这首诗是程俱为和滕子济的《考古图》而作。诗中先表达自己原本想忘怀世事、摒弃书籍,却仍难改对学问的喜好。接着描述了《考古图》中展现的古代文物,从文字起源到商周器物,展现其丰富与神奇。又联想到扬雄研究奇字之事,夸赞滕子济博古通今,能评判学术纷争,探寻到远古奥秘。最后诗人自谦联诗水平不佳,难以匹配《考古图》的精妙。
和滕子济考古图
翛然谢糟粕,傲睨万物初。
平生蠧鱼间,习气未尽袪。
朝来覧千古,似历仙公壶。
权舆自四目,雨粟号灵魖。
天球周序陈,科斗鲁壁余。
切玉有至理,范金足良模。
彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚。
初疑鸟遗迹,忽若龟负图。
典刑尚可见,聊用举一隅。
翻思杨子云,语默与道俱。
岂无载酒人,相对时轩渠。
奇字决鱼鲁,微言折甄舒。
譬彼学耕稼,当从老长沮。
滕侯饱今古,禀秀连青徐。
三年考聚讼,坐判墨与儒。
入眼烂珩玦,搜奇到黄虞。
端令宇宙中,俯仰纵所如。
我欲发其秘,联诗惭贯珠。
何殊穰田祝,豚蹄操酒盂。
简要说明
逐句注释
- “我生百无味,忘怀欲捐书”:
- 字词:“无味”,无趣;“捐书”,丢弃书籍。
- 句意:我这一生觉得什么都无趣,想忘却一切,丢弃书籍。
- “翛然谢糟粕,傲睨万物初”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“糟粕”,指书中无用的部分;“傲睨”,傲慢斜视,这里有超脱之意。
- 句意:自由自在地抛开书中无用的东西,超脱地面对万物的本初。
- “平生蠹鱼间,习气未尽祛”:
- 字词:“蠹鱼”,指书虫,这里比喻读书之人;“祛”,除去。
- 句意:一生都在书堆里,读书的习气还没有完全除去。
- “朝来览千古,似历仙公壶”:
- 字词:“仙公壶”,传说中仙人施存的壶,壶中别有天地。
- 句意:早上看《考古图》览尽千古之事,好像经历了仙人壶中的天地。
- “权舆自四目,雨粟号灵魖”:
- 字词:“权舆”,起始;“四目”,指仓颉,传说仓颉有四目;“灵魖”,精怪。
- 句意:文字起源于仓颉,他造字时天降粟米,惊得精怪号哭。
- “天球周序陈,科斗鲁壁余”:
- 字词:“天球”,古代美玉名;“科斗”,指蝌蚪文;“鲁壁”,相传汉武帝时鲁恭王拆孔子故宅,得古文经书。
- 句意:《考古图》中陈列着周朝按次序摆放的天球,还有从鲁壁中发现的蝌蚪文古籍。
- “切玉有至理,范金足良模”:
- 字词:“切玉”,指雕琢玉器;“范金”,铸造金属器物。
- 句意:雕琢玉器有高深的道理,铸造金属器物也有很好的典范。
- “彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚”:
- 字词:“彭亨”,形容器物膨大;“商瑚”,商代的瑚琏,是宗庙祭祀的礼器。
- 句意:高大的汉代鼎器屹立着,璀璨的商代瑚琏罗列其中。
- “初疑鸟遗迹,忽若龟负图”:
- 字词:“鸟遗迹”,指文字像鸟的足迹;“龟负图”,传说神龟背负洛书。
- 句意:起初怀疑上面的文字像鸟的遗迹,忽然又觉得像神龟背负的洛书。
- “典刑尚可见,聊用举一隅”:
- 字词:“典刑”,典范;“举一隅”,比喻从一件事情类推而知道其他许多事情。
- 句意:古代的典范还能看到,姑且可以由此类推其他。
- “翻思杨子云,语默与道俱”:
- 字词:“杨子云”,即扬雄,西汉学者;“语默”,说话和沉默。
- 句意:转而想起扬雄,他无论说话还是沉默都与道相契合。
- “岂无载酒人,相对时轩渠”:
- 字词:“载酒人”,指带着酒向扬雄请教的人;“轩渠”,欢笑的样子。
- 句意:难道没有带着酒来请教的人,与扬雄相对时常常欢笑。
- “奇字决鱼鲁,微言折甄舒”:
- 字词:“鱼鲁”,指文字因形近而讹误;“甄舒”,可能是当时与扬雄有学术争论的人。
- 句意:扬雄能分辨奇字中像鱼鲁一样的讹误,用精微的言辞折服甄舒。
- “譬彼学耕稼,当从老长沮”:
- 字词:“长沮”,春秋时的隐士,以耕种为业。
- 句意:就像学耕种,应当向老长沮学习。
- “滕侯饱今古,禀秀连青徐”:
- 字词:“滕侯”,指滕子济;“青徐”,青州和徐州。
- 句意:滕子济博古通今,他的灵秀之气连通青州和徐州。
- “三年考聚讼,坐判墨与儒”:
- 字词:“聚讼”,众人争论;“墨与儒”,墨家与儒家。
- 句意:滕子济用三年时间考证众人争论的问题,能评判墨家与儒家的学说。
- “入眼烂珩玦,搜奇到黄虞”:
- 字词:“珩玦”,玉器名;“黄虞”,黄帝和虞舜。
- 句意:《考古图》中满眼都是精美的玉器,还能探寻到黄帝、虞舜时代的奇事。
- “端令宇宙中,俯仰纵所如”:
- 字词:“端令”,真让;“俯仰”,指一举一动;“纵所如”,随心所欲。
- 句意:真让人在宇宙中,一举一动都能随心所欲。
- “我欲发其秘,联诗惭贯珠”:
- 字词:“贯珠”,形容诗的语言像成串的珠子一样优美。
- 句意:我想揭示《考古图》的奥秘,联诗却惭愧自己写得不像贯珠那样优美。
- “何殊穰田祝,豚蹄操酒盂”:
