这首诗围绕诗人初到书局花七千钱买了一匹右眼失明的老马展开,以自嘲的口吻,借马抒怀,表达了自己穷困潦倒的处境、对人生畏途的感慨,同时展现出一种豁达超脱的心态。
初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首
我穷那得骋追风,正拟虺尵行果下。
平生畏途饱经历,夜半临深无驭者。
故应造物巧相戏,却比盲人骑瞎马。
李南知音当促步,广汉腾嘲不相假。
执鞭良称塞翁儿,并辔聊从杜陵夏。
庞然病颡岂其类,老矣问途那可舍。
径烦一夫事刷秣,似桂新刍不盈把。
向来伯厚亦安在,结驷鸡栖同土苴。
他年东去把撩风,纵尔逍遥汴东野。
简要说明
逐句注释
- “蹄间三寻汗流赭,九逵雷雹争飞洒”:
- 字词:“蹄间三寻”,形容马奔跑速度极快,一跃而过三寻的距离,一寻为八尺;“赭”,红褐色;“九逵”,指四通八达的大道。
- 句意:骏马奔跑时蹄间跨度很大,汗水流下来呈红褐色,在大道上奔跑如同雷雹飞洒般迅猛。
- “我穷那得骋追风,正拟虺尵行果下”:
- 字词:“追风”,指能追赶上风的骏马;“虺尵”,疲弱生病的样子;“果下”,果下马,一种矮小的马。
- 句意:我如此穷困,哪能拥有像追风那样的骏马驰骋,只能骑着这匹像生病般瘦弱的果下马缓缓前行。
- “平生畏途饱经历,夜半临深无驭者”:
- 字词:“畏途”,令人害怕的路途,比喻人生艰难险阻;“临深”,面临深渊,比喻处境危险。
- 句意:我这一生饱经人生的艰难险阻,就像在半夜面临深渊却没有驾车的人一样无助。
- “故应造物巧相戏,却比盲人骑瞎马”:
- 字词:“造物”,指大自然、命运;“盲人骑瞎马”,是一个典故,形容处境危险且盲目。
- 句意:想必是命运在巧妙地捉弄我,让我就像盲人骑着瞎马一样窘迫。
- “李南知音当促步,广汉腾嘲不相假”:
- 字词:“李南”“广汉”,可能是具体人名;“促步”,快走;“腾嘲”,肆意嘲笑;“不假”,不放过。
- 句意:李南这样的知音见了可能会加快脚步,广汉这样的人定会肆意嘲笑而不放过我。
- “执鞭良称塞翁儿,并辔聊从杜陵夏”:
- 字词:“塞翁儿”,用“塞翁失马”的典故,比喻祸福无常;“并辔”,两匹马并排行走;“杜陵夏”,可能指杜甫,杜甫曾居住在杜陵。
- 句意:我拿着马鞭,倒也像塞翁之子那样能坦然面对,姑且和像杜甫一样的人并辔同行吧。
- “庞然病颡岂其类,老矣问途那可舍”:
- 字词:“病颡”,额头有病的样子;“问途”,问路,这里指寻求人生道路。
- 句意:这匹高大且额头有病的马哪能和骏马相提并论,但我年老了,还得依靠它来探寻人生道路,不能舍弃啊。
- “径烦一夫事刷秣,似桂新刍不盈把”:
- 字词:“刷秣”,刷洗和喂养;“新刍”,新鲜的草料。
- 句意:直接麻烦一个人来刷洗和喂养这匹马,给它的像桂叶般的新鲜草料还不满一把。
- “向来伯厚亦安在,结驷鸡栖同土苴”:
- 字词:“伯厚”,可能是具体人名;“结驷”,指车马众多;“鸡栖”,鸡窝;“土苴”,垃圾。
- 句意:过去的伯厚如今在哪里呢,那些曾经车马众多的人也和住在鸡窝的人一样化为了尘土。
- “他年东去把撩风,纵尔逍遥汴东野”:
- 字词:“把撩风”,迎风;“汴东野”,汴水东边的郊野。
- 句意:将来有一天向东而去,迎着风,就让我骑着这匹马在汴水东边的郊野逍遥自在地行走吧。
现代译文
骏马飞奔蹄间跨越三寻远,汗水流淌如红褐色的颜料,在那四通八达的大道上如雷雹飞洒般迅疾。
我这般穷困哪能拥有追风的骏马驰骋,只能骑着这匹像生病般瘦弱的小马慢慢前行。
我这一生饱经人生的艰难险阻,就像半夜面临深渊却没有驾车的人一样孤立无援。
想必是命运在巧妙地捉弄我,让我如同盲人骑着瞎马一样狼狈。
李南这样的知音见了或许会加快脚步躲开,广汉这样的人定会肆意嘲笑我。
我拿着马鞭倒也像塞翁之子那样坦然,姑且和像杜甫一样的人并辔同行。
这匹高大且额头有病的马哪能和骏马相比,但我年老了,还得靠它探寻人生道路不能舍弃。
直接麻烦一人来刷洗喂养它,给它的像桂叶般的新鲜草料还不满一把。
过去的伯厚如今在哪里呢,那些曾经车马众多的人也和住在鸡窝的人一样化为了尘土。
将来有一天向东而去,迎着风,就让我骑着它在汴水东边的郊野逍遥自在吧。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他初到书局,经济窘迫,只能买一匹瞎眼老马时所作。此时他或许经历了人生的诸多不顺,在穷困潦倒的处境下借马抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇描绘骏马“蹄间三寻汗流赭,九逵雷雹争飞洒”的迅猛姿态,与自己所买的“虺尵行果下”的瞎眼老马形成鲜明对比,突出了自己的穷困与无奈。
- 用典:多处运用典故,如“盲人骑瞎马”“塞翁失马”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和感染力,也委婉地表达了自己对命运的看法。
- 托物言志:以瞎眼老马自比,通过对马的描写和自己与马的相处,寄托了自己的人生境遇和心态,展现出一种豁达超脱又无奈的复杂情感。
- 语言特色:语言古朴自然,虽用典较多但并不晦涩,以质朴的语言表达深刻的情感。如“似桂新刍不盈把”,形象地写出了对马喂养的简陋,也暗示了自己生活的窘迫。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带悲凉但又不失豁达的意境。从对人生畏途的感慨到最后“纵尔逍遥汴东野”的超脱,让读者感受到诗人在困境中仍能保持一种乐观的心态,仿佛能看到诗人骑着瞎马在郊野中迎风前行的画面。
常见问题
《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》的作者和朝代是什么?
《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》主要写了什么?
这首诗围绕诗人初到书局花七千钱买了一匹右眼失明的老马展开,以自嘲的口吻,借马抒怀,表达了自己穷困潦倒的处境、对人生畏途的感慨,同时展现出一种豁达超脱的心态。
《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他初到书局,经济窘迫,只能买一匹瞎眼老马时所作。此时他或许经历了人生的诸多不顺,在穷困潦倒的处境下借马抒发内心的感慨。
《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇描绘骏马“蹄间三寻汗流赭,九逵雷雹争飞洒”的迅猛姿态,与自己所买的“虺尵行果下”的瞎眼老马形成鲜明对比,突出了自己的穷困与无奈。 用典 :多处运用典故,如“盲人骑瞎马”“塞翁失马”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和感染力,也委婉地表达了自己对命运的看法。 托物言志 :以瞎眼老马自比,通过对马的描写和自己与马的相处,寄托了自己的...