焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首

· 程俱

李侯使东南,谈士不容口。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
虚怀无故新,尽下商可否。
摛文真𬸚𬸦,考异自科斗。
临人武城宰,荐士河南守。
当从古人求,敢用时辈偶。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
悲歌不成章,千古一挥手。

简要说明

这首诗是程俱为焦秀才旧作所和之诗,围绕李世弼展开。诗中先赞颂了李世弼出使东南时的风采、施政的善举、虚心的态度和卓越的才学,又提及他的仕途经历,最后为其早逝而悲叹,表达了对他的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “李侯使东南,谈士不容口”:
    • 字词:“李侯”,指李世弼;“谈士”,善于谈论之人;“不容口”,赞不绝口。
    • 句意:李侯出使东南地区,那些善于谈论的人对他赞不绝口。
  • “倾仓饱元元,倒屣先九九”:
    • 字词:“倾仓”,打开粮仓;“元元”,百姓;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情好客;“九九”,算术,这里指代有才能的人。
    • 句意:他打开粮仓让百姓吃饱,像迎接贤才一样急切地去对待有才能的人。
  • “虚怀无故新,尽下商可否”:
    • 字词:“虚怀”,胸怀宽广、虚心;“故新”,新交和旧友;“尽下”,屈尊下问。
    • 句意:他胸怀宽广,对新交旧友一视同仁,屈尊和大家商量事情的可行与否。
  • “摛文真𬸚𬸦,考异自科斗”:
    • 字词:“摛文”,铺陈文采,指写作;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻杰出的人才;“考异”,考证异同;“科斗”,指蝌蚪文,是我国古代的一种字体,这里指代古代典籍。
    • 句意:他写文章真是才华出众,像𬸚𬸦一样杰出,考证古代典籍的异同也很有造诣。
  • “临人武城宰,荐士河南守”:
    • 字词:“临人”,治理百姓;“武城宰”,武城县的长官;“荐士”,推荐人才;“河南守”,河南郡的太守。
    • 句意:他曾担任武城的长官治理百姓,还向河南太守推荐人才。
  • “当从古人求,敢用时辈偶”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“时辈”,当时的同辈人;“偶”,匹配。
    • 句意:应该从古人中去寻找和他一样的人,怎敢用当时的同辈人来和他匹配。
  • “如何二毛初,蒿里浇絮酒”:
    • 字词:“二毛”,头发黑白相间,指中年;“蒿里”,本指死人所处之地,这里代指葬礼;“絮酒”,用棉絮过滤过的酒,古人用絮酒祭奠死者。
    • 句意:为什么他刚刚到中年,就去世了,只能在他的葬礼上浇上絮酒祭奠。
  • “悲歌不成章,千古一挥手”:
    • 字词:“悲歌”,悲痛地歌唱;“不成章”,不成曲调;“千古”,久远的时间;“一挥手”,表示诀别。
    • 句意:悲痛地歌唱却不成曲调,他与我们永远诀别了。

现代译文

李侯出使东南的时候,
善于谈论的人对他赞不绝口。
他打开粮仓让百姓吃饱,
急切地去对待有才能的人。
他胸怀宽广,不论新交旧友,
屈尊和大家商量事情的可行。
他写文章才华出众如𬸚𬸦,
考证典籍异同也颇有造诣。
他曾治理武城,还荐才给河南太守,
应该从古人中找和他匹配之人,
怎敢用当时同辈人来相比。
为何他刚到中年就离世,
只能在葬礼上浇絮酒祭奠。
悲痛歌唱却不成曲调,
他永远地与我们诀别。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,焦秀才拿出旧作送李世弼,李世弼此前与程俱相识,如今已经去世,程俱阅读焦秀才旧作后,心生感慨,于是写下这首和诗,以表达对李世弼的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处直接对李世弼进行描写,如“谈士不容口”“倾仓饱元元”“摛文真𬸚𬸦”等,从他人评价、施政作为、文学才能等方面展现了他的优秀品质和卓越才华。
    • 对比衬托:“当从古人求,敢用时辈偶”一句,将李世弼与古人、时辈进行对比,突出了他的出类拔萃,无人能及。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对李世弼的赞美与哀悼之情。如“悲歌不成章,千古一挥手”,简洁而有力地表现出诗人悲痛至极的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,先扬后抑。前面六句极力赞颂李世弼的为人、才能和政绩,后两句笔锋一转,为他的早逝而悲叹,形成强烈的情感落差,使诗人的缅怀之情更加深沉动人。

常见问题

《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》的作者和朝代是什么?

《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》主要写了什么?

这首诗是程俱为焦秀才旧作所和之诗,围绕李世弼展开。诗中先赞颂了李世弼出使东南时的风采、施政的善举、虚心的态度和卓越的才学,又提及他的仕途经历,最后为其早逝而悲叹,表达了对他的深切缅怀之情。

《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,焦秀才拿出旧作送李世弼,李世弼此前与程俱相识,如今已经去世,程俱阅读焦秀才旧作后,心生感慨,于是写下这首和诗,以表达对李世弼的缅怀之情。

《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处直接对李世弼进行描写,如“谈士不容口”“倾仓饱元元”“摛文真𬸚𬸦”等,从他人评价、施政作为、文学才能等方面展现了他的优秀品质和卓越才华。 对比衬托 :“当从古人求,敢用时辈偶”一句,将李世弼与古人、时辈进行对比,突出了他的出类拔萃,无人能及。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对李世弼的赞美与哀悼之情。...