故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之

· 程俱

忆官古龙舒,妙境开禹甸。
漱流探九井,曳屐穷四面。
借居龙溪上,窗户列岩𪩘。
客怀剧棼丝,撩乱不可剪。
时时出登临,款段胜屈产。
如持古神捶,破此牢愁键。
地灵多草木,灌蔓森秀软。
尝闻左宫仙,蘂笈发珍瑑。
摛辞叙山精,丰绮信无㥏。
几寻青冥㔉,时作芙蓉搴。
云琅未云剖,月醴忽以泫。
回观豨苓辈,市积空𡾰𡶴。
至今阿连功,焜燿华阳典。
宁当柙而藏,正恐知者鲜。
岂同西一方,但取一笑莞。
力驱三彭仇,况比黄金腆。
芳腴散灵柔,坐使百疴遣。
故人山中来,雅素过何点。
应知藜苋腹,岂复禁茗碗。
轻翔不可独,分送勤折简。
新诗出强韵,趣步不容挽。
微吟复小啜,气味清而婉。
何须养生论,药石问中散。

简要说明

这首诗是程俱为酬答故人张达明而作。诗中回忆了自己在古龙舒的经历,描绘了当地的美妙景色、丰富的草木,提及了关于左宫仙等传说,还表达了对山中草药功效的看法。最后回应故人送来的物品和新诗,展现出与故人之间的情谊。

逐句注释

  • “忆官古龙舒,妙境开禹甸”:
    • 字词:“古龙舒”,古地名;“禹甸”,指中国九州之地,这里指广阔大地。
    • 句意:回忆起在古龙舒为官时,那里美妙的境地展现在广阔大地上。
  • “漱流探九井,曳屐穷四面”:
    • 字词:“漱流”,指在溪中饮水;“曳屐”,拖着鞋子,形容随意行走;“九井”,可能是当地景点。
    • 句意:在溪水中饮水探寻九井,拖着鞋子走遍四周。
  • “借居龙溪上,窗户列𪩘”:
    • 字词:“𪩘”,山峰。
    • 句意:借住在龙溪边上,窗户对着排列的山峰。
  • “客怀剧棼丝,撩乱不可剪”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“棼丝”,纷乱的丝线。
    • 句意:客居他乡的情怀像纷乱的丝线,杂乱得无法剪断。
  • “时时出登临,款段胜屈产”:
    • 字词:“款段”,指慢行的马;“屈产”,古良马名。
    • 句意:时常出去登高望远,骑着慢行的马也胜过名贵的屈产马。
  • “如持古神槌,破此牢愁键”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁;“键”,关键。
    • 句意:就像拿着古代的神槌,打破这忧愁的关键。
  • “地灵多草木,灌蔓森秀软”:
    • 字词:“灌蔓”,灌木和藤蔓。
    • 句意:当地有灵气,有很多草木,灌木和藤蔓茂盛秀丽柔软。
  • “尝闻左宫仙,蕊笈发珍瑑”:
    • 字词:“左宫仙”,可能是当地传说中的仙人;“蕊笈”,道教经籍;“珍瑑”,珍贵的刻文。
    • 句意:曾经听说左宫仙,他的道教经籍上有珍贵的刻文。
  • “摛辞叙山精,丰绮信无㥏”:
    • 字词:“摛辞”,铺陈辞藻;“山精”,山中的精灵;“㥏”,瑕疵。
    • 句意:铺陈辞藻叙述山中精灵,文辞丰富绮丽确实没有瑕疵。
  • “几寻青冥㔉,时作芙蓉搴”:
    • 字词:“青冥”,天空,这里指高处;“㔉”,挖掘;“搴”,采摘。
    • 句意:多次到高处去挖掘,不时去采摘芙蓉。
  • “云琅未云剖,月醴忽以泫”:
    • 字词:“云琅”,可能是一种矿石;“月醴”,指露水。
    • 句意:云琅还没来得及剖开,露水忽然滴落。
  • “回观豨苓辈,市积空𡾰𡶴”:
    • 字词:“豨苓”,一种菌类;“𡾰𡶴”,堆积。
    • 句意:回头看豨苓之类的,在市场上堆积着也没什么价值。
  • “至今阿连功,焜燿华阳典”:
    • 字词:“阿连”,可能指某人;“华阳典”,可能是当地的典籍。
    • 句意:到现在阿连的功绩,还在华阳典中闪耀。
  • “宁当柙而藏,正恐知者鲜”:
    • 字词:“柙”,笼子;“鲜”,少。
    • 句意:怎么能把它关在笼子里藏起来,只怕知道它的人太少。
  • “岂同西一方,但取一笑莞”:
    • 字词:“莞”,微笑。
    • 句意:怎么能和西方的某个地方一样,只是让人微微一笑。
  • “力驱三彭仇,况比黄金腆”:
    • 字词:“三彭”,道教认为人体中有三个作祟的神;“腆”,丰厚。
    • 句意:它能有力地驱逐三彭之仇,何况比黄金还珍贵。
  • “芳腴散灵柔,坐使百疴遣”:
    • 字词:“芳腴”,芳香丰腴;“疴”,疾病。
    • 句意:它芳香丰腴散发着灵动柔和之气,能让人的各种疾病都消除。
  • “故人山中来,雅素过何点”:
    • 字词:“雅素”,高雅质朴;“何点”,可能是古代的一个高雅之人。
    • 句意:故人从山中而来,高雅质朴超过何点。
  • “应知藜苋腹,岂复禁茗碗”:
    • 字词:“藜苋腹”,指粗茶淡饭的肠胃;“茗碗”,茶碗。
    • 句意:应该知道我粗茶淡饭的肠胃,怎么还能禁得起茶碗。
  • “轻翔不可独,分送勤折简”:
    • 字词:“轻翔”,可能指美好的东西;“折简”,写信。
    • 句意:美好的东西不能独自享用,故人殷勤地写信分送。
  • “新诗出强韵,趣步不容挽”:
    • 字词:“强韵”,险韵;“趣步”,快步。
    • 句意:故人的新诗用了险韵,我快步追赶也来不及。
  • “微吟复小啜,气味清而婉”:
    • 字词:“小啜”,小口喝。
    • 句意:我轻声吟诵又小口喝茶,味道清新而婉约。
  • “何须养生论,药石问中散”:
    • 字词:“养生论”,嵇康的作品;“中散”,指嵇康,他曾官拜中散大夫。
    • 句意:哪里还需要《养生论》,也不用向嵇康询问药石之法。

