和同会舍千叶绯桃

· 程俱

飞花动江光,风力两相怯。
扁舟老参谋,觅句时拄頬。
连昌出墙枝,晞日香江挹。
深宫夹修篁,岁久森翠叶。
至今丹青妙,华宇张九叠。
谁移此繁英,密荫如栽接。
因依肖蜾裸,变幻胥蝴蝶。
忽如剪绯㠾,又似翻锦箧。
殷唇注猩血,细蘂轻蚊睫。
争春虽云晚,鬭丽固当捷。
冰实傥可分,仙梯不难蹑。
赓诗憎怪烦,我意终未惬。

简要说明

这首诗围绕千叶绯桃展开,诗人先描绘了飞花与江光相互映衬的景象,引入对千叶绯桃的描写。诗中细致刻画了绯桃的形态、色泽,将其与深宫之景、丹青妙画等相联系,展现了绯桃的艳丽多姿。最后诗人表达了若能品尝到绯桃果实、续写诗篇却未达心意的情感,整体传达出对千叶绯桃的喜爱与欣赏。

逐句注释

  • “飞花动江光,风力两相怯”:
    • 字词:“怯”,这里有相互抗衡、不相上下之意。
    • 句意:飞扬的花瓣在江上舞动,使江光也随之闪动,风力与飞花似乎都有所忌惮,处于一种相互制衡的状态。
  • “扁舟老参谋,觅句时拄颊”:
    • 字词:“参谋”,官职名;“拄颊”,用手撑着脸颊,是文人思索诗句时的常见姿态。
    • 句意:一位年老的参谋坐在扁舟上,时常手撑脸颊思索诗句。
  • “连昌出墙枝,晞日香江挹”:
    • 字词:“连昌”,可能指连昌宫,唐宫殿名;“晞日”,晒太阳;“挹”,汲取、承受。
    • 句意:像连昌宫伸出墙外的花枝一样,千叶绯桃的枝条沐浴着阳光,承受着香江的润泽。
  • “深宫夹修篁,岁久森翠叶”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“森”,形容枝叶繁茂。
    • 句意:在深宫中,绯桃与修长的竹子相互夹立,岁月长久,竹子枝叶繁茂,绯桃也绿叶葱茏。
  • “至今丹青妙,华宇张九叠”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“华宇”,华丽的房屋;“九叠”,形容画卷层层叠叠。
    • 句意:至今还有精妙的绘画描绘着绯桃的样子,这些画作在华丽的房屋中层层张挂。
  • “谁移此繁英,密荫如栽接”:
    • 字词:“繁英”,繁花;“栽接”,栽种嫁接。
    • 句意:不知是谁移栽了这满树繁花,它茂密的树荫就像经过精心栽种嫁接而成。
  • “因依肖蜾裸,变幻胥蝴蝶”:
    • 字词:“因依”,依托、凭借;“肖”,相似;“蜾裸”,一种寄生蜂;“胥”,都。
    • 句意:绯桃的形态依托自然,好似蜾裸一般,变化如同蝴蝶一样美妙。
  • “忽如剪绯㠾,又似翻锦箧”:
    • 字词:“绯㠾”,红色的绸布;“锦箧”,装着锦缎的箱子。
    • 句意:绯桃忽然像是被剪下的红色绸布,又好似打开了装满锦缎的箱子。
  • “殷唇注猩血,细蘂轻蚊睫”:
    • 字词:“殷唇”,深红的花瓣;“猩血”,像猩猩血一样的红色;“蚊睫”,蚊子的睫毛,形容花蕊细小。
    • 句意:深红的花瓣如同注入了猩猩血一般鲜艳,细小的花蕊比蚊子的睫毛还轻盈。
  • “争春虽云晚,鬭丽固当捷”:
    • 字词:“争春”,在春天中竞争;“鬭丽”,比美。
    • 句意:虽然绯桃在春天争艳稍晚,但它比美却一定能胜出。
  • “冰实傥可分,仙梯不难蹑”:
    • 字词:“冰实”,可能指绯桃的果实;“傥”,倘若;“蹑”,踩踏。
    • 句意:倘若能分得绯桃的果实,登上仙梯也不是难事。
  • “赓诗憎怪烦,我意终未惬”:
    • 字词:“赓诗”,续写诗歌;“怪烦”,奇怪繁杂;“惬”,满足。
    • 句意:续写诗歌时讨厌奇怪繁杂的思绪,我的心意终究未能得到满足。

