道山堂后小桃着花颇有幽态

· 程俱

春阳入花骨,疏叶皆昌丰。
蓬山足松桧,不作倚市容。
小桃三四花,擢秀冰雪中。
頩颜澹无言,绰有林下风。
无人对清赏,似笑华髪翁。
老来懒寻芳,挂杖无青铜。
不知春色深,但怪风日融。
颇闻西郊路,欲作朝霞烘。
何须逐流水,有马如游龙。
骑驴哦新句,醒醉同一空。
当年玄都观,葵麦栖残红。
却顾此幽绝,萧然对繁秾。

简要说明

这首诗围绕道山堂后的小桃展开,描绘了小桃在春阳中生长、于冰雪中绽放的幽美姿态,将小桃与松桧对比,凸显其独特气质。诗人感慨无人欣赏小桃,又联想到自己老来懒于寻芳,最后以玄都观的变迁作结,表达了对小桃清幽之美的赞赏以及对时光流转、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “春阳入花骨,疏叶皆昌丰”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“昌丰”,繁荣茂盛。
    • 句意:春天的阳光渗入花的枝干,稀疏的叶子都变得繁荣茂盛。
  • “蓬山足松桧,不作倚市容”:
    • 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山,这里指道山堂所在之地;“松桧”,松树和桧树;“倚市容”,依傍城市的艳丽姿态。
    • 句意:道山堂周围有很多松树和桧树,它们不呈现出依傍城市的艳丽之态。
  • “小桃三四花,擢秀冰雪中”:
    • 字词:“擢秀”,挺秀、独秀;“冰雪”,形容寒冷的环境。
    • 句意:小桃只有三四朵花,却在寒冷的冰雪中独秀。
  • “頩颜澹无言,绰有林下风”:
    • 字词:“頩颜”,美好的容貌;“林下风”,指女子态度娴雅、举止大方。这里形容小桃有超凡脱俗的气质。
    • 句意:小桃有着美好的容颜却默默无言,颇具超凡脱俗的气质。
  • “无人对清赏,似笑华髪翁”:
    • 字词:“清赏”,清雅的欣赏;“华发翁”,头发花白的老人,指诗人自己。
    • 句意:没有人来欣赏这清雅的小桃,它似乎在嘲笑我这个头发花白的老人。
  • “老来懒寻芳,挂杖无青铜”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏美景;“挂杖无青铜”,意思是年老体衰,连拄着拐杖都觉得吃力。
    • 句意:年老了懒得去寻觅美景,拄着拐杖都觉得费劲。
  • “不知春色深,但怪风日融”:
    • 字词:“风日融”,风和日丽。
    • 句意:不知道春天的气息已经很浓郁了,只是奇怪天气变得风和日丽。
  • “颇闻西郊路,欲作朝霞烘”:
    • 字词:“朝霞烘”,形容花开得像被朝霞映照一样艳丽。
    • 句意:听说西郊的路上,花开得像被朝霞映照般艳丽。
  • “何须逐流水,有马如游龙”:
    • 字词:“逐流水”,追逐繁华景象;“有马如游龙”,形容骑马游玩的热闹场景。
    • 句意:何必去追逐那如流水般的繁华景象,像那些骑马游玩的热闹场面。
  • “骑驴哦新句,醒醉同一空”:
    • 字词:“哦新句”,吟诵新的诗句;“醒醉同一空”,无论清醒还是沉醉,心境都是一样的空明。
    • 句意:骑着毛驴吟诵新的诗句,清醒和沉醉时心境都是空明的。
  • “当年玄都观,葵麦栖残红”:
    • 字词:“玄都观”,唐代道观,刘禹锡曾写《玄都观桃花》一诗,后玄都观荒芜,长满了葵麦。“残红”,指凋谢的花。
    • 句意:当年热闹的玄都观,如今只剩下葵麦中残留的落花。
  • “却顾此幽绝,萧然对繁秾”:
    • 字词:“幽绝”,清幽至极;“萧然而对”,坦然相对;“繁秾”,指盛开的花朵。
    • 句意:回头看看这清幽至极的小桃,坦然地面对这盛开的花朵。

现代译文

春天的阳光渗入花的枝干,
稀疏的叶子都变得繁荣茂盛。
道山堂周围满是松桧,
不呈现依傍城市的艳丽模样。
小桃只有三四朵花,
却在冰雪中独秀绽放。
它有着美好的容颜却默默无言,
颇具超凡脱俗的气质。
没有人来欣赏这清雅之美,
它似乎在嘲笑我这个白发老人。
年老了懒得去寻觅美景,
拄着拐杖都觉得费劲。
不知道春天已如此浓郁,
只奇怪天气变得风和日丽。
听说西郊的路上,
花开得像被朝霞映照般艳丽。
何必去追逐那繁华景象,
像那些骑马游玩的热闹场面。
骑着毛驴吟诵新的诗句,
清醒和沉醉时心境都一样空明。
当年热闹的玄都观,
如今只剩下葵麦中残留的落花。
回头看看这清幽的小桃,
坦然地面对这盛开的花朵。

创作背景

程俱生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“华发翁”“老来”等表述可推测,这是他晚年所作。他可能在经历了人生的起伏后,心境逐渐淡泊,在道山堂后看到小桃独特的姿态,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将松桧“不作倚市容”与小桃“擢秀冰雪中”对比,突出小桃在寒冷环境中独特的美;以玄都观曾经的繁华与如今的荒芜对比,表达世事无常的感慨,同时衬托出小桃清幽之美的可贵。
    • 拟人手法:“頩颜澹无言,绰有林下风”“似笑华髪翁”,将小桃拟人化,赋予它人的神态和情感,生动形象地表现出小桃的超凡脱俗以及似乎对诗人的调侃,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老来懒寻芳,挂杖无青铜”直白地表达出年老体衰的状态,但又不失诗意。同时,运用“朝霞烘”等形象的表述,使诗歌的画面感更强。
  • 意境营造:诗中描绘了道山堂后小桃在冰雪中绽放的清幽之景,以及玄都观荒芜的衰败之景,营造出一种清幽、寂寥且带有沧桑感的意境。诗人通过对这些景象的描写,将自己对自然之美、时光流转的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他复杂的心境。

常见问题

《道山堂后小桃着花颇有幽态》的作者和朝代是什么?

《道山堂后小桃着花颇有幽态》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《道山堂后小桃着花颇有幽态》主要写了什么?

这首诗围绕道山堂后的小桃展开,描绘了小桃在春阳中生长、于冰雪中绽放的幽美姿态,将小桃与松桧对比,凸显其独特气质。诗人感慨无人欣赏小桃,又联想到自己老来懒于寻芳,最后以玄都观的变迁作结,表达了对小桃清幽之美的赞赏以及对时光流转、世事无常的感慨。

《道山堂后小桃着花颇有幽态》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“华发翁”“老来”等表述可推测,这是他晚年所作。他可能在经历了人生的起伏后,心境逐渐淡泊,在道山堂后看到小桃独特的姿态,有感而发创作了这首诗。

《道山堂后小桃着花颇有幽态》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将松桧“不作倚市容”与小桃“擢秀冰雪中”对比,突出小桃在寒冷环境中独特的美;以玄都观曾经的繁华与如今的荒芜对比,表达世事无常的感慨,同时衬托出小桃清幽之美的可贵。 拟人手法 :“頩颜澹无言,绰有林下风”“似笑华髪翁”,将小桃拟人化,赋予它人的神态和情感,生动形象地表现出小桃的超凡脱俗以及似乎对诗人的调侃,增添了诗歌的趣味性。 语言特...