生第三儿

· 程俱

生儿如班伯,绝业出金华。
恼人如添丁,索抱声哑哑。
人生各有分,豪末不可加。
丹山无凡鷇,寒根无早芽。
如公翔千仞,众鸟不敢哗。
将雏一来仪,美瑞世所夸。
嗟我困冰谷,霜枝郁盘拏。
华颠有二女,尔尔聊自佳。
今年熊罴梦,亦复来贫家。
平生坐著书,每笑括与奢。
篮舆一幅巾,缓步可当车。
傥学长史掾,修真凌景霞。

简要说明

这首诗围绕诗人第三子的诞生展开。诗人先以班伯、添丁为参照,表达对儿子未来的期许;接着阐述人生各有命数的观点;然后用丹山、寒根等意象,对比不同的成长环境与结果;又借他人之子的出众衬托自己的困窘;回忆自己有两个女儿时的心境,再到此次生子的惊喜;最后表明自己的人生态度和对儿子的期望,希望他能学有所成、修身养性。

逐句注释

  • “生儿如班伯,绝业出金华”:
    • 字词:“班伯”,西汉人,博学有俊才;“绝业”,指伟大的功业;“金华”,汉代宫中有金华殿,是皇帝与大臣讲论经义的地方。
    • 句意:生儿子要像班伯那样,能在学术或事业上有卓越成就,从朝廷重要场所中脱颖而出。
  • “恼人如添丁,索抱声哑哑”:
    • 字词:“添丁”,指唐代卢仝之子,这里泛指孩子;“哑哑”,婴儿学语声。
    • 句意:让人觉得又可爱又无奈的是像添丁这样的孩子,不停地咿咿呀呀索要大人抱抱。
  • “人生各有分,豪末不可加”:
    • 字词:“分”,命运、缘分;“豪末”,毫末,指细微之处。
    • 句意:人生各自有自己的命运,哪怕最细微的地方也不能强求改变。
  • “丹山无凡鷇,寒根无早芽”:
    • 字词:“丹山”,传说中凤凰栖息的地方;“凡鷇”,平凡的幼鸟;“寒根”,寒冷环境下的植物根。
    • 句意:在丹山这样的祥瑞之地不会有平凡的幼鸟,在寒冷环境下植物的根不会早早发芽。
  • “如公翔千仞,众鸟不敢哗”:
    • 字词:“公”,指有才能、地位的人;“千仞”,形容很高。
    • 句意:像那些有才能的人能高飞千仞,其他普通的鸟就不敢喧哗了。
  • “将雏一来仪,美瑞世所夸”:
    • 字词:“将雏”,带着幼鸟;“来仪”,凤凰来舞,仪表非凡,比喻吉祥的征兆。
    • 句意:带着幼鸟一来,就有祥瑞之兆,这美好的预兆为世人所夸赞。
  • “嗟我困冰谷,霜枝郁盘拏”:
    • 字词:“冰谷”,寒冷的山谷;“郁”,茂盛的样子;“盘拏”,屈曲、盘绕。
    • 句意:可叹我被困在寒冷的山谷中,如同霜打的树枝弯曲缠绕,处境艰难。
  • “华颠有二女,尔尔聊自佳”:
    • 字词:“华颠”,头发花白,指年老;“尔尔”,如此、这样。
    • 句意:我年老时有两个女儿,这样的情况也还算不错。
  • “今年熊罴梦,亦复来贫家”:
    • 字词:“熊罴梦”,古代认为梦见熊罴是生男孩的预兆。
    • 句意:今年梦见熊罴的祥瑞之兆,也降临到了我这个贫穷的家里。
  • “平生坐著书,每笑括与奢”:
    • 字词:“坐”,因为;“括”和“奢”,具体指代不详,推测可能是两个追求名利而不得的人。
    • 句意:我一生因为专注著书,常常嘲笑那些像括和奢一样追求名利的人。
  • “篮舆一幅巾,缓步可当车”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“一幅巾”,头巾。
    • 句意:坐着竹轿,戴着头巾,慢慢散步就当作坐车了,表达一种悠然自得的生活态度。
  • “傥学长史掾,修真凌景霞”:
    • 字词:“长史掾”,古代官职名;“修真”,修身养性;“凌景霞”,超越云霞,比喻达到很高的境界。
    • 句意:倘若你能学习成为长史掾那样的官员,修身养性达到超凡的境界。

现代译文

生儿子就该像班伯一样,能在朝廷中成就伟大的功业。
又恼人又可爱的就像添丁,咿咿呀呀地索要大人抱抱。
人生各有自己的命运,哪怕最细微处也无法强求。
丹山不会有平凡的幼鸟,寒冷之地植物的根不会早发芽。
像有才能的人高飞千仞,其他鸟儿都不敢喧哗。
带着幼鸟一来就有祥瑞,这美好的征兆为世人夸赞。
可叹我被困在寒冷山谷,如霜打的树枝盘绕弯曲。
我年老时有两个女儿,这样的情况也还算不错。
今年生男孩的祥瑞之梦,也降临到我这贫穷之家。
我一生因为著书,常嘲笑那些追逐名利的人。
坐着竹轿戴着头巾,慢慢散步就当坐车。
倘若你能成为长史掾那样的官员,修身养性超越云霞。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗创作于他生下第三个儿子之时。在这样的时代背景下,他虽处于贫困之境,但对儿子的诞生充满了期待,同时也结合自己的人生经历和价值观,表达了对儿子未来的期望和自己豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“班伯”“添丁”“熊罴梦”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵和历史底蕴,借典故表达自己对儿子的期望和对人生的看法。
    • 对比鲜明:如“丹山无凡鷇,寒根无早芽”将丹山与寒根、凡鷇与早芽进行对比,突出环境对成长的影响;“如公翔千仞,众鸟不敢哗”用有才能的人与普通鸟对比,强调才能的重要性;又将他人的祥瑞与自己的困窘对比,更衬托出自己处境的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“篮舆一幅巾,缓步可当车”,用直白的语言描绘出悠然自得的生活场景。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对儿子诞生的喜悦和期许,又有对自己处境艰难的感慨,同时展现出豁达超脱的人生态度。通过叙事、抒情相结合的方式,将多种情感融入到诗歌中,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《生第三儿》的作者和朝代是什么?

《生第三儿》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《生第三儿》主要写了什么?

这首诗围绕诗人第三子的诞生展开。诗人先以班伯、添丁为参照,表达对儿子未来的期许;接着阐述人生各有命数的观点;然后用丹山、寒根等意象,对比不同的成长环境与结果;又借他人之子的出众衬托自己的困窘;回忆自己有两个女儿时的心境,再到此次生子的惊喜;最后表明自己的人生态度和对儿子的期望,希望他能学有所成、修身养性。

《生第三儿》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗创作于他生下第三个儿子之时。在这样的时代背景下,他虽处于贫困之境,但对儿子的诞生充满了期待,同时也结合自己的人生经历和价值观,表达了对儿子未来的期望和自己豁达的人生态度。

《生第三儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“班伯”“添丁”“熊罴梦”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵和历史底蕴,借典故表达自己对儿子的期望和对人生的看法。 对比鲜明 :如“丹山无凡鷇,寒根无早芽”将丹山与寒根、凡鷇与早芽进行对比,突出环境对成长的影响;“如公翔千仞,众鸟不敢哗”用有才能的人与普通鸟对比,强调才能的重要性;又将他人的祥瑞与自己的困窘对比,更衬...