虎图

· 程俱

山深草长郁崷崒,俯仰萧森蔽云日。
於菟一啸谷风生,举头为城须为戟。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色。
朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤。
乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百。
何人写此出林态,岩电耽耽气深寂。
书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
流传影象一如此,大胜留皮配圭璧。
古来真虎不易逄,仆姑误没南山石。

简要说明

这首诗围绕虎图展开,先描绘了画中老虎所处的深山环境及老虎的威猛形象,接着对比它山恶劣环境下老虎的生存状态,强调老虎在生态中的作用,最后赞美虎图所展现的老虎神韵,感慨真虎难逢,借李广射石典故增添诗的韵味。

逐句注释

  • “山深草长郁崷崒,俯仰萧森蔽云日”:
    • 字词:“郁”,同“郁”,茂盛;“崷崒”,形容山势高峻;“萧森”,阴森、冷清。
    • 句意:深山里草长得十分茂盛,山势高峻,抬头低头看到的都是阴森的景象,遮蔽了云和太阳。
  • “於菟一啸谷风生,举头为城须为戟”:
    • 字词:“於菟”,老虎的别称;“戟”,古代兵器。
    • 句意:老虎一声咆哮,山谷中就生起风来,它抬起头如同城墙般威严,胡须像戟一样刚硬。
  • “藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息”:
    • 字词:“藜蒿”,泛指草木;“蕃息”,繁殖生长。
    • 句意:山林中草木不被砍伐可以成为栋梁之材,野鸡、兔子、獐子、猿猴等动物也能繁衍生长。
  • “它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色”:
    • 字词:“三万仞”,形容山非常高;“跛䍧”,瘸腿的老虎。
    • 句意:别的山难道没有高耸入云的吗,瘸腿的老虎都能轻松地爬上去。
  • “朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤”:
    • 字词:“刍牧”,放牧;“斤斧”,斧头;“赤”,光秃。
    • 句意:早上有人在山林中放牧,把芦苇等草木都吃光了,晚上又有人拿着斧头砍伐树木,使得山林变得光秃秃的。
  • “乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百”:
    • 字词:“折冲”,抵御敌人,这里指维持生态平衡;“鸷翰”,猛禽。
    • 句意:由此可知鸟兽也能维持生态平衡,不只是猛禽数量众多才有作用。
  • “何人写此出林态,岩电耽耽气深寂”:
    • 字词:“岩电”,形容目光锐利;“耽耽”,注视的样子。
    • 句意:是哪位画家画出了老虎走出山林的姿态,老虎目光锐利,神情深沉寂静。
  • “书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德”:
    • 字词:“螭魅”,传说中的鬼怪;“有德”,有威严、有德行。
    • 句意:把这幅画挂在书堂高处能吓走鬼怪,老虎不发怒却自有威严,好像有德行一样。
  • “流传影象一如此,大胜留皮配圭璧”:
    • 字词:“圭璧”,古代的玉制礼器。
    • 句意:这幅画所流传下来的老虎形象如此逼真,远远胜过留下虎皮去配圭璧。
  • “古来真虎不易逄,仆姑误没南山石”:
    • 字词:“仆姑”,箭名;“南山石”,指李广射石的典故。
    • 句意:自古以来真老虎就不容易遇到,就像李广误把石头当作老虎,一箭射去箭头都没入石头中。

现代译文

深山里野草疯长,山林郁郁苍苍,山势高峻,无论抬头还是低头,都是阴森景象,遮住了天空的云与太阳。
老虎一声怒吼,山谷中风起云涌,它抬头如城般雄伟,胡须似戟般刚硬。
山林中草木不被砍伐,可成为栋梁之材,野鸡、兔子、獐子、猿猴等动物也能繁衍不息。
别的山难道没有高耸入云的吗,瘸腿的老虎也能轻松攀登上去。
早上有人在山林放牧,把芦苇等草木吃光,晚上又有人持斧砍树,让山林变得光秃秃。
由此可知鸟兽也能维持生态平衡,并非只有猛禽众多才有作用。
不知是哪位画家画出了老虎走出山林的姿态,老虎目光锐利,神情深沉寂静。
把这幅画挂在书堂高处能吓退鬼怪,老虎不发怒却自有威严,仿佛有高尚的德行。
这幅画流传下来的老虎形象如此逼真,远胜过留下虎皮去配圭璧。
自古以来真老虎就很难遇到,就像李广误把石头当成老虎,一箭射去箭头都没入石头中。

创作背景

程俱生活在两宋之交,他所处的时代社会环境较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是程俱看到一幅虎图后有感而发。当时社会可能存在对自然资源的过度开发以及生态环境被破坏的情况,诗人通过描绘虎图,借老虎在不同环境下的生存状况,表达对生态平衡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将画中老虎所处的山林环境与“它山”环境进行对比,前者草木繁茂、动物繁衍,后者则是被过度放牧和砍伐,突出了生态环境破坏的后果,也强调了老虎在维持生态平衡中的作用。
    • 用典:最后一句“仆姑误没南山石”运用李广射石的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也从侧面表现出真虎难逢,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言生动形象,如“於菟一啸谷风生,举头为城须为戟”用夸张的手法描绘出老虎的威猛;“岩电耽耽气深寂”通过细腻的描写展现出老虎的神态。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对深山环境和老虎形象的描写,营造出一种雄浑、神秘的意境;后半部分赞美虎图及感慨真虎难逢,又带有一种深沉的韵味,使整首诗既有画面感又富有思想内涵。

常见问题

《虎图》的作者和朝代是什么?

《虎图》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《虎图》主要写了什么?

这首诗围绕虎图展开,先描绘了画中老虎所处的深山环境及老虎的威猛形象,接着对比它山恶劣环境下老虎的生存状态,强调老虎在生态中的作用,最后赞美虎图所展现的老虎神韵,感慨真虎难逢,借李广射石典故增添诗的韵味。

《虎图》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,他所处的时代社会环境较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是程俱看到一幅虎图后有感而发。当时社会可能存在对自然资源的过度开发以及生态环境被破坏的情况,诗人通过描绘虎图,借老虎在不同环境下的生存状况,表达对生态平衡的思考。

《虎图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将画中老虎所处的山林环境与“它山”环境进行对比,前者草木繁茂、动物繁衍,后者则是被过度放牧和砍伐,突出了生态环境破坏的后果,也强调了老虎在维持生态平衡中的作用。 用典 :最后一句“仆姑误没南山石”运用李广射石的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也从侧面表现出真虎难逢,引发读者的联想。 语言特色 :语言生动形象,如“於菟一啸谷风...