次韵和叔问古风送曾吉甫提刑

· 程俱

梦觉纸窗白,幽禽语匆匆。
传呼动林野,楚歌已三终。
故人忽在眼,四牡来城东。
闭门雀可罗,绕舍森蒿蓬。
如何不我遗,臭味固所同。
昔别全盛日,华戎文轨通。
岂意丧乱后,晤言复相从。
知君饱新得,敬慎过南容。
肃然气深稳,隐如匣藏锋。
向来夸夺境,变灭毗岚风。
访旧半鬼录,荣衰等虚空。
顾我老且病,齿摇头欲童。
念子方颍脱,如锥出囊中。
会如金仆姑,犀兕贯七重。
光华得肤使,周咨广尧聪。
黠虏将革面,天方诱其衷。
皇明并日月,尘雾不得蒙。
遄归侍帏幄,海岳增深崇。
傥因东飞翼,一访白髪翁。
时哉不可失,决去如惊鸿。

简要说明

这首诗是程俱和叔问之韵送曾吉甫提刑之作。诗中先描绘与曾吉甫相见的情景,回忆往昔全盛与如今丧乱的不同,赞扬曾吉甫的品德才学,对时局充满期待,表达了对曾吉甫的鼓励与期望,最后希望他有空能再来相访。

逐句注释

  • “梦觉纸窗白,幽禽语匆匆”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
    • 句意:从梦中醒来,纸窗已泛白,幽禽匆匆地啼叫着。
  • “传呼动林野,楚歌已三终”:
    • 字词:“传呼”,传声呼喊;“三终”,奏乐三遍。
    • 句意:传呼之声震动林野,楚歌已经演奏了三遍。
  • “故人忽在眼,四牡来城东”:
    • 字词:“故人”,指曾吉甫;“四牡”,四匹公马,这里指车马。
    • 句意:老朋友忽然出现在眼前,车马从城东而来。
  • “闭门雀可罗,绕舍森蒿蓬”:
    • 字词:“雀可罗”,大门前面可以张网捕雀,形容十分冷落,宾客稀少;“森”,茂密的样子。
    • 句意:我家门可罗雀,房屋周围长满了茂密的蒿草和蓬草。
  • “如何不我遗,臭味固所同”:
    • 字词:“不我遗”,即“不遗我”,不遗弃我;“臭味”,气味,比喻性格志趣。
    • 句意:你为何不嫌弃我,原来是我们志趣相同。
  • “昔别全盛日,华戎文轨通”:
    • 字词:“华戎”,华夏和戎狄,泛指中原和边疆;“文轨通”,文字和车轨相同,指国家统一。
    • 句意:昔日分别时是国家全盛之时,中原和边疆文化相通、国家统一。
  • “岂意丧乱后,晤言复相从”:
    • 字词:“丧乱”,指战乱;“晤言”,见面交谈。
    • 句意:哪里想到战乱之后,我们又能见面交谈,再次相聚。
  • “知君饱新得,敬慎过南容”:
    • 字词:“饱新得”,有很多新的收获和见解;“南容”,孔子的弟子南宫适,以谨言慎行着称。
    • 句意:知道你有了很多新的收获,恭敬谨慎超过了南容。
  • “肃然气深稳,隐如匣藏锋”:
    • 字词:“肃然”,严肃恭敬的样子;“深稳”,深沉稳重。
    • 句意:你气质严肃深沉稳重,就像剑藏在匣中。
  • “向来夸夺境,变灭毗岚风”:
    • 字词:“夸夺境”,指争名夺利的世界;“毗岚风”,佛教语,狂风。
    • 句意:过去争名夺利的世界,像狂风一样迅速消逝。
  • “访旧半鬼录,荣衰等虚空”:
    • 字词:“访旧”,拜访旧友;“鬼录”,死人的名册。
    • 句意:去拜访旧友,一半已在死人名册中,荣华和衰败都如同虚空。
  • “顾我老且病,齿摇头欲童”:
    • 字词:“童”,秃,这里指头发稀少。
    • 句意:看看我又老又病,牙齿松动头发也快掉光了。
  • “念子方颍脱,如锥出囊中”:
    • 字词:“颖脱”,比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来;“锥出囊中”,出自《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人终能显露头角。
    • 句意:想到你正才华初显,就像锥子从囊中脱颖而出。
  • “会如金仆姑,犀兕贯七重”:
    • 字词:“金仆姑”,箭名;“犀兕”,犀牛。
    • 句意:你会像金仆姑箭一样,穿透犀牛的多层铠甲。
  • “光华得肤使,周咨广尧聪”:
    • 字词:“肤使”,指持节出使的官员;“周咨”,广泛咨询;“尧聪”,像尧那样耳聪,能广泛听取意见。
    • 句意:你荣耀地担任持节出使的官员,广泛咨询以增广皇帝的听闻。
  • “黠虏将革面,天方诱其衷”:
    • 字词:“黠虏”,狡猾的敌人;“革面”,改变面目;“诱其衷”,诱导他们的内心。
    • 句意:狡猾的敌人将要改过自新,上天正诱导他们的内心。
  • “皇明并日月,尘雾不得蒙”:
    • 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“尘雾”,比喻奸邪之人。
    • 句意:皇帝的圣明如同日月,不会被奸邪之人蒙蔽。
  • “遄归侍帏幄,海岳增深崇”:
    • 字词:“遄归”,迅速归来;“帷幄”,指朝廷;“海岳”,比喻国家。
    • 句意:你应迅速归来侍奉朝廷,使国家更加稳固昌盛。
  • “傥因东飞翼,一访白髪翁”:
    • 字词:“傥”,倘若;“东飞翼”,指信使。
    • 句意:倘若有信使东行,希望能来探访我这白发老翁。
  • “时哉不可失,决去如惊鸿”:
    • 字词:“决去”,决然离去。
    • 句意:时机不可错过,你应决然离去,像惊鸿一样迅速。

