避寇村舍戏踏杷颠仆

· 程俱

试踏百齿杷,恍如乘风航。
𪜎觑不自持,寻丈得仆僵。
牛惊更疾足,天全偶无伤。
代斵既创手,学制安可尝。
田翁一笑粲,何日千斯仓。

简要说明

这首诗记录了诗人躲避贼寇时在村舍尝试使用耙子,不小心摔倒的趣事。通过描述自身经历,诗人表达了对不熟悉农事操作的感慨,最后借田翁之笑和对丰收的期许,增添了生活的质朴与乐观。

逐句注释

  • “试踏百齿杷,恍如乘风航”:
    • 字词:“百齿杷”,指有很多齿的耙子;“恍”,同“恍”,仿佛;“航”,行船。
    • 句意:试着踩踏有很多齿的耙子,仿佛乘着风在航行。
  • “𪜎觑不自持,寻丈得仆僵”:
    • 字词:“𪜎觑”,眯着眼看;“不自持”,不能控制自己;“寻丈”,指距离不远;“仆僵”,跌倒。
    • 句意:眯着眼看却不能控制自己的身体,没走多远就跌倒在地。
  • “牛惊更疾足,天全偶无伤”:
    • 字词:“疾足”,快步;“天全”,指上天保全。
    • 句意:牛受到惊吓跑得更快了,好在上天保佑我偶然没有受伤。
  • “代斵既创手,学制安可尝”:
    • 字词:“代斵”,出自《庄子·徐无鬼》,意为代替别人砍木头;“创手”,伤手;“学制”,学习制作或操作。
    • 句意:代替别人砍木头会伤到手,我不熟悉农事,这学习操作耙子的事又怎么能轻易尝试呢。
  • “田翁一笑粲,何日千斯仓”:
    • 字词:“粲”,露齿而笑;“千斯仓”,出自《诗经·小雅·甫田》,指很多的粮仓。
    • 句意:田翁看到我这样开心地笑了,笑着问什么时候能有很多粮食装满粮仓啊。

现代译文

我试着踩踏那百齿耙,
恍惚间好似乘风行船。
眯眼瞧着却难控身体,
没走几步就跌倒在地。
牛受惊吓跑得更快了,
好在老天庇佑没受伤。
替人砍木会弄伤自己,
这农事操作哪能轻试。
田翁见此笑得很灿烂,
笑着问啥时粮满千仓。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他躲避贼寇时暂居村舍的作品。在村舍的生活中,诗人接触到农事,尝试使用农具,从而有了这次意外的经历,于是写下此诗记录这一有趣的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主,按照事件发展顺序,从尝试踏耙、摔倒、牛受惊,到引出自身感慨以及田翁的反应,完整且生动地讲述了一件生活小事,使读者有身临其境之感。
    • 用典自然:诗中运用了“代斵”和“千斯仓”两个典故,“代斵”表明自己不熟悉农事却贸然尝试的不妥,“千斯仓”则体现了对丰收的期盼,典故的运用自然贴切,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,接近口语化表达,如“牛惊更疾足”“田翁一笑粲”等语句,通俗易懂,生动地展现了乡村生活的场景和氛围。
  • 意境营造:通过描述诗人在村舍的一次意外经历,营造出一种轻松、诙谐且带有生活气息的意境。诗中既有诗人自身的小尴尬,又有田翁的善意调侃,还有对丰收的美好期许,充满了乡村生活的质朴与乐观。

常见问题

《避寇村舍戏踏杷颠仆》的作者和朝代是什么?

《避寇村舍戏踏杷颠仆》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《避寇村舍戏踏杷颠仆》主要写了什么?

这首诗记录了诗人躲避贼寇时在村舍尝试使用耙子,不小心摔倒的趣事。通过描述自身经历,诗人表达了对不熟悉农事操作的感慨,最后借田翁之笑和对丰收的期许,增添了生活的质朴与乐观。

《避寇村舍戏踏杷颠仆》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他躲避贼寇时暂居村舍的作品。在村舍的生活中,诗人接触到农事,尝试使用农具,从而有了这次意外的经历,于是写下此诗记录这一有趣的瞬间。

《避寇村舍戏踏杷颠仆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,按照事件发展顺序,从尝试踏耙、摔倒、牛受惊,到引出自身感慨以及田翁的反应,完整且生动地讲述了一件生活小事,使读者有身临其境之感。 用典自然 :诗中运用了“代斵”和“千斯仓”两个典故,“代斵”表明自己不熟悉农事却贸然尝试的不妥,“千斯仓”则体现了对丰收的期盼,典故的运用自然贴切,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...