现代译文

回忆起在古龙舒为官,那美妙的境地在广阔大地展开。
在溪水中饮水探寻九井,拖着鞋子走遍四周。
借住在龙溪边上,窗户对着排列的山峰。
客居他乡的情怀像纷乱丝线,杂乱得无法剪断。
时常出去登高望远,骑着慢行的马也胜过名马。
就像拿着古代神槌,打破忧愁的关键。
当地有灵气多草木,灌木藤蔓茂盛秀丽柔软。
曾听说左宫仙,他的道经有珍贵刻文。
铺陈辞藻叙述山精,文辞丰富绮丽毫无瑕疵。
多次到高处挖掘,不时去采摘芙蓉。
云琅还没来得及剖开,露水忽然滴落。
回头看豨苓之类,在市场堆积没什么价值。
到现在阿连的功绩,还在华阳典中闪耀。
怎能把它藏起来,只怕知道的人太少。
怎能和西方某地一样,只是让人微微一笑。
它能驱逐三彭之仇,何况比黄金还珍贵。
它芳香丰腴散发灵柔之气,能让人消除各种疾病。
故人从山中而来,高雅质朴超过何点。
应该知道我粗茶淡饭的肠胃,哪禁得起喝茶。
美好的东西不能独用,故人殷勤写信分送。
故人新诗用了险韵,我追赶也来不及。
我轻声吟诵又小口喝茶,味道清新而婉约。
哪里还需《养生论》,也不用向嵇康问药石之法。

创作背景

程俱生活在两宋之际,其生平经历丰富。这首诗是他为酬答故人张达明而作。张达明从山中给他送来物品并附上新诗,程俱便以这首诗次韵回应。诗中所提及的古龙舒等地的经历,可能是他过往为官时的所见所闻,结合当时的场景与情感,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对古龙舒当地景色、自己活动等实景的描写,如“漱流探九井,曳屐穷四面”“借居龙溪上,窗户列𪩘”等;又有对传说如左宫仙等的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比手法:将“豨苓辈”在市场上的堆积无价值与当地一些草木的功效进行对比,突出当地草木的珍贵。
  • 语言特色:语言典雅,运用了较多的典故和生僻字词,如“禹甸”“屈产”“三彭”“中散”等,展现出作者深厚的文学素养。同时,文辞丰富绮丽,在描写景色和表达情感时细腻生动。
  • 意境营造:通过对古龙舒的景色描绘和传说叙述,营造出一种清幽、神秘且富有文化底蕴的意境。诗中既有对自然美景的展现,又有对文化传说的融入,使读者仿佛置身于一个充满灵气的世界之中。最后与故人的互动,又增添了一份温馨的情谊氛围。

常见问题

《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之》主要写了什么?

这首诗是程俱为酬答故人张达明而作。诗中回忆了自己在古龙舒的经历,描绘了当地的美妙景色、丰富的草木,提及了关于左宫仙等传说,还表达了对山中草药功效的看法。最后回应故人送来的物品和新诗,展现出与故人之间的情谊。

《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,其生平经历丰富。这首诗是他为酬答故人张达明而作。张达明从山中给他送来物品并附上新诗,程俱便以这首诗次韵回应。诗中所提及的古龙舒等地的经历,可能是他过往为官时的所见所闻,结合当时的场景与情感,创作了此诗。

《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对古龙舒当地景色、自己活动等实景的描写,如“漱流探九井,曳屐穷四面”“借居龙溪上,窗户列𪩘”等;又有对传说如左宫仙等的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比手法 :将“豨苓辈”在市场上的堆积无价值与当地一些草木的功效进行对比,突出当地草木的珍贵。 语言特色 :语言典雅,运用了较多的典故和生僻字词,如“禹甸”“屈产”“三彭”...