雪中与礼部同舍过葆真宫

· 程俱

朝来青霞城,汹涌烂银阙。
悠然眄天宇,晶莹欲冰彻。
虚空无表里,白照混日月。
九区绝纤尘,爽气争栗冽。
初疑骞林境,琢玉堕飞屑。
人间出灵苗,顷刻皆秀发。
不知皇季氏,羽卫森幢节。
刚风振长空,襟珮剧飘瞥。
真仙足按地,险秽尽平洁。
坐令三千界,一洗声利热。
伟哉此遐观,曳屐到蒙越。
池台静相照,澒洞失坳垤。
仰窥乾坤大,未信东南缺。
要须风露腹,始称此清绝。
安得垂天鹏,一跨眇空阔。

简要说明

这首诗描绘了雪中葆真宫的壮丽景象,诗人从雪中的天空、大地、景物等方面展开描写,营造出冰清玉洁、宏大开阔的意境。诗中融入了对仙境的想象,表达了诗人对这种纯净、超脱境界的向往,以及希望摆脱尘世声利之扰的情感。

逐句注释

  • “朝来青霞城,汹涌烂银阙”:
    • 字词:“青霞城”,可能指被云霞环绕的地方,这里代指葆真宫所处环境;“烂银阙”,闪耀着光芒的宫殿,“烂”有灿烂之意。
    • 句意:早晨时分,葆真宫所在之处仿佛是云霞环绕的仙城,大雪如汹涌的浪涛,让宫殿闪耀着银白的光芒。
  • “悠然眄天宇,晶莹欲冰彻”:
    • 字词:“眄”,斜视,这里是看的意思;“冰彻”,像冰一样清澈透明。
    • 句意:悠然地眺望天空,天空晶莹剔透,仿佛要透彻到极致。
  • “虚空无表里,白照混日月”:
    • 字词:“虚空”,天空;“白照”,白色的光亮,指雪光。
    • 句意:天空中没有内外之分,雪光耀眼,几乎与日月的光芒相混同。
  • “九区绝纤尘,爽气争栗冽”:
    • 字词:“九区”,九州,泛指天下;“纤尘”,细微的灰尘;“栗冽”,寒冷。
    • 句意:整个天下都没有一丝灰尘,清爽的寒气在相互较量,显得格外寒冷。
  • “初疑骞林境,琢玉堕飞屑”:
    • 字词:“骞林”,传说中的仙树之林;“琢玉”,雕琢过的美玉。
    • 句意:一开始怀疑这是仙树之林的景象,就像雕琢好的美玉纷纷坠落成飞屑一样。
  • “人间出灵苗,顷刻皆秀发”:
    • 字词:“灵苗”,灵异的幼苗;“秀发”,生长得繁茂、美好。
    • 句意:人间仿佛长出了灵异的幼苗,顷刻间都生长得十分美好。
  • “不知皇季氏,羽卫森幢节”:
    • 字词:“皇季氏”,可能是神话中的仙人;“羽卫”,羽林军,这里指仙人的仪仗;“幢节”,旗帜和符节。
    • 句意:恍惚间不知道是不是皇季氏带着森严的仪仗降临。
  • “刚风振长空,襟珮剧飘瞥”:
    • 字词:“刚风”,高空的强风;“襟珮”,衣襟和玉佩;“飘瞥”,轻快地飘动。
    • 句意:高空的强风在长空呼啸,仙人的衣襟和玉佩轻快地飘动。
  • “真仙足按地,险秽尽平洁”:
    • 字词:“真仙”,真正的仙人;“险秽”,险峻和污秽的地方。
    • 句意:真仙脚踏大地,那些险峻和污秽的地方都变得平坦洁净。
  • “坐令三千界,一洗声利热”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个世界;“声利热”,对声名和利益的热衷。
    • 句意:使得整个世界都洗刷掉了对声名和利益的热衷。
  • “伟哉此遐观,曳屐到蒙越”:
    • 字词:“遐观”,远望;“曳屐”,拖着鞋子行走;“蒙越”,可能是指遥远的地方。
    • 句意:这宏大的远望之景真是雄伟啊,拖着鞋子仿佛走到了遥远的地方。
  • “池台静相照,澒洞失坳垤”:
    • 字词:“池台”,池塘和楼台;“澒洞”,弥漫无际的样子;“坳垤”,低洼和高起的地方。
    • 句意:池塘和楼台静静地相互映照,在弥漫的雪景中,低洼和高起的地方都看不出来了。
  • “仰窥乾坤大,未信东南缺”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“东南缺”,传说中天地东南有缺口。
    • 句意:仰头观望,感觉天地无比宏大,让人不再相信天地东南有缺口的说法。
  • “要须风露腹,始称此清绝”:
    • 字词:“风露腹”,像风露一样纯净的胸怀;“清绝”,清幽到了极点。
    • 句意:要有像风露一样纯净的胸怀,才配得上这清幽至极的景象。
  • “安得垂天鹏,一跨眇空阔”:
    • 字词:“垂天鹏”,出自《庄子·逍遥游》中“其翼若垂天之云”的大鹏;“眇空阔”,遥远空旷的地方。
    • 句意:怎么才能拥有像垂天的大鹏一样的能力,一飞跨越这遥远空旷的天地呢。

