叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分

· 程俱

丛筠无尺长,气与西山爽。
聊持内方丈,便作淇渭想。
会当冰雪余,杰立千林上。
自非岁寒人,谁与共幽赏。

简要说明

这首诗围绕友人程叔问送来的两小丛竹栽展开,赞颂了竹子虽短小却有不俗的气质,表达了竹子将来会在冰雪后于千林之上傲然挺立的期许,同时流露出诗人对与志同道合之人共赏幽竹的渴望,体现了对高尚品格的追求。

逐句注释

  • “丛筠无尺长,气与西山爽”:
    • 字词:“丛筠”,指丛生的竹子;“爽”,清爽、高爽。
    • 句意:这丛生的竹子还不到一尺长,但它的气质却和西山的高爽之气一样。
  • “聊持内方丈,便作淇渭想”:
    • 字词:“聊”,姑且;“内”,同“纳”,放入;“方丈”,指居室;“淇渭”,淇水和渭水,《诗经》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,渭水一带也多竹,这里代指竹子生长的佳境。
    • 句意:姑且把它们拿到居室里,就仿佛置身于淇水、渭水畔那翠竹丛生的地方。
  • “会当冰雪余,杰立千林上”:
    • 字词:“会当”,应当、定当;“杰立”,卓然挺立。
    • 句意:等到冰雪消融之后,它定会卓然挺立在众多树林之上。
  • “自非岁寒人,谁与共幽赏”:
    • 字词:“岁寒人”,指在艰难困境中仍能坚守操守的人;“幽赏”,静静地欣赏。
    • 句意:如果不是像竹子一样在岁寒中坚守的人,谁能和我一起静静地欣赏这竹子的幽趣呢。

现代译文

这丛生的竹子还不到一尺长,
但它的气质却如西山般高爽。
姑且把它们拿到居室之中,
仿佛已来到淇渭翠竹之乡。
等到冰雪消融的时节呀,
它定会挺立在千林之上。
若不是那岁寒中坚守之人,
谁能与我共赏这竹的幽芳。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时社会局势动荡。他本人有较高的文学素养与正直的品格。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人程叔问在郊野得到两小丛竹栽送来后所作。诗人借竹子表达自己在艰难时世中坚守品格的志向,以及对能与自己有相同追求之人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子虽短小却气质高爽,且未来会在冰雪后挺立千林之上,来表达自己即使身处困境,依然坚守高尚品格,有远大志向。
    • 虚实结合:眼前所见的不到一尺长的小竹是实写,而想象竹子在冰雪后杰立千林上则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出竹子的特点和诗人的情感。如“气与西山爽”直接写出竹子的气质,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对竹子的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中竹子的形象与诗人的情感相互交融,让读者感受到诗人对高尚品格的向往和追求,以及在艰难环境中坚守自我的坚定信念。

常见问题

《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分》的作者和朝代是什么?

《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分》主要写了什么?

这首诗围绕友人程叔问送来的两小丛竹栽展开,赞颂了竹子虽短小却有不俗的气质,表达了竹子将来会在冰雪后于千林之上傲然挺立的期许,同时流露出诗人对与志同道合之人共赏幽竹的渴望,体现了对高尚品格的追求。

《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时社会局势动荡。他本人有较高的文学素养与正直的品格。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人程叔问在郊野得到两小丛竹栽送来后所作。诗人借竹子表达自己在艰难时世中坚守品格的志向,以及对能与自己有相同追求之人的期盼。

《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子虽短小却气质高爽,且未来会在冰雪后挺立千林之上,来表达自己即使身处困境,依然坚守高尚品格,有远大志向。 虚实结合 :眼前所见的不到一尺长的小竹是实写,而想象竹子在冰雪后杰立千林上则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出...