以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首

· 程俱

平生拙自理,不办一亩宫。
聊从斵轮扁,敢慕执戟雄。
惭非五鳯手,正着双凫中。
何言散骑省,难下青藜翁。
相望一牛吼,有客方固穷。
床头河洛书,莹光吐长虹。
时时发佳句,执若万折东。
我诗出龟赐,寒螀抱霜丛。
谁当写秋思,妙器无号钟。
相从无何境,曳履哦清风。

简要说明

这首诗是程俱和晁以道唱和之作。诗中表达了诗人自谦不善营生,甘愿追随技艺之人的心境,将自己与晁以道进行对比,突出晁以道才学出众、诗作精妙,同时展现了两人在精神上的相互陪伴与交流,体现出对晁以道的赞赏与二人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “平生拙自理,不办一亩宫”:
    • 字词:“拙自理”,不善于自我料理生计;“不办”,没有能力做到;“一亩宫”,指一处住宅。
    • 句意:我这一生不善于料理自己的生活,连一处小小的住宅都置办不起。
  • “聊从斵轮扁,敢慕执戟雄”:
    • 字词:“斵轮扁”,出自《庄子·天道》,指技艺高超的人;“执戟雄”,指像东方朔那样担任执戟郎的杰出人物。
    • 句意:我姑且追随像斵轮扁那样的技艺之人,哪里敢羡慕像东方朔那样的杰出之士呢。
  • “惭非五鳯手,正着双凫中”:
    • 字词:“五鳯手”,比喻具有高超的写作才能,源自“五凤楼手”的说法;“双凫”,这里具体含义较难确切界定,可能有身处某种平凡境遇之意。
    • 句意:我惭愧自己没有像“五凤楼手”那样的写作才能,正处于平凡的境地。
  • “何言散骑省,难下青藜翁”:
    • 字词:“散骑省”,官署名;“青藜翁”,指汉代的刘向,传说他在天禄阁校书时,有一位穿黄衣持青藜杖的老者为他照明。
    • 句意:别说在散骑省这样的地方,就是像刘向那样有学识的人也难以轻易下笔。
  • “相望一牛吼,有客方固穷”:
    • 字词:“一牛吼”,佛教语,指声音可及的距离,这里表示距离较近;“固穷”,安于穷困。
    • 句意:我们相距不远,有客人正安于穷困之中。
  • “床头河洛书,莹光吐长虹”:
    • 字词:“河洛书”,指《河图》《洛书》,象征着高深的学问;“莹光”,闪耀的光芒。
    • 句意:床头放着象征高深学问的《河图》《洛书》,仿佛闪耀着长虹般的光芒。
  • “时时发佳句,执若万折东”:
    • 字词:“执若”,哪如;“万折东”,指江水经过千万次曲折也要向东流去,比喻坚定不移。
    • 句意:你时时能写出绝妙的诗句,我的诗哪能比得上你那如江水东流般不可阻挡的才情。
  • “我诗出龟赐,寒螀抱霜丛”:
    • 字词:“龟赐”,这里含义不太明确,可能是一种自谦的说法;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:我的诗就像出于某种微薄的赐予,如同寒蝉抱守着霜后的草丛,毫无生气。
  • “谁当写秋思,妙器无号钟”:
    • 字词:“号钟”,古代名琴。
    • 句意:谁能书写出秋思呢,可惜没有像号钟那样的妙器来表达。
  • “相从无何境,曳履哦清风”:
    • 字词:“无何境”,指虚无的境界;“曳履”,拖着鞋子。
    • 句意:我们相伴于虚无的境界中,拖着鞋子吟诵着清风般的诗句。

现代译文

我这一生不善料理自己的生活,
连一处小小的住宅都难以拥有。
姑且追随技艺高超的人,
不敢羡慕像东方朔那样的杰出之士。
惭愧自己没有高超的写作才能,
正处于平凡普通的境地。
别说在散骑省这样的地方,
就是有学识的人也难以轻易下笔。
我们相距不远,
有客人正安于穷困之中。
床头放着象征高深学问的书籍,
仿佛闪耀着长虹般的光芒。
你时时能写出绝妙的诗句,
我的诗哪能比得上你那不可阻挡的才情。
我的诗就像微薄的赐予,
如同寒蝉抱守着霜后的草丛。
谁能书写出秋思呢,
可惜没有像号钟那样的妙器。
我们相伴于虚无的境界,
拖着鞋子吟诵着清风般的诗句。

创作背景

程俱和晁以道皆是宋代文人,两人有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是二人在日常交往中,晁以道以古句相谢,程俱遂作此诗次韵酬和。当时文人之间常通过诗歌唱和来交流情感、展现才华,这首诗便是他们这种文化交流活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“斵轮扁”“执戟雄”“五鳯手”“青藜翁”“河洛书”“号钟”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,借典故委婉地表达了自己的心境和对晁以道的评价。
    • 对比手法:将自己与晁以道进行对比,如把自己“我诗出龟赐,寒螀抱霜丛”的平庸诗作与晁以道“时时发佳句,执若万折东”的绝妙才情相对比,突出了晁以道的才华出众。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,体现了宋代文人诗歌的特点。如“莹光吐长虹”“曳履哦清风”等语句,形象地描绘出了事物的状态和情境,富有画面感。
  • 意境营造:通过对两人相处情境的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。“相从无何境,曳履哦清风”展现出两人在精神层面的交流,仿佛置身于虚无、空灵的境界,远离尘世喧嚣,凸显了文人之间高雅的情趣和深厚的情谊。

常见问题

《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首》的作者和朝代是什么?

《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首》主要写了什么?

这首诗是程俱和晁以道唱和之作。诗中表达了诗人自谦不善营生,甘愿追随技艺之人的心境,将自己与晁以道进行对比,突出晁以道才学出众、诗作精妙,同时展现了两人在精神上的相互陪伴与交流,体现出对晁以道的赞赏与二人之间的深厚情谊。

《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首》的创作背景是什么?

程俱和晁以道皆是宋代文人,两人有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是二人在日常交往中,晁以道以古句相谢,程俱遂作此诗次韵酬和。当时文人之间常通过诗歌唱和来交流情感、展现才华,这首诗便是他们这种文化交流活动的体现。

《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“斵轮扁”“执戟雄”“五鳯手”“青藜翁”“河洛书”“号钟”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,借典故委婉地表达了自己的心境和对晁以道的评价。 对比手法 :将自己与晁以道进行对比,如把自己“我诗出龟赐,寒螀抱霜丛”的平庸诗作与晁以道“时时发佳句,执若万折东”的绝妙才情相对比,突出了晁以道的才华出众。 语言特...