这首诗是程俱酬答周太博赠诗之作。诗中表达了对抛官归隐的认可,以古人事迹为引,讲述周太博过往经历及为官遭遇,展现其正直品性。最后描绘周太博凭借口才和智谋退敌的英勇场景,对其才能予以赞扬。
周太博携诗见投作诗酬之
安能屈五斗,秉耒庸何伤。
往者永康令,柴桑远相望。
烹鱼得頳尾,缩手生背芒。
投簪息吾驾,刺口时谈王。
坐见明月溪,柔柯擢长杨。
愿以三寸舌,横流制汤汤。
櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。
凭轼下贼垒,颓云如坏墙。
简要说明
逐句注释
- “在事常郁郁,抛官意扬扬”:
- 字词:“郁郁”,忧愁、苦闷;“扬扬”,得意、舒畅的样子。
- 句意:做官做事时常常心情苦闷,抛下官职后心情变得畅快得意。
- “安能屈五斗,秉耒庸何伤”:
- 字词:“屈五斗”,用“不为五斗米折腰”典故,指为微薄俸禄而卑躬屈膝;“秉耒”,拿着农具,指从事农耕。
- 句意:怎么能为了五斗米的俸禄而弯腰屈膝,拿起农具去耕种又有什么伤害呢。
- “往者永康令,柴桑远相望”:
- 字词:“永康令”,指周太博曾担任永康县令;“柴桑”,陶渊明故乡,这里以陶渊明不为五斗米折腰的事迹暗指周太博。
- 句意:过去你做永康县令,和陶渊明所在的柴桑遥相呼应(都有不与世俗同流合污的品质)。
- “烹鱼得頳尾,缩手生背芒”:
- 字词:“烹鱼得頳尾”,《诗经·小雅·鱼藻之什·鱼丽》有“鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多”等句,这里可能表示周太博在任上遭遇棘手之事;“缩手生背芒”,形容做事有所顾忌、害怕。
- 句意:处理事情如同烹鱼遇到红尾的难办情况,让人缩手,后背冒冷汗。
- “投簪息吾驾,刺口时谈王”:
- 字词:“投簪”,丢下簪子,指弃官;“息吾驾”,停下自己的车马,指归隐;“刺口”,急切、直率地表达;“谈王”,谈论王道、治国之道。
- 句意:弃官归隐后,闲暇时直率地谈论治国之道。
- “坐见明月溪,柔柯擢长杨”:
- 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“擢”,生长、抽出。
- 句意:闲坐时看着明月照在溪流上,柔软的枝条从杨树中生长出来。
- “愿以三寸舌,横流制汤汤”:
- 字词:“三寸舌”,指能言善辩的口才;“横流”,洪水泛滥,比喻局势动荡;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:希望凭借自己的口才,去平息动荡的局势。
- “櫑具惊曼倩,长裾识邹阳”:
- 字词:“櫑具”,剑名,这里代指武力;“曼倩”,东方朔的字,东方朔以口才敏捷著称;“长裾”,长长的衣襟,指文人雅士;“邹阳”,西汉文学家,以善辩和文章著称。
- 句意:你的口才像东方朔一样令人惊叹,你能像邹阳一样被人赏识。
- “凭轼下贼垒,颓云如坏墙”:
- 字词:“凭轼”,靠着车前横木,指驾车前往;“下贼垒”,劝降贼寇的营垒;“颓云”,像乌云崩塌一样。
- 句意:你驾车前往贼寇的营垒,凭借口才劝降他们,贼寇的气势像崩塌的墙一样瓦解。
现代译文
做官做事常常心情烦闷,
抛下官职顿时得意舒畅。
怎能为五斗米弯腰屈膝,
拿起农具耕种又有何妨。
过去你任永康一县之长,
与陶渊明的柴桑遥相望。
处理事务如遇棘手状况,
令人畏缩不安冷汗直淌。
弃官归隐停下出行车马,
时常直率谈论治国良方。
闲坐可见明月照在溪上,
杨树抽出柔软嫩绿枝桠。
希望凭借你那善辩口才,
平息动荡不安混乱局势。
口才如东方朔令人惊叹,
才华似邹阳能被人赏识。
驾车前往劝降贼寇营垒,
贼寇气势如墙轰然崩塌。
创作背景
程俱生活于两宋之交,当时社会局势动荡不安,官场黑暗。周太博携诗投赠程俱,程俱写下此诗作答。具体创作时间虽难以精确确定,但结合诗中表达的对抛官归隐的态度以及劝降贼寇等内容,可能是在时局不稳定、官场腐败现象较为严重的背景下创作的,诗中反映了文人在这种环境下的思考和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“屈五斗”用陶渊明不为五斗米折腰的典故,“烹鱼得頳尾”“櫑具惊曼倩”“长裾识邹阳”等,通过这些典故,以简洁的语言表达丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地展现了周太博的品性和才能。
- 对比鲜明:“在事常郁郁,抛官意扬扬”将做官时的苦闷与弃官后的畅快进行对比,突出了对抛官归隐的肯定。同时,诗中描绘周太博在归隐时的闲适与凭借口才劝降贼寇时的英勇,形成动静对比,展现了人物多面的形象。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“郁郁”“扬扬”生动地表现出不同的心境;“頳尾”“柔柯”等词增添了诗歌的形象性和美感。
- 意境营造:诗中既有“明月溪,柔柯擢长杨”这样宁静优美的归隐意境,又有“凭轼下贼垒,颓云如坏墙”这样紧张激烈的劝降场景,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵,既展现了周太博悠然自得的一面,又突出了他的英勇和才能。
常见问题
《周太博携诗见投作诗酬之》的作者和朝代是什么?
《周太博携诗见投作诗酬之》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《周太博携诗见投作诗酬之》主要写了什么?
这首诗是程俱酬答周太博赠诗之作。诗中表达了对抛官归隐的认可,以古人事迹为引,讲述周太博过往经历及为官遭遇,展现其正直品性。最后描绘周太博凭借口才和智谋退敌的英勇场景,对其才能予以赞扬。
《周太博携诗见投作诗酬之》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋之交,当时社会局势动荡不安,官场黑暗。周太博携诗投赠程俱,程俱写下此诗作答。具体创作时间虽难以精确确定,但结合诗中表达的对抛官归隐的态度以及劝降贼寇等内容,可能是在时局不稳定、官场腐败现象较为严重的背景下创作的,诗中反映了文人在这种环境下的思考和选择。
《周太博携诗见投作诗酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“屈五斗”用陶渊明不为五斗米折腰的典故,“烹鱼得頳尾”“櫑具惊曼倩”“长裾识邹阳”等,通过这些典故,以简洁的语言表达丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地展现了周太博的品性和才能。 对比鲜明 :“在事常郁郁,抛官意扬扬”将做官时的苦闷与弃官后的畅快进行对比,突出了对抛官归隐的肯定。同时,诗中描绘周太博在归隐时的...