晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一

· 程俱

往登妙高台,千嶂如聚墨。
煌煌化人宫,屹立断鳌足。
题舆亦不恶,啸咏此浮玉。
秕糠空在前,不谓公肯辱。
竟乖南州望,聊作信都福。
吹竽定谁真,抱璞安忍哭。
高情御外物,不计处与出。
端如屋间籕,障以千步筑。
我穷居城南,瓮牖藩援秃。
华裾每来过,暖语加帛粟。
洋洋埙箎音,珍重同结绿。
吟毫久不濡,辱赠不敢独。
所惭春螽股,持抗不周触。

简要说明

这首诗是程俱次韵晁无斁的诗,表达了对晁氏兄弟的赞誉与感激之情。诗中描绘了妙高台等景色,感慨晁无斁未如众人期望任职南州,而是前往信都,赞赏其超脱外物的高情,回忆晁无斁的到访关怀,最后谦逊地表达自己才力不足却不敢独自接受赠诗。

逐句注释

  • “往登妙高台,千嶂如聚墨”:
    • 字词:“妙高台”,具体地点,可能是一处观景胜地;“嶂”,直立像屏障的山峰。
    • 句意:往昔登上妙高台,众多山峰像聚集在一起的墨团。
  • “煌煌化人宫,屹立断鳌足”:
    • 字词:“化人宫”,这里可能指华丽壮观的建筑;“断鳌足”,出自神话传说,《淮南子·览冥训》载女娲炼石补天,“断鳌足以立四极”,此处形容建筑根基稳固。
    • 句意:辉煌的化人宫,像用断鳌之足屹立在那里。
  • “题舆亦不恶,啸咏此浮玉”:
    • 字词:“题舆”,指官员上任;“浮玉”,可能是当地的地名或山名。
    • 句意:晁无斁上任的地方也不错,能在浮玉之地吟诗作赋。
  • “秕糠空在前,不谓公肯辱”:
    • 字词:“秕糠”,比喻无价值的事物,这里是诗人自谦之词;“辱”,谦辞,表示对方降低身份做某事。
    • 句意:我无价值的诗文在前,没想到您肯屈尊和诗。
  • “竟乖南州望,聊作信都福”:
    • 字词:“乖”,违背;“南州望”,众人对晁无斁任职南州的期望;“信都”,地名,是晁无斁此次任职之地。
    • 句意:最终违背了众人期望他任职南州的想法,姑且当作是信都的福气。
  • “吹竽定谁真,抱璞安忍哭”:
    • 字词:“吹竽”,用“滥竽充数”的典故,指真假难辨;“抱璞”,典出卞和献玉,这里诗人表示自己虽有才但不会像卞和那样哭泣。
    • 句意:吹竽之人谁真谁假难以分辨,我虽有才华也不忍像卞和那样抱璞而哭。
  • “高情御外物,不计处与出”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“御”,驾驭;“处与出”,指隐居和出仕。
    • 句意:晁无斁以高尚情怀驾驭外物,不计较是隐居还是出仕。
  • “端如屋间籕,障以千步筑”:
    • 字词:“籕”,大篆;“千步筑”,长长的壁垒。
    • 句意:他就像屋间的大篆书法,有长长的壁垒来护卫。
  • “我穷居城南,瓮牖藩援秃”:
    • 字词:“穷居”,贫困居住;“瓮牖”,用破瓮做窗户,形容家境贫寒;“藩援”,篱笆。
    • 句意:我贫困地居住在城南,破瓮当窗,篱笆都秃败了。
  • “华裾每来过,暖语加帛粟”:
    • 字词:“华裾”,华丽的衣服,指代晁无斁;“帛粟”,丝绸和粮食,这里表示关怀。
    • 句意:您每次穿着华丽的衣服来访,温暖的话语如同给我送来丝绸和粮食。
  • “洋洋埙箎音,珍重同结绿”:
    • 字词:“埙箎”,两种乐器,埙和箎相互应和,常用来比喻兄弟和睦;“结绿”,美玉名。
    • 句意:你们兄弟和诗的声音和谐动听,珍贵得如同结绿美玉。
  • “吟毫久不濡,辱赠不敢独”:
    • 字词:“吟毫”,写诗的笔;“濡”,沾湿;“辱赠”,承蒙赠诗。
    • 句意:我的诗笔很久没有沾墨写诗了,承蒙您赠诗我不敢独自接受。
  • “所惭春螽股,持抗不周触”:
    • 字词:“春螽股”,春螽用腿摩擦发声,这里比喻自己才力微薄;“不周触”,用共工怒触不周山的典故,比喻对方才力强大。
    • 句意:惭愧我才力微薄如春螽之股,却要对抗才力强大如触不周山的您。

现代译文

往昔我登上妙高台,
众多山峰像聚在一起的墨团。
辉煌的化人宫,
像用断鳌之足稳固地屹立。
您上任的地方也不错,
能在浮玉之地吟诗作赋。
我无价值的诗文在前,
没想到您肯屈尊和诗。
最终违背了众人期望您任职南州的想法,
姑且当作是信都的福气。
吹竽之人谁真谁假难分辨,
我有才华也不忍像卞和那样抱璞而哭。
您以高尚情怀驾驭外物,
不计较是隐居还是出仕。
您就像屋间的大篆书法,
有长长的壁垒来护卫。
我贫困地住在城南,
破瓮当窗,篱笆秃败。
您每次穿着华丽衣服来访,
温暖话语如同送来丝绸和粮食。
你们兄弟和诗和谐动听,
珍贵得如同结绿美玉。
我的诗笔很久没沾墨了,
承蒙赠诗我不敢独自接受。
惭愧我才力微薄如春螽之股,
却要对抗才力强大如触不周山的您。

创作背景

程俱生活于两宋之际,晁无斁、晁以道兄弟是当时有名的文人。晁无斁将自己和其兄晁以道的诗拿给程俱看,程俱便写下这首次韵诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在晁无斁任职某地之时,程俱通过此诗表达对晁氏兄弟的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“断鳌足”“滥竽充数”“抱璞”“埙箎”“共工怒触不周山”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比映衬:将自己“穷居城南,瓮牖藩援秃”的贫寒处境与晁无斁“华裾每来过,暖语加帛粟”的关怀形成对比,突出了晁无斁的友善和自己对其的感激。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“煌煌”“洋洋”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过描绘妙高台、化人宫等场景,营造出一种宏大壮观的意境,衬托出晁氏兄弟的不凡。又通过对自己贫寒生活的描写,营造出一种清苦的氛围,与晁氏兄弟的关怀形成情感上的落差,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》的作者和朝代是什么?

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱次韵晁无斁的诗,表达了对晁氏兄弟的赞誉与感激之情。诗中描绘了妙高台等景色,感慨晁无斁未如众人期望任职南州,而是前往信都,赞赏其超脱外物的高情,回忆晁无斁的到访关怀,最后谦逊地表达自己才力不足却不敢独自接受赠诗。

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,晁无斁、晁以道兄弟是当时有名的文人。晁无斁将自己和其兄晁以道的诗拿给程俱看,程俱便写下这首次韵诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在晁无斁任职某地之时,程俱通过此诗表达对晁氏兄弟的情感。

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“断鳌足”“滥竽充数”“抱璞”“埙箎”“共工怒触不周山”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比映衬 :将自己“穷居城南,瓮牖藩援秃”的贫寒处境与晁无斁“华裾每来过,暖语加帛粟”的关怀形成对比,突出了晁无斁的友善和自己对其的感激。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“煌煌”“...