这首诗是程俱酬答焦秀才之作。诗中先夸赞焦秀才学养深厚、文思泉涌,创作的长篇文章气势恢宏。接着探讨人生志趣,提及焦秀才痴迷文章而非追求速达。最后叙述焦秀才雪天来访,两人畅快交谈,令诗人倍感慰藉。
酬焦秀才一首
焦生老儒冠,耳目接前辈。
词源如春水,浩浩涨清渭。
长篇极舂容,岛可青琐碎。
人生各有趣,相笑等醒醉。
胡为嗜文章,不作速化计。
明珠枉投赠,怀袖欲三岁。
今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。
轩昂开剧谈,良足慰幽悴。
词源如春水,浩浩涨清渭。
长篇极舂容,岛可青琐碎。
人生各有趣,相笑等醒醉。
胡为嗜文章,不作速化计。
明珠枉投赠,怀袖欲三岁。
今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。
轩昂开剧谈,良足慰幽悴。
简要说明
逐句注释
- “焦生老儒冠,耳目接前辈”:
- 字词:“儒冠”,古代儒生戴的帽子,这里代指儒生;“接”,接触、交往。
- 句意:焦秀才是一位老儒生,他的见闻能接触到前辈的学问和事迹。
- “词源如春水,浩浩涨清渭”:
- 字词:“词源”,指文思、文辞的源头;“清渭”,指渭水,这里形容文辞如渭水般清澈浩荡。
- 句意:焦秀才的文思如同春天的江水,浩浩荡荡地涨满了清澈的渭水。
- “长篇极舂容,岛可青琐碎”:
- 字词:“舂容”,形容文章气势宏大、声调抑扬顿挫;“岛可”,指唐代诗人贾岛和无可,他们作诗注重字句推敲,风格较为细碎;“青琐”,此处未明确具体含义,可能是指一种比较琐碎的文风。
- 句意:焦秀才创作的长篇文章气势恢宏,不像贾岛、无可那样风格琐碎。
- “人生各有趣,相笑等醒醉”:
- 字词:“趣”,志趣;“等醒醉”,如同醒者和醉者相互看待。
- 句意:人生各自有不同的志趣,人们相互之间的看法就像醒者和醉者一样。
- “胡为嗜文章,不作速化计”:
- 字词:“胡为”,为何;“速化计”,追求快速显达的办法。
- 句意:为什么你痴迷于文章创作,而不做追求快速显达的打算呢。
- “明珠枉投赠,怀袖欲三岁”:
- 字词:“明珠枉投赠”,明珠白白地赠送,这里指焦秀才的文章赠给自己是很珍贵的;“怀袖”,放在怀中或袖中,指珍藏;“三岁”,多年。
- 句意:你珍贵的文章赠给我,我已经珍藏多年了。
- “今晨雪寒门,剥啄惊熟睡”:
- 字词:“剥啄”,敲门声。
- 句意:今天早晨大雪封门,敲门声惊醒了我的熟睡。
- “轩昂开剧谈,良足慰幽悴”:
- 字词:“轩昂”,精神饱满、气度不凡的样子;“剧谈”,畅谈;“幽悴”,孤独憔悴的心情。
- 句意:你精神饱满地和我畅谈,足以慰藉我孤独憔悴的心情。
现代译文
焦秀才是一位老儒生,
他的见闻能接触到前辈的学问。
他的文思如同春天的江水,
浩浩荡荡涨满了清澈的渭水。
他创作的长篇文章气势恢宏,
不像贾岛、无可那样风格琐碎。
人生各自有不同的志趣,
人们相互看待就像醒者和醉者。
你为何痴迷于文章创作,
而不做追求快速显达的打算呢。
你珍贵的文章赠给我,
我已经珍藏多年了。
今天早晨大雪封门,
敲门声惊醒了我的熟睡。
你精神饱满地和我畅谈,
足以慰藉我孤独憔悴的心情。
创作背景
程俱生活于两宋之际,当时文坛文风多样。焦秀才赠送文章给程俱,程俱有感而发创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在焦秀才与程俱有一定交往之后,且程俱收到焦秀才文章一段时间后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“词源如春水,浩浩涨清渭”将焦秀才的文思比作春天的江水,形象生动地写出了他文辞丰富、气势浩荡的特点。
- 对比:“长篇极舂容,岛可青琐碎”将焦秀才的长篇文章与贾岛、无可的风格进行对比,突出焦秀才文章气势恢宏的特色。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对焦秀才的评价。如“今晨雪寒门,剥啄惊熟睡”,以简洁的语言描绘出雪天焦秀才来访的情景。
- 意境营造:通过对焦秀才的夸赞、人生志趣的探讨以及雪天来访畅谈等内容的描写,营造出一种真诚、友好的交往氛围,同时也流露出诗人对友情的珍视和对文学创作的尊重。诗的前半部分侧重于对焦秀才的才华和志趣的评价,后半部分则聚焦于雪天的具体事件,使整首诗既有理性的思考,又有生动的场景描绘,富有感染力。
常见问题
《酬焦秀才一首》的作者和朝代是什么?
《酬焦秀才一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《酬焦秀才一首》主要写了什么?
这首诗是程俱酬答焦秀才之作。诗中先夸赞焦秀才学养深厚、文思泉涌,创作的长篇文章气势恢宏。接着探讨人生志趣,提及焦秀才痴迷文章而非追求速达。最后叙述焦秀才雪天来访,两人畅快交谈,令诗人倍感慰藉。
《酬焦秀才一首》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋之际,当时文坛文风多样。焦秀才赠送文章给程俱,程俱有感而发创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在焦秀才与程俱有一定交往之后,且程俱收到焦秀才文章一段时间后所作。
《酬焦秀才一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“词源如春水,浩浩涨清渭”将焦秀才的文思比作春天的江水,形象生动地写出了他文辞丰富、气势浩荡的特点。 对比 :“长篇极舂容,岛可青琐碎”将焦秀才的长篇文章与贾岛、无可的风格进行对比,突出焦秀才文章气势恢宏的特色。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对焦秀才的评价。如“今晨雪寒门,剥啄惊...