和蒋尚书园第新亭二首 其一

· 程俱

千寻屹冰台,一室穿瓮牖。
伤生定难遵,极侈固无取。
兹亭挹空翠,势出巨灵手。
纵目云梦区,时来赋乌有。

简要说明

这首诗围绕蒋尚书园第新亭展开,先提及两种不同的生活方式并表明态度,接着描写新亭的气势和景色,最后表达在此处纵目远眺时仿若能赋《子虚赋》般的感慨,展现出一种旷达的心境和对新亭景色的赞美。

逐句注释

  • “千寻屹冰台,一室穿瓮牖”:
    • 字词:“千寻”,形容极高;“冰台”,推测为华丽壮观的建筑;“瓮牖”,用破瓮做窗户,指贫穷人家的简陋住所。
    • 句意:有高耸入云如千寻般的华丽冰台,也有仅用破瓮当窗户的简陋一室。
  • “伤生定难遵,极侈固无取”:
    • 字词:“伤生”,损害生命,这里指过于简朴而伤害自身;“极侈”,极度奢侈。
    • 句意:过于简朴损害生命的做法肯定难以遵循,极度奢侈的行为本来就不可取。
  • “兹亭挹空翠,势出巨灵手”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有汲取、揽取之意;“空翠”,指山间的青色雾气;“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里表示新亭气势雄伟,仿佛是巨灵神所造。
    • 句意:这座亭子仿佛能揽取山间的青色雾气,其气势像是出自巨灵神之手。
  • “纵目云梦区,时来赋乌有”:
    • 字词:“云梦”,古代楚国的大泽名,泛指广阔的地域;“赋乌有”,司马相如曾作《子虚赋》,其中虚构了子虚、乌有先生等人物,这里表示在此处纵目远眺,仿佛能像司马相如一样创作辞赋。
    • 句意:在这里纵目远眺广阔的地域,有时也能像司马相如那样创作赋文。

现代译文

有那高耸入云的华丽冰台,
也有破瓮当窗的简陋居室。
损害生命的节俭难以遵循,
极度奢侈的行为不可选取。
这座亭子能揽取山间翠色,
其气势像是巨灵神的杰作。
纵目眺望那广阔的云梦泽,
时常兴起赋就《子虚》之意。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,社会局势动荡不安。这首诗是他与蒋尚书交往过程中,针对蒋尚书园第新亭而作。可能当时社会上存在着不同的生活观念和风气,有人过于节俭,有人极度奢侈,程俱通过此诗表达自己的看法,同时也借描写新亭景色来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“千寻屹冰台,一室穿瓮牖”将华丽的冰台和简陋的瓮牖居室进行对比,引出后面关于生活方式的讨论,突出两种极端的差异。
    • 用典:“赋乌有”运用司马相如作《子虚赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人在此处观景时灵感涌现,有创作辞赋的雅兴,体现出一种文人的情怀和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“挹”字生动地表现出亭子仿佛能汲取山间翠色的动态感;“巨灵手”形象地描绘出亭子气势雄伟的特点。
  • 意境营造:通过对新亭周围景色的描写,营造出一种开阔、旷达的意境。“纵目云梦区”让读者仿佛能看到诗人站在新亭上,极目远眺广阔天地的情景,展现出一种超脱尘世、心胸豁达的境界。同时,结合前面关于生活方式的讨论,使诗歌既有现实的思考,又有对精神境界的追求。

常见问题

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕蒋尚书园第新亭展开,先提及两种不同的生活方式并表明态度,接着描写新亭的气势和景色,最后表达在此处纵目远眺时仿若能赋《子虚赋》般的感慨,展现出一种旷达的心境和对新亭景色的赞美。

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,社会局势动荡不安。这首诗是他与蒋尚书交往过程中,针对蒋尚书园第新亭而作。可能当时社会上存在着不同的生活观念和风气,有人过于节俭,有人极度奢侈,程俱通过此诗表达自己的看法,同时也借描写新亭景色来抒发自己的心境。

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“千寻屹冰台,一室穿瓮牖”将华丽的冰台和简陋的瓮牖居室进行对比,引出后面关于生活方式的讨论,突出两种极端的差异。 用典 :“赋乌有”运用司马相如作《子虚赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人在此处观景时灵感涌现,有创作辞赋的雅兴,体现出一种文人的情怀和高雅的情趣。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“挹”字生动地表现...