山居 崇兰坞

· 程俱

猗兰转光风,幽芳被山谷。
怅望断金人,同心不同躅。

简要说明

这首诗围绕崇兰坞展开,前两句描绘兰花在微风中摇曳生姿、香气弥漫山谷的美景,后两句借“金人”典故抒发怅惘之情,感慨虽有同心之人却难同路而行。

逐句注释

  • “猗兰转光风,幽芳被山谷”:
    • 字词:“猗兰”,指兰花,“猗”是叹词,有赞美之意;“光风”,雨后初晴时的和风;“幽芳”,指兰花清幽的香气;“被”,覆盖。
    • 句意:兰花在雨后初晴的微风中轻轻摇曳,清幽的香气弥漫了整个山谷。
  • “怅望断金人,同心不同躅”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“断金人”,这里“金人”可能有典故,推测可能指志同道合之人,“断”有阻隔、隔绝之意;“同心”,心意相同;“躅”,足迹,引申为道路、行踪。
    • 句意:惆怅地远望,与志同道合之人音信隔绝,虽然心意相通却不能走在同一条道路上。

现代译文

兰花在雨后的微风中摇曳,
清幽的香气弥漫了整个山谷。
惆怅地远望,与知己音信断绝,
我们心意相通却难同路前行。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他一生在仕途上也有诸多波折。这首《山居 崇兰坞》具体创作时间难以精确,但应是他隐居山居时所作。或许在山居生活中,他有感于兰花的高洁,联想到自己虽有理想抱负,却与一些志同道合的友人因种种原因不能相聚、不能一同实现理想,从而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以兰花自比或象征高洁的友人,通过描绘兰花的优美姿态和清幽香气,表达对高洁品质的赞美和追求。同时借兰花所处的环境和境遇,暗示自己或友人在现实中的处境。
    • 借景抒情:前两句描绘兰花在山谷中的美景,营造出一种清幽、美好的氛围,而后两句笔锋一转,抒发惆怅之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,“猗兰转光风,幽芳被山谷”用词清新,生动地描绘出兰花的动态和香气的扩散,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。兰花的美好与诗人的怅惘形成对比,让读者能深刻感受到诗人在山居生活中内心的复杂情感,既有对自然美景的欣赏,又有对人生境遇的感慨。

常见问题

《山居 崇兰坞》的作者和朝代是什么?

《山居 崇兰坞》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《山居 崇兰坞》主要写了什么?

这首诗围绕崇兰坞展开,前两句描绘兰花在微风中摇曳生姿、香气弥漫山谷的美景,后两句借“金人”典故抒发怅惘之情,感慨虽有同心之人却难同路而行。

《山居 崇兰坞》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他一生在仕途上也有诸多波折。这首《山居 崇兰坞》具体创作时间难以精确,但应是他隐居山居时所作。或许在山居生活中,他有感于兰花的高洁,联想到自己虽有理想抱负,却与一些志同道合的友人因种种原因不能相聚、不能一同实现理想,从而写下此诗抒发内心的感慨。

《山居 崇兰坞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以兰花自比或象征高洁的友人,通过描绘兰花的优美姿态和清幽香气,表达对高洁品质的赞美和追求。同时借兰花所处的环境和境遇,暗示自己或友人在现实中的处境。 借景抒情 :前两句描绘兰花在山谷中的美景,营造出一种清幽、美好的氛围,而后两句笔锋一转,抒发惆怅之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的失落与无奈。 语言特色 :语言简洁自然,“猗兰...