- 字词:“穰田祝”,为田求丰收的祭祀者;“豚蹄”,猪蹄。
- 句意:这和拿着猪蹄、端着酒盂去为田求丰收的祭祀者有什么不同。
现代译文
我这一生觉得什么都无趣,
想忘却一切,把书籍丢弃。
自由自在抛开书中糟粕,
超脱地面对万物的本初。
一生都在书堆里讨生活,
读书的习气还没有去除。
早上看《考古图》览千古,
仿佛经历了仙人的壶里天地。
文字起源于仓颉造字时,
天降粟米惊得精怪号哭。
图中陈列着周朝的天球,
还有鲁壁中发现的蝌蚪文古籍。
雕琢玉器有高深的道理,
铸造金属有很好的范例。
高大的汉鼎屹立在那里,
璀璨的商瑚罗列在一起。
起初疑文字像鸟的遗迹,
忽然又像神龟背负的洛书。
古代典范还能从中看见,
由此也可类推其他之事。
转而想起扬雄这人,
说话沉默都与道相和。
难道没有载酒问学的人,
与他相对时常欢笑快乐。
他能分辨奇字的讹误,
用微言折服争论的学者。
就像学耕种要找老长沮,
做学问也该有好的楷模。
滕子济博古通今真有才,
灵秀之气连通青徐二州。
他用三年考证争论问题,
评判墨家儒家毫不含糊。
《考古图》中玉器满目,
探寻奇事到黄帝虞舜时候。
真让人在宇宙中能随心,
一举一动都自在无忧。
我想揭示图中的奥秘,
联诗却惭愧写得不够。
这就像拿着猪蹄端着酒,
去为田求丰收没啥成就。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以精确确定。程俱生活在两宋之际,当时金石学兴起,人们对古代文物和历史文化的研究兴趣浓厚。滕子济可能是当时一位热衷于考古研究的人,他绘制了《考古图》,程俱读了之后有感而发,创作此诗以和之,表达对滕子济考古成果的赞赏以及对古代文化的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仙公壶”“仓颉造字”“扬雄辨奇字”“长沮耕稼”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。通过这些典故,诗人能更含蓄、深刻地表达自己的情感和观点。
- 虚实结合:实写《考古图》中陈列的古代器物,如“天球周序陈,科斗鲁壁余”“彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚”等,描绘出文物的具体形态和历史渊源;虚写阅读《考古图》带来的感受,如“朝来览千古,似历仙公壶”,将阅读的体验虚化,营造出一种奇幻、超脱的氛围,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“翛然”“傲睨”“彭亨”“璀璨”等词语,生动形象地描绘出诗人的心境和文物的特点,同时展现出诗歌的高雅气质。诗句对仗较为工整,如“切玉有至理,范金足良模”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对《考古图》中古代文物的描写,营造出一种古朴、深邃的历史意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,穿越时空,感受到古代文化的厚重与神秘。诗的结尾诗人自谦联诗水平不佳,又为这种意境增添了一丝谦逊和遗憾,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《和滕子济考古图》的作者和朝代是什么?
《和滕子济考古图》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和滕子济考古图》主要写了什么?
这首诗是程俱为和滕子济的《考古图》而作。诗中先表达自己原本想忘怀世事、摒弃书籍,却仍难改对学问的喜好。接着描述了《考古图》中展现的古代文物,从文字起源到商周器物,展现其丰富与神奇。又联想到扬雄研究奇字之事,夸赞滕子济博古通今,能评判学术纷争,探寻到远古奥秘。最后诗人自谦联诗水平不佳,难以匹配《考古图》的精妙。
《和滕子济考古图》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间难以精确确定。程俱生活在两宋之际,当时金石学兴起,人们对古代文物和历史文化的研究兴趣浓厚。滕子济可能是当时一位热衷于考古研究的人,他绘制了《考古图》,程俱读了之后有感而发,创作此诗以和之,表达对滕子济考古成果的赞赏以及对古代文化的尊崇。
《和滕子济考古图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“仙公壶”“仓颉造字”“扬雄辨奇字”“长沮耕稼”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。通过这些典故,诗人能更含蓄、深刻地表达自己的情感和观点。 虚实结合 :实写《考古图》中陈列的古代器物,如“天球周序陈,科斗鲁壁余”“彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚”等,描绘出文物的具体形态和历史渊源;虚写阅读《考...