次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一

· 程俱

高云下甘泽,肤寸即有余。
瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居。
翰林补天手,妙语追三闾。
聊从颍川借,似厌承明庐。
坐令啸诺地,不异畏垒墟。
斯人乐佳政,欣若饱稻鱼。
恢恢云梦胸,中有几石渠。
时来潩水旁,傲睨万物初。

简要说明

这首诗是程俱和颍昌叶翰林等人泛舟潩水时的唱和之作。诗中先以自然现象起兴,赞誉叶翰林有补天般的才华和妙语,讲述他来到颍川任职,肯定他在当地施行的善政,展现出百姓对他的喜爱,最后描绘叶翰林在潩水旁傲睨万物的潇洒姿态,表达了对叶翰林的赞美之情。

逐句注释

  • “高云下甘泽,肤寸即有余”:
    • 字词:“甘泽”,指及时雨;“肤寸”,古代长度单位,一指宽为寸,四指为肤,形容云气之少。
    • 句意:高空之云降下及时雨,哪怕只有极少的云气,降下的雨也有多余。
  • “瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居”:
    • 字词:“瀛波”,大海的波浪,代指大海;“牛迹”,牛蹄印,这里形容地方狭小;“鳣鲸”,大鱼名。
    • 句意:大海能容纳像牛蹄印那么小的地方,也能让大鱼居住。
  • “翰林补天手,妙语追三闾”:
    • 字词:“翰林”,指叶翰林;“补天手”,典出女娲补天,比喻有非凡的才能;“三闾”,指屈原,曾任三闾大夫。
    • 句意:叶翰林有女娲补天般的才能,精妙的言辞可与屈原媲美。
  • “聊从颍川借,似厌承明庐”:
    • 字词:“颍川”,地名;“承明庐”,汉承明殿旁屋,侍臣值宿所居,后泛指侍从官值宿之处。
    • 句意:暂且从颍川借用到叶翰林这样的人才,他似乎厌倦了在朝廷为官的生活。
  • “坐令啸诺地,不异畏垒墟”:
    • 字词:“啸诺地”,指有权势者发号施令之地;“畏垒墟”,出自《庄子》,指受到百姓爱戴的地方官治理的地方。
    • 句意:使得有权势者发号施令的地方,变得和受到百姓爱戴的地方一样。
  • “斯人乐佳政,欣若饱稻鱼”:
    • 字词:“斯人”,指颍川的百姓;“佳政”,好的政策。
    • 句意:颍川的百姓乐于享受叶翰林的善政,就像吃饱了稻和鱼一样满足。
  • “恢恢云梦胸,中有几石渠”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀宽广;“石渠”,汉宫中藏书之处,这里指学识渊博。
    • 句意:叶翰林有像云梦泽一样宽广的胸怀,里面装着多少学识啊。
  • “时来潩水旁,傲睨万物初”:
    • 字词:“潩水”,水名;“傲睨”,高傲斜视,形容超逸不凡。
    • 句意:有时来到潩水旁边,以超逸不凡的姿态看待万物初始的状态。

现代译文

高空的云朵降下及时雨,哪怕云气极少,雨也绰绰有余。
大海能容纳牛蹄印般的小地方,也能让大鱼安居其中。
叶翰林有女娲补天般的才能,精妙的言辞可与屈原相比。
暂且让颍川借用到这样的人才,他好像厌倦了在朝廷为官。
使得有权有势之地,变得和受百姓爱戴之地一样。
颍川百姓享受着他的善政,快乐得如同吃饱了稻和鱼。
叶翰林有像云梦泽般宽广的胸怀,其中藏着无数的学识。
他有时来到潩水旁,以超逸不凡的姿态看待万物初始。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这首诗是他和颍昌叶翰林、许学士亢宗、干誉等人泛舟潩水时所作的和诗。叶翰林应是来到颍川任职,程俱与他等人一同出游,在游玩过程中,程俱有感于叶翰林的才华和善政,写下此诗表达对他的赞美。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“高云下甘泽,肤寸即有余”“瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居”起兴,用自然现象引出对叶翰林才华的赞美,形象生动地表现出叶翰林才能的出众。
    • 用典:多处运用典故,如“补天手”“三闾”“畏垒墟”“石渠”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“恢恢”描绘出叶翰林胸怀的宽广,“傲睨”则生动地展现出他超逸不凡的姿态。
  • 意境营造:通过对叶翰林才华、政绩的描述以及他在潩水旁的形象刻画,营造出一种大气、高雅的意境,表达出诗人对叶翰林的崇敬与赞美之情。

常见问题

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱和颍昌叶翰林等人泛舟潩水时的唱和之作。诗中先以自然现象起兴,赞誉叶翰林有补天般的才华和妙语,讲述他来到颍川任职,肯定他在当地施行的善政,展现出百姓对他的喜爱,最后描绘叶翰林在潩水旁傲睨万物的潇洒姿态,表达了对叶翰林的赞美之情。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这首诗是他和颍昌叶翰林、许学士亢宗、干誉等人泛舟潩水时所作的和诗。叶翰林应是来到颍川任职,程俱与他等人一同出游,在游玩过程中,程俱有感于叶翰林的才华和善政,写下此诗表达对他的赞美。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“高云下甘泽,肤寸即有余”“瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居”起兴,用自然现象引出对叶翰林才华的赞美,形象生动地表现出叶翰林才能的出众。 用典 :多处运用典故,如“补天手”“三闾”“畏垒墟”“石渠”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“恢恢”描绘出叶翰林胸怀的宽...