诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二

· 程俱

往者南阳耕,相望鹿门翁。
时来拜床下,鸡黍相与同。
安知田舍中,离凤友伏龙。
我疑两州间,地美物亦丰。
故应钓游处,清泉荫高松。
人英何代无,傥有前贤风。
弓旌恐难致,羔雁或可通。

简要说明

这首诗是程俱送别赵承之秘监鼎臣安抚邓州所作的第二首。诗中先以南阳诸葛亮与庞德公的典故,暗示邓州人才辈出、地美物丰,推测此地应有如前贤般的英杰,最后表达希望能以礼贤下士的方式招致贤才的期望,整体表达了对邓州人才的关注和对友人到任后招贤纳才的期待。

逐句注释

  • “往者南阳耕,相望鹿门翁”:
    • 字词:“往者”,过去的人;“南阳耕”,指诸葛亮曾在南阳耕种;“鹿门翁”,指庞德公,东汉末年襄阳人,隐居鹿门山。
    • 句意:过去诸葛亮在南阳耕种,与隐居鹿门山的庞德公相互守望。
  • “时来拜床下,鸡黍相与同”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“拜床下”,据记载,诸葛亮曾拜于庞德公床下;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
    • 句意:时机到来时诸葛亮拜在庞德公床下,二人一起享用农家的饭食。
  • “安知田舍中,离凤友伏龙”:
    • 字词:“安知”,怎知;“离凤”,指庞统,号凤雏;“伏龙”,指诸葛亮,号卧龙。
    • 句意:怎知在农家田舍之中,有凤雏庞统与卧龙诸葛亮这样的贤才相互为友。
  • “我疑两州间,地美物亦丰”:
    • 字词:“两州间”,这里大概指邓州所在区域;“疑”,猜测。
    • 句意:我猜测邓州这一带地区,土地美好物产也丰富。
  • “故应钓游处,清泉荫高松”:
    • 字词:“钓游处”,钓鱼游玩的地方;“荫”,遮蔽。
    • 句意:所以那里适合钓鱼游玩的地方,应该有清泉被高大的松树遮蔽着。
  • “人英何代无,傥有前贤风”:
    • 字词:“人英”,人中英杰;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:哪一个时代没有杰出的人才呢,倘若邓州有如同以前贤才的风范。
  • “弓旌恐难致,羔雁或可通”:
    • 字词:“弓旌”,古代征聘之礼,这里指用高级的征召方式;“羔雁”,古代卿大夫相见时所执的礼品,这里指较为温和的礼聘方式;“致”,招致。
    • 句意:用高级的征召方式恐怕难以招致他们,用温和的礼聘方式或许可以与他们沟通。

现代译文

过去诸葛亮在南阳耕种,
与鹿门山的庞德公遥遥相望。
时机来临他拜于庞德公床下,
一起享用农家丰盛的饭食。
怎知农家田舍之间,
凤雏与卧龙相互为友。
我猜测邓州这一带,
土地美好而且物产丰富。
所以那里适合游玩之处,
清泉被高大的松树遮蔽。
哪一个时代会没有英杰呢,
也许那里有前贤的风范。
用高级的征召方式难招贤才,
用温和的礼聘或许能沟通。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗是他送别赵承之去邓州任职时所作。当时邓州是重要的地方,程俱希望友人到任后能够重视当地人才,以合适的方式招纳贤才,为地方发展助力。送别友人之际,写下此诗表达对邓州人才的期许和对友人的嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了诸葛亮、庞德公、庞统等典故,增添了诗歌的文化内涵,以古喻今,暗示邓州也会有像他们一样的贤才,同时也表达了对贤才的敬重和期待。
    • 虚实结合:前六句写历史上南阳的贤才故事是虚写,“我疑两州间,地美物亦丰”以下是对邓州实际情况的猜测与想象,虚实结合,既使诗歌富有历史感,又能紧密联系当下。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“人英何代无,傥有前贤风”等语句,简洁直接地表达了对人才的看法和期待。
  • 意境营造:通过对历史典故的描述和对邓州自然环境的想象,营造出一种古朴、宁静且充满希望的意境,传达出对邓州这片土地上可能存在的贤才的期待之情,以及对友人到任后能有所作为的期盼。

常见问题

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》的作者和朝代是什么?

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》主要写了什么?

这首诗是程俱送别赵承之秘监鼎臣安抚邓州所作的第二首。诗中先以南阳诸葛亮与庞德公的典故,暗示邓州人才辈出、地美物丰,推测此地应有如前贤般的英杰,最后表达希望能以礼贤下士的方式招致贤才的期望,整体表达了对邓州人才的关注和对友人到任后招贤纳才的期待。

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗是他送别赵承之去邓州任职时所作。当时邓州是重要的地方,程俱希望友人到任后能够重视当地人才,以合适的方式招纳贤才,为地方发展助力。送别友人之际,写下此诗表达对邓州人才的期许和对友人的嘱托。

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了诸葛亮、庞德公、庞统等典故,增添了诗歌的文化内涵,以古喻今,暗示邓州也会有像他们一样的贤才,同时也表达了对贤才的敬重和期待。 虚实结合 :前六句写历史上南阳的贤才故事是虚写,“我疑两州间,地美物亦丰”以下是对邓州实际情况的猜测与想象,虚实结合,既使诗歌富有历史感,又能紧密联系当下。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的...