这首诗描绘了诗人在春日与同僚同舍在西园聚会饮宴的情景。诗中先写自己心情不佳而在阳春时节出游,接着描绘西园的美景,包括桃花初放、名园气象、花草风光、西庄水景等,最后表达在西园游玩后洗净名利纷扰,心境归于宁静,甚至梦中都回到了吴松之滨。
春日与会要同舍会饮西园
西郊桃始华,未动车马尘。
名园开绿野,气象淑且新。
相从同舍郎,珠璧惊市人。
垂鞭度长杨,和风拂衣巾。
时花靓无言,草木含晴薫。
迢迢西荘镜,似与江南邻。
漾舟入天境,不辨水与云。
谁移呼猿涧,乱石琐怪珍。
奔雷转三峡,可漱不可浑。
止水照我心,流泉醒我神。
终年九衢客,一洗声利氛。
归来卧蜗舍,梦堕吴松滨。
简要说明
逐句注释
- “今我忽不乐,驾言及阳春”:
- 字词:“驾言”,驾车;“阳春”,指春天。
- 句意:如今我忽然心情不快乐,驾车出游赶上这美好的春天。
- “西郊桃始华,未动车马尘”:
- 字词:“华”,开花;“未动”,还未扬起。
- 句意:西郊的桃花刚刚开放,车马还未扬起灰尘。
- “名园开绿野,气象淑且新”:
- 字词:“淑”,美好。
- 句意:有名的园林在绿野中展开,景象美好又清新。
- “相从同舍郎,珠璧惊市人”:
- 字词:“相从”,跟随;“珠璧”,比喻同舍郎们如珠玉般光彩照人。
- 句意:和我一起出游的同舍郎们,如珠玉般光彩照人,让市井之人惊叹。
- “垂鞭度长杨,和风拂衣巾”:
- 字词:“垂鞭”,垂着马鞭;“长杨”,指路边杨树。
- 句意:垂着马鞭走过长有杨树的道路,温和的春风吹拂着衣巾。
- “时花靓无言,草木含晴薰”:
- 字词:“时花”,应时的花朵;“靓”,艳丽;“晴薰”,晴天的香气。
- 句意:应时的花朵艳丽而默默无言,草木散发着晴天的香气。
- “迢迢西庄镜,似与江南邻”:
- 字词:“西庄镜”,指西庄的湖水如镜子般清澈;“邻”,相邻、相似。
- 句意:遥远的西庄湖水如镜,好像与江南的风光相邻似的。
- “漾舟入天境,不辨水与云”:
- 字词:“漾舟”,划船;“天境”,如仙境般的地方。
- 句意:划船进入如仙境般的地方,分不清哪里是水哪里是云。
- “谁移呼猿涧,乱石锁怪珍”:
- 字词:“呼猿涧”,可能是传说中有猿猴呼叫的山涧;“怪珍”,奇异珍贵之物。
- 句意:好像是谁把呼猿涧移到了这里,乱石中隐藏着奇异珍贵之物。
- “奔雷转三峡,可漱不可浑”:
- 字词:“奔雷”,形容水流声如奔雷;“漱”,漱口;“浑”,使浑浊。
- 句意:水流声如奔雷般在三峡中转动,这水可以用来漱口而不会使它变浑浊。
- “止水照我心,流泉醒我神”:
- 字词:“止水”,静止的水;“流泉”,流动的泉水。
- 句意:静止的水映照出我的内心,流动的泉水使我神清气爽。
- “终年九衢客,一洗声利氛”:
- 字词:“九衢”,指繁华的街道;“声利氛”,名利的氛围。
- 句意:我一年到头都是在繁华街道奔走的人,在这里洗去了名利的纷扰。
- “归来卧蜗舍,梦堕吴松滨”:
- 字词:“蜗舍”,狭小的屋子;“吴松滨”,吴淞江边。
- 句意:归来后躺在狭小的屋子里,做梦都到了吴淞江边。
现代译文
如今我忽然心情不舒畅,
驾车出游恰逢这阳春时光。
西郊的桃花刚刚绽放,
车马还未扬起那飞扬的尘浪。
有名的园林在绿野中铺展,
景色美好又充满着新鲜气象。
与我同行的同舍郎们啊,
如珠玉般光彩让市井人惊叹。
垂着马鞭走过杨树成行的路,
温和春风轻拂着我的衣巾。
应时花朵艳丽却默默无言,
草木散发着晴天的芳馨。
遥远西庄湖水如明亮镜子,
仿佛和江南风光紧紧相邻。
划船进入如仙境般的地方,
分不清哪里是水哪里是云。
好像是谁移来呼猿的山涧,
乱石中藏着奇异珍贵的物珍。
水流声如奔雷在三峡转动,
这水可漱口却不会被搅浑。
静止的水映照出我的内心,
流动的泉水使我神清气爽。
我一年到头在闹市中奔忙,
在这里洗去了名利的纷攘。
归来后躺在狭小的屋子,
梦中已到了吴淞江的岸旁。
创作背景
程俱生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出诗人平日生活在喧嚣的城市,忙于名利之事,心情不佳。在春日,他与同舍郎们一同到西园游玩聚会,通过这次出游来排解内心的烦闷,寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对西园春日美景的细致描绘,如桃花、名园、时花、湖水等,又融入了诗人自己的情感变化。从一开始的“忽不乐”到在西园游玩后的心境平静,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。
- 比喻生动:将同舍郎们比作“珠璧”,形象地写出了他们的光彩照人;把西庄的湖水比作“镜”,生动地描绘出湖水的清澈。
- 动静结合:“时花靓无言,草木含晴薰”是静态描写,展现出花草的宁静美好;“奔雷转三峡”则是动态描写,写出水流的湍急和声音的宏大,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了一些富有表现力的词语,如“靓”“薰”等,增强了诗歌的美感。同时,诗句对仗较为工整,如“垂鞭度长杨,和风拂衣巾”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对西园景色的描绘,营造出一种宁静、清幽、如仙境般的意境。从西郊的清新到西庄的奇幻,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这一环境中心灵得到净化和放松,远离了尘世的喧嚣与名利的纷扰。
常见问题
《春日与会要同舍会饮西园》的作者和朝代是什么?
《春日与会要同舍会饮西园》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《春日与会要同舍会饮西园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春日与同僚同舍在西园聚会饮宴的情景。诗中先写自己心情不佳而在阳春时节出游,接着描绘西园的美景,包括桃花初放、名园气象、花草风光、西庄水景等,最后表达在西园游玩后洗净名利纷扰,心境归于宁静,甚至梦中都回到了吴松之滨。
《春日与会要同舍会饮西园》的创作背景是什么?
程俱生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出诗人平日生活在喧嚣的城市,忙于名利之事,心情不佳。在春日,他与同舍郎们一同到西园游玩聚会,通过这次出游来排解内心的烦闷,寻求心灵的慰藉。
《春日与会要同舍会饮西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对西园春日美景的细致描绘,如桃花、名园、时花、湖水等,又融入了诗人自己的情感变化。从一开始的“忽不乐”到在西园游玩后的心境平静,借景抒情,使情感表达更加自然真挚。 比喻生动 :将同舍郎们比作“珠璧”,形象地写出了他们的光彩照人;把西庄的湖水比作“镜”,生动地描绘出湖水的清澈。 动静结合 :“时花靓无言,草木含晴薰”是静态描写...