现代译文

早晨时分,葆真宫所在之处好似云霞环绕的仙城,
大雪汹涌,让宫殿闪耀着银白的光芒。
悠然地眺望天空,天空晶莹剔透,仿佛要透彻到极致。
天空中没有内外之分,雪光耀眼,几乎与日月的光芒相混同。
整个天下都没有一丝灰尘,清爽的寒气在相互较量,格外寒冷。
一开始怀疑这是仙树之林的景象,就像雕琢好的美玉纷纷坠落成飞屑。
人间仿佛长出了灵异的幼苗,顷刻间都生长得十分美好。
恍惚间不知道是不是皇季氏带着森严的仪仗降临。
高空的强风在长空呼啸,仙人的衣襟和玉佩轻快地飘动。
真仙脚踏大地,那些险峻和污秽的地方都变得平坦洁净。
使得整个世界都洗刷掉了对声名和利益的热衷。
这宏大的远望之景真是雄伟啊,拖着鞋子仿佛走到了遥远的地方。
池塘和楼台静静地相互映照,在弥漫的雪景中,低洼和高起的地方都看不出来了。
仰头观望,感觉天地无比宏大,让人不再相信天地东南有缺口的说法。
要有像风露一样纯净的胸怀,才配得上这清幽至极的景象。
怎么才能拥有像垂天的大鹏一样的能力,一飞跨越这遥远空旷的天地呢。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在礼部任职时,与同事在雪中游览葆真宫时所作。当时的社会环境或许让诗人心生烦闷,而雪中葆真宫的纯净景象为他提供了一个超脱尘世的契机,使他在这冰清玉洁的世界中抒发对纯净、超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“初疑骞林境,琢玉堕飞屑”将雪景想象成仙树之林、美玉坠落;“不知皇季氏,羽卫森幢节”想象仙人降临,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 虚实结合:既有对雪中葆真宫实际景象的描写,如“朝来青霞城,汹涌烂银阙”“池台静相照,澒洞失坳垤”等实写之景,又有对仙境、仙人的想象等虚写内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“烂银阙”“晶莹欲冰彻”“琢玉堕飞屑”等词句,生动形象地描绘出雪景的壮丽和晶莹剔透。同时,用词精准,“汹涌”写出了大雪的气势,“栗冽”突出了寒气的凛冽。
  • 意境营造:通过对雪中景象的描写和想象,营造出一种宏大、纯净、超脱尘世的意境。诗中从天空到大地,从现实到想象,展现出一个冰清玉洁、没有尘秽的世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求,以及希望摆脱尘世声利纷扰的情感。

常见问题

《雪中与礼部同舍过葆真宫》的作者和朝代是什么?

《雪中与礼部同舍过葆真宫》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《雪中与礼部同舍过葆真宫》主要写了什么?

这首诗描绘了雪中葆真宫的壮丽景象,诗人从雪中的天空、大地、景物等方面展开描写,营造出冰清玉洁、宏大开阔的意境。诗中融入了对仙境的想象,表达了诗人对这种纯净、超脱境界的向往,以及希望摆脱尘世声利之扰的情感。

《雪中与礼部同舍过葆真宫》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在礼部任职时,与同事在雪中游览葆真宫时所作。当时的社会环境或许让诗人心生烦闷,而雪中葆真宫的纯净景象为他提供了一个超脱尘世的契机,使他在这冰清玉洁的世界中抒发对纯净、超脱境界的向往。

《雪中与礼部同舍过葆真宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“初疑骞林境,琢玉堕飞屑”将雪景想象成仙树之林、美玉坠落;“不知皇季氏,羽卫森幢节”想象仙人降临,增添了诗歌的奇幻色彩。 虚实结合 :既有对雪中葆真宫实际景象的描写,如“朝来青霞城,汹涌烂银阙”“池台静相照,澒洞失坳垤”等实写之景,又有对仙境、仙人的想象等虚写内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优...