现代译文

从梦中醒来,纸窗已泛白,
幽禽匆匆地啼叫不停。
传呼之声震动林野,
楚歌已经演奏了三遍。
老朋友忽然出现在眼前,
车马从城东疾驰而来。
我家门可罗雀十分冷落,
房屋周围蒿草蓬草茂密。
你为何不嫌弃我这衰颓之人,
原来是我们志趣本就相同。
昔日分别时国家正值全盛,
中原和边疆文化相通统一。
哪里料到战乱之后,
我们又能再次相聚交谈。
知道你有了许多新的收获,
恭敬谨慎超过了南容。
你气质严肃深沉稳重,
就像宝剑藏在匣中未露锋芒。
过去争名夺利的世界,
如狂风般迅速消逝不见。
去拜访旧友一半已离世,
荣华衰败都如过眼虚空。
看看我年老体弱又多病,
牙齿松动头发也快掉光。
想到你正才华初显,
如锥子从囊中脱颖而出。
你会像利箭穿透犀甲,
荣耀出使广纳各方意见。
狡猾的敌人将改过自新,
上天正诱导他们的内心。
皇帝圣明如日月高悬,
不会被奸邪之人所蒙蔽。
你应迅速归来侍奉朝廷,
使国家更加稳固而昌盛。
倘若有信使东行的时候,
希望能来探访我这老翁。
时机难得不可轻易错过,
你应决然离去快如惊鸿。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件,国家处于战乱与变革之中。曾吉甫被任命为提刑,程俱作此诗相赠。具体创作时间虽难以精准确定,但结合诗中“昔别全盛日,华戎文轨通。岂意丧乱后,晤言复相从”等内容,可以推测是在战乱之后两人重逢,曾吉甫即将赴任时所作,反映了当时的社会状况和诗人对时局的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔别全盛日”的国家统一与“丧乱后”的社会动荡进行对比,突出了时代的变迁和沧桑之感;同时将自己“老且病”的衰颓与曾吉甫“颖脱”“如锥出囊中”的意气风发形成鲜明对比,更衬托出对曾吉甫的赞赏和期望。
    • 用典:多处运用典故,如“锥出囊中”“金仆姑”“南容”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄、富有文化底蕴。以“锥出囊中”比喻曾吉甫才华初显,形象生动;用“南容”之典赞扬曾吉甫的品德。
    • 象征:“皇明并日月,尘雾不得蒙”中,“日月”象征皇帝的圣明,“尘雾”象征奸邪之人,形象地表达了对皇帝清明统治的期待。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“肃然气深稳,隐如匣藏锋”,“肃然”“深稳”准确地描绘出曾吉甫的气质,“匣藏锋”的比喻也十分贴切。同时,诗句对仗较为工整,如“顾我老且病,齿摇头欲童。念子方颖脱,如锥出囊中”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过描绘“纸窗白”“幽禽语”“闭门锁雀”“绕舍蒿蓬”等景象,营造出一种冷清、落寞的氛围,暗示了诗人所处的社会环境和自身的境遇。后半部分则充满了对国家局势的乐观和对曾吉甫的期望,展现出积极向上的意境,形成了情感上的起伏变化,使整首诗富有层次感。

常见问题

《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑》的作者和朝代是什么?

《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑》主要写了什么?

这首诗是程俱和叔问之韵送曾吉甫提刑之作。诗中先描绘与曾吉甫相见的情景,回忆往昔全盛与如今丧乱的不同,赞扬曾吉甫的品德才学,对时局充满期待,表达了对曾吉甫的鼓励与期望,最后希望他有空能再来相访。

《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件,国家处于战乱与变革之中。曾吉甫被任命为提刑,程俱作此诗相赠。具体创作时间虽难以精准确定,但结合诗中“昔别全盛日,华戎文轨通。岂意丧乱后,晤言复相从”等内容,可以推测是在战乱之后两人重逢,曾吉甫即将赴任时所作,反映了当时的社会状况和诗人对时局的期望。

《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“昔别全盛日”的国家统一与“丧乱后”的社会动荡进行对比,突出了时代的变迁和沧桑之感;同时将自己“老且病”的衰颓与曾吉甫“颖脱”“如锥出囊中”的意气风发形成鲜明对比,更衬托出对曾吉甫的赞赏和期望。 用典 :多处运用典故,如“锥出囊中”“金仆姑”“南容”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄、富有文化底蕴。以“锥出囊中”比喻曾吉甫才...