戏效李长吉体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中多处运用奇特的想象,如“玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧”将山路比作玉龙,赋予其动态和奇幻感,展现出李贺体的典型风格。 动静结合 :“松声拂枕破幽梦,冰轮逗滑寒朣胧”中,松声是动态描写,冰轮则是静态画面,动静相衬,营造出清幽的氛围。 借景抒情 :诗的前半部分描绘秀峰的美景,后半部分则通过“摧颓羁客青山人”等语句,将自己作为羁客的感...