现代译文

飞扬的花瓣舞动着江上的波光,
风力与飞花仿佛相互忌惮。
一位老参谋坐在扁舟之上,
手撑脸颊苦苦把诗句思量。
像连昌宫伸出墙外的花枝,
绯桃沐浴阳光承接江的滋养。
深宫里绯桃与修竹相夹立,
岁月流逝枝叶愈发地葱茏。
至今还有精妙的绘画留存,
在华丽房屋中层层地张挂。
不知是谁移栽了这满树繁花,
茂密树荫宛如精心地嫁接。
它的形态好似那寄生的蜾裸,
变化如同美妙的翩翩蝴蝶。
忽而像被剪下的红色绸布,
又似打开了装满锦缎的箱子。
深红花瓣如注入猩猩的鲜血,
细小花蕊比蚊子睫毛还轻盈。
虽然争春稍晚却艳丽无比,
比美之时定然能够拔头筹。
倘若能分得那绯桃的果实,
登上仙梯也并非什么难事。
续写诗歌厌烦奇怪的思绪,
我的心意终究未能得满足。

创作背景

程俱生活于两宋之际,这首诗是他与同会舍之人一起赏千叶绯桃后所作的和诗。当时文人雅士相聚,看到千叶绯桃艳丽多姿,便相互吟诗唱和,程俱也参与其中,通过诗歌表达自己对千叶绯桃的观感与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻来描绘千叶绯桃,如“忽如剪绯㠾,又似翻锦箧”将绯桃比作红色绸布和打开的锦箱,“殷唇注猩血,细蘂轻蚊睫”把花瓣比作注满鲜血的嘴唇,花蕊比作蚊子的睫毛,生动形象地展现了绯桃的色泽与形态。
    • 联想想象:诗人由绯桃联想到连昌宫的花枝、深宫的景象以及绘画中的描绘,拓宽了诗歌的意境,使读者对绯桃有更丰富的感受。
    • 对比衬托:“争春虽云晚,鬭丽固当捷”将绯桃争春时间晚与它比美胜出进行对比,突出了绯桃的艳丽。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“晞日”“殷唇”“细蘂”等词汇,生动地描绘出绯桃的状态。同时,“肖蜾裸”“胥蝴蝶”等表达富有文学性,增添了诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:诗人通过对绯桃的细致描绘,营造出一种绚丽多彩、富有生机的意境。从飞花江光的背景引入,到对绯桃的多角度刻画,再到最后表达自己的情感,使整首诗情景交融,让读者感受到诗人对千叶绯桃的喜爱与赞美之情。

常见问题

《和同会舍千叶绯桃》的作者和朝代是什么?

《和同会舍千叶绯桃》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和同会舍千叶绯桃》主要写了什么?

这首诗围绕千叶绯桃展开,诗人先描绘了飞花与江光相互映衬的景象,引入对千叶绯桃的描写。诗中细致刻画了绯桃的形态、色泽,将其与深宫之景、丹青妙画等相联系,展现了绯桃的艳丽多姿。最后诗人表达了若能品尝到绯桃果实、续写诗篇却未达心意的情感,整体传达出对千叶绯桃的喜爱与欣赏。

《和同会舍千叶绯桃》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,这首诗是他与同会舍之人一起赏千叶绯桃后所作的和诗。当时文人雅士相聚,看到千叶绯桃艳丽多姿,便相互吟诗唱和,程俱也参与其中,通过诗歌表达自己对千叶绯桃的观感与情感。

《和同会舍千叶绯桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量比喻来描绘千叶绯桃,如“忽如剪绯㠾,又似翻锦箧”将绯桃比作红色绸布和打开的锦箱,“殷唇注猩血,细蘂轻蚊睫”把花瓣比作注满鲜血的嘴唇,花蕊比作蚊子的睫毛,生动形象地展现了绯桃的色泽与形态。 联想想象 :诗人由绯桃联想到连昌宫的花枝、深宫的景象以及绘画中的描绘,拓宽了诗歌的意境,使读者对绯桃有更丰富的感受。 对比衬托 :“...