次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二

· 程俱

嗟我一寸筳,登公五言城。
时窥锦囊句,似发黄钟声。
闭门得长哦,有酒或细倾。
谁云千里隔,回薄万古情。
驾言从公游,上马短策横。
尘缨缚我急,有足安得行。
何当来上都,既见心始平。
为公赋三秋,寤叹空营营。

简要说明

这首诗是程俱和颍昌叶翰林等人泛舟潩水唱和之作中的第二首。诗中表达了诗人对叶翰林等人诗作的赞赏,抒发了自己渴望与友人一同出游却被俗事羁绊的无奈,以及期盼与友人相见、畅快吟诗的心情。

逐句注释

  • “嗟我一寸筳,登公五言城”:
    • 字词:“一寸筳”,短小的竹枝,比喻自己才学浅陋;“五言城”,指擅长作五言诗的人的诗境或诗才,这里指叶翰林的诗作境界。
    • 句意:感叹我才学浅陋,却试图登上您精妙的五言诗的境界。
  • “时窥锦囊句,似发黄钟声”:
    • 字词:“锦囊句”,指优美的诗句,典出李贺常背锦囊,得句即写投囊中;“黄钟”,古代乐律十二律之一,声音宏大响亮,这里形容叶翰林的诗句有气势、有感染力。
    • 句意:时常欣赏您锦囊中的优美诗句,就好像听到了黄钟宏大的声音。
  • “闭门得长哦,有酒或细倾”:
    • 字词:“长哦”,长时间地吟诵;“细倾”,慢慢地斟酒。
    • 句意:我闭门长时间吟诵您的诗,有时还会慢慢斟酒品味。
  • “谁云千里隔,回薄万古情”:
    • 字词:“回薄”,循环相迫,这里指情感的交融、回荡;“万古情”,永恒的情感。
    • 句意:谁说我们相隔千里,我们之间的情谊却能跨越时空,永恒回荡。
  • “驾言从公游,上马短策横”:
    • 字词:“驾言”,驾车,这里表示出行;“短策”,短马鞭。
    • 句意:我本想驾车跟从您一同出游,骑上骏马挥舞着短鞭。
  • “尘缨缚我急,有足安得行”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“安得”,怎么能。
    • 句意:可是尘世的羁绊紧紧束缚着我,即便有脚又怎么能出行呢。
  • “何当来上都,既见心始平”:
    • 字词:“何当”,何时;“上都”,京都。
    • 句意:什么时候您能来到京都,我们相见之后我的心才能平静。
  • “为公赋三秋,寤叹空营营”:
    • 字词:“三秋”,秋季,这里泛指时光;“寤叹”,醒来叹息;“营营”,忙碌、纷乱的样子。
    • 句意:为您吟咏时光的流逝,醒来叹息自己空自忙碌。

现代译文

感叹我才学浅陋,
却想登上您精妙的诗境。
时常欣赏您优美的诗句,
就像听到黄钟宏亮的声音。
我闭门长久地吟诵,
有时还慢慢斟酒细品。
谁说我们相隔千里,
情谊却能跨越万古永恒。
我本想驾车与您同游,
骑上骏马挥舞着短鞭。
可尘世的羁绊紧紧缠着我,
即便有脚也无法出行。
什么时候您能来到京都,
我们相见我的心才会安宁。
为您吟咏时光的流转,
醒来叹息自己空自劳形。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂。这首诗是他和颍昌叶翰林等人泛舟潩水唱和之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出,诗人与叶翰林等人虽相隔一定距离,但彼此有诗歌唱和往来,诗人对叶翰林的诗作十分欣赏,同时自己被尘世事务牵绊,渴望与友人相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“锦囊句”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对叶翰林优美诗句的赞赏。
    • 对比:“驾言从公游,上马短策横”描绘出自己渴望出游的畅快情景,与“尘缨缚我急,有足安得行”中被尘世羁绊无法出行形成鲜明对比,突出了诗人无奈的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“嗟我一寸筳,登公五言城”直白地表达出自己才学与对方的差距,情感表达直接而坦诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往与友人相聚、畅快吟诗,又因俗事缠身而无奈叹息的意境。通过对自己心境和想法的描述,让读者感受到诗人内心的矛盾与渴望,情真意切,具有感染力。

常见问题

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》主要写了什么?

这首诗是程俱和颍昌叶翰林等人泛舟潩水唱和之作中的第二首。诗中表达了诗人对叶翰林等人诗作的赞赏,抒发了自己渴望与友人一同出游却被俗事羁绊的无奈,以及期盼与友人相见、畅快吟诗的心情。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂。这首诗是他和颍昌叶翰林等人泛舟潩水唱和之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出,诗人与叶翰林等人虽相隔一定距离,但彼此有诗歌唱和往来,诗人对叶翰林的诗作十分欣赏,同时自己被尘世事务牵绊,渴望与友人相聚。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“锦囊句”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对叶翰林优美诗句的赞赏。 对比 :“驾言从公游,上马短策横”描绘出自己渴望出游的畅快情景,与“尘缨缚我急,有足安得行”中被尘世羁绊无法出行形成鲜明对比,突出了诗人无奈的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“嗟我一寸筳,登公五言城”直白地表达出自...