次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三

· 程俱

往者巾柴车,追游卞山村。
今焉镇三辅,鼓吹喧谯门。
遥知手种松,浸有苍苔痕。
许下今乐郊,胜事亦复繁。
但令足兵食,饱暖同君恩。
长安举头见,煌煌太微垣。
江湖与魏阙,一一寄默存。
正恐受厘室,虚怀待微言。

简要说明

这首诗主要是诗人回忆往昔与友人的追游经历,对比当下友人镇守三辅的状况,表达对友人的关切。诗人提及许下的乐事,期望友人能让百姓足兵食,共享君恩。最后以长安的辉煌和江湖魏阙的联系,以及对友人可能受重用倾听微言的推测,展现出复杂的情感和思考。

逐句注释

  • “往者巾柴车,追游卞山村”:
    • 字词:“巾柴车”,乘坐简陋的柴车;“追游”,追随游玩。
    • 句意:过去我乘坐着简陋的柴车,和你们在卞山村游玩。
  • “今焉镇三辅,鼓吹喧谯门”:
    • 字词:“三辅”,汉时治理京畿地区的三个职官的合称,后指京城附近地区;“谯门”,建有瞭望楼的城门。
    • 句意:如今你镇守京城附近地区,城门前鼓乐喧天。
  • “遥知手种松,浸有苍苔痕”:
    • 字词:“浸”,渐渐。
    • 句意:我遥想你当年亲手种下的松树,渐渐已经有了青苔的痕迹。
  • “许下今乐郊,胜事亦复繁”:
    • 字词:“许下”,地名;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:许下如今是安乐的地方,美好的事情也繁多。
  • “但令足兵食,饱暖同君恩”:
    • 字词:“足兵食”,使士兵和百姓有充足的粮食。
    • 句意:只希望能让士兵和百姓有充足的粮食,大家都能吃饱穿暖,共享君主的恩泽。
  • “长安举头见,煌煌太微垣”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“太微垣”,星官名,古人认为是天帝的南宫。
    • 句意:抬头就能望见京城,那京城辉煌得如同太微垣一样。
  • “江湖与魏阙,一一寄默存”:
    • 字词:“江湖”,指隐居之地;“魏阙”,指朝廷。
    • 句意:隐居和在朝廷为官,这两种状态我都默默记在心里。
  • “正恐受厘室,虚怀待微言”:
    • 字词:“受厘室”,汉代皇帝斋戒受福的地方;“微言”,含义深远精微的言辞。
    • 句意:只怕在受厘室中,皇上虚心等待着你进献深刻的言论。

现代译文

过去我坐着简陋柴车,
和你们在卞山村中游玩。
如今你镇守着三辅之地,
城门前鼓乐声喧闹震天。
我遥想你亲手种下的松树,
渐渐已布满青苔的痕迹。
许下如今是安乐的地方,
美好的事情一桩接一桩。
只希望能让军民粮食充足,
大家吃饱穿暖共享君恩。
抬头就能望见辉煌的京城,
宛如那灿烂的太微垣星。
隐居江湖和入朝为官啊,
我都默默记在我的心中。
只怕在那受厘室的里面,
皇上正虚心等你进良言。

创作背景

程俱生活在宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。颍昌叶翰林、许学士亢宗、干誉等人与诗人可能是友人关系。从诗中内容推测,友人原本与诗人一同游玩,如今友人镇守三辅地区,诗人写下此诗以次韵和的方式表达对友人的关切、期望等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的开篇回忆往昔与友人在卞山村追游的情景,接着描述如今友人镇守三辅的状况,通过今昔对比,展现出友人身份和生活的变化,也体现出时光的流转。
    • 虚实结合:“遥知手种松,浸有苍苔痕”是虚写,诗人凭借想象描绘出友人当年种的松树如今的样子;而“今焉镇三辅,鼓吹喧谯门”是实写友人当下的镇守场景,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“但令足兵食,饱暖同君恩”直白地表达出对友人的期望。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有对往昔美好回忆,又有对友人当下状况关切和未来期望的复杂意境。“长安举头见,煌煌太微垣”营造出一种宏大辉煌的氛围,与前面的内容相互映衬,进一步深化了诗歌的情感和主题。

常见问题

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三》主要写了什么?

这首诗主要是诗人回忆往昔与友人的追游经历,对比当下友人镇守三辅的状况,表达对友人的关切。诗人提及许下的乐事,期望友人能让百姓足兵食,共享君恩。最后以长安的辉煌和江湖魏阙的联系,以及对友人可能受重用倾听微言的推测,展现出复杂的情感和思考。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。颍昌叶翰林、许学士亢宗、干誉等人与诗人可能是友人关系。从诗中内容推测,友人原本与诗人一同游玩,如今友人镇守三辅地区,诗人写下此诗以次韵和的方式表达对友人的关切、期望等情感。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的开篇回忆往昔与友人在卞山村追游的情景,接着描述如今友人镇守三辅的状况,通过今昔对比,展现出友人身份和生活的变化,也体现出时光的流转。 虚实结合 :“遥知手种松,浸有苍苔痕”是虚写,诗人凭借想象描绘出友人当年种的松树如今的样子;而“今焉镇三辅,鼓吹喧谯门”是实写友人当下的镇守场景,虚实结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平...