以蒋永仲画双松为故人寿

· 程俱

青松千岁姿,擢质万仞冈。
霜根初茁秀,气已凌千章。
去天尺五地,雨露先众芳。
晨光为膏沐,鬛鬛倾扶桑。
故应神物护,茂叶成深苍。
尔来向三纪,已作拏云骧。
岂惟蔽牛马,固已中栋梁。
上有参天枝,下有延年肪。
苍荫被草木,皆为芝木香。
众鸟不敢巢,或来孤凤凰。
会当回万牛,一柱来明堂。
却顾冰涧底,岁寒永相望。

简要说明

这首诗以蒋永仲所画的双松为题材,借青松来表达对故人的祝寿之意。诗中赞颂了青松的不凡品质和成长历程,展现了青松高大挺拔、堪为栋梁的形象,同时也寓意着故人如同青松一样有高尚的品格和远大的前途,传达出美好的祝福。

逐句注释

  • “青松千岁姿,擢质万仞冈”:
    • 字词:“擢质”,挺拔的身姿;“万仞冈”,极高的山冈。
    • 句意:青松有着千年的姿态,它挺拔的身姿生长在极高的山冈上。
  • “霜根初茁秀,气已凌千章”:
    • 字词:“霜根”,经霜的树根,形容其坚韧;“茁秀”,茁壮成长;“千章”,众多的树木。
    • 句意:青松的根在霜寒中刚刚茁壮成长,它的气势已经超过了众多树木。
  • “去天尺五地,雨露先众芳”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离天很近,极言其高;“众芳”,各种花草。
    • 句意:青松生长在离天很近的地方,能先得到雨露的滋润。
  • “晨光为膏沐,鬛鬛倾扶桑”:
    • 字词:“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容晨光的滋润;“鬛鬛”,形容松针像马鬃一样整齐;“扶桑”,传说中的日出之处。
    • 句意:清晨的阳光如同润发的油脂滋润着青松,它那整齐的松针向着日出的方向倾斜。
  • “故应神物护,茂叶成深苍”:
    • 字词:“神物护”,得到神灵的保护;“深苍”,深绿色。
    • 句意:所以青松应该得到神灵的保护,它的枝叶繁茂,呈现出深绿色。
  • “尔来向三纪,已作拏云骧”:
    • 字词:“三纪”,三十年为一纪,这里指很长时间;“拏云”,凌云;“骧”,昂首奔驰的样子。
    • 句意:从那时到现在已经过了很长时间,青松已经昂首凌云了。
  • “岂惟蔽牛马,固已中栋梁”:
    • 字词:“蔽牛马”,形容树木高大,可以遮蔽牛马;“中栋梁”,可以作为栋梁之材。
    • 句意:青松岂止是能遮蔽牛马,它本来就可以作为栋梁之材。
  • “上有参天枝,下有延年肪”:
    • 字词:“参天枝”,高耸入云的树枝;“延年肪”,传说中吃了可以延年益寿的松脂。
    • 句意:青松上面有高耸入云的树枝,下面有可以延年益寿的松脂。
  • “苍荫被草木,皆为芝木香”:
    • 字词:“苍荫”,青松的树荫;“被”,覆盖;“芝木香”,像灵芝和香草一样的香气。
    • 句意:青松的树荫覆盖着周围的草木,使它们都散发着像灵芝和香草一样的香气。
  • “众鸟不敢巢,或来孤凤凰”:
    • 字词:“巢”,筑巢;“孤凤凰”,象征着高贵和祥瑞。
    • 句意:众多的鸟儿不敢在青松上筑巢,只有高贵的凤凰或许会飞来。
  • “会当回万牛,一柱来明堂”:
    • 字词:“会当”,应当;“回万牛”,用万头牛来拉动;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
    • 句意:应当用万头牛来拉动,把青松作为一根柱子用于明堂。
  • “却顾冰涧底,岁寒永相望”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“冰涧底”,寒冷的山涧底部。
    • 句意:回头看那寒冷的山涧底部,在岁寒时节永远相互守望。

现代译文

青松有着千年的姿态,
挺拔生长在极高的山冈。
它的根在霜寒中初长,
气势已超过众多树木。
生长在离天很近之处,
先得到雨露的润滋养。
清晨阳光如油脂滋润,
松针整齐向日出倾斜。
它应得神灵悉心保护,
枝叶繁茂呈深绿颜色。
从那时到如今已多年,
它已昂首凌云傲世间。
岂止能遮蔽牛马身影,
本就可作栋梁之材料。
上面有高耸入云树枝,
下面有延年益寿松脂。
树荫覆盖周围的草木,
让它们散发香草之香。
众多鸟儿不敢来筑巢,
只有凤凰或许会飞来。
应当用万牛把它拉动,
作明堂柱子彰显荣光。
回头看那寒冷的涧底,
岁寒时节永远相守望。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精准确定。在当时的社会文化背景下,人们常用青松来象征长寿、坚韧和高尚的品格。诗人看到蒋永仲所画的双松,便借此表达对故人的祝寿之情,以青松的品质来赞美故人并送上美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以青松为描写对象,通过赞颂青松的生长历程、高大挺拔的形象和不凡的品质,来表达对故人的赞美和祝福,将自己的情感和志向寄托在青松这一具体事物上。
    • 对比衬托:诗中用“众鸟不敢巢,或来孤凤凰”将普通的鸟儿和高贵的凤凰进行对比,衬托出青松的高贵和不凡。还用“却顾冰涧底,岁寒永相望”将青松与冰涧底的事物对比,突出青松的坚韧和高洁。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“鬛鬛倾扶桑”用形象的比喻描绘出松针的形态;“苍荫被草木,皆为芝木香”用细腻的描写展现出青松的恩泽。同时,用词精准,如“擢质”“凌千章”等词语准确地表现出青松的挺拔和气势。
  • 意境营造:诗中描绘了青松生长在高山上,经历岁月的洗礼,最终成为栋梁之材的画面,营造出一种宏大、壮丽且富有深意的意境。既展现了青松的雄伟高大,又传达出一种坚韧不拔、积极向上的精神,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人对故人的美好祝愿和高尚的情感追求。

常见问题

《以蒋永仲画双松为故人寿》的作者和朝代是什么?

《以蒋永仲画双松为故人寿》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《以蒋永仲画双松为故人寿》主要写了什么?

这首诗以蒋永仲所画的双松为题材,借青松来表达对故人的祝寿之意。诗中赞颂了青松的不凡品质和成长历程,展现了青松高大挺拔、堪为栋梁的形象,同时也寓意着故人如同青松一样有高尚的品格和远大的前途,传达出美好的祝福。

《以蒋永仲画双松为故人寿》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精准确定。在当时的社会文化背景下,人们常用青松来象征长寿、坚韧和高尚的品格。诗人看到蒋永仲所画的双松,便借此表达对故人的祝寿之情,以青松的品质来赞美故人并送上美好的祝愿。

《以蒋永仲画双松为故人寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以青松为描写对象,通过赞颂青松的生长历程、高大挺拔的形象和不凡的品质,来表达对故人的赞美和祝福,将自己的情感和志向寄托在青松这一具体事物上。 对比衬托 :诗中用“众鸟不敢巢,或来孤凤凰”将普通的鸟儿和高贵的凤凰进行对比,衬托出青松的高贵和不凡。还用“却顾冰涧底,岁寒永相望”将青松与冰涧底的事物对比,突出青松的坚韧和高洁。 语言...