戏题钱守宋汉杰泉岩古刹

· 程俱

广文斗酒邀同襟,胸中嵩衡郁千寻。
醉来盘礴吐幽怪,惨淡崖谷森相临。
向来三绝信珠璧,肯用抵鹊荆山岑。
诗中有画画中句,两峰高并蓝田阴。
祇应摩诘可方驾,老向海角嗟英沉。
何人左手作右字,题此古刹藏烟林。
不知眼力尚能尔,叠嶂巃嵸穷幽深。
使君家世旧湖海,戏假尺素资讴吟。
更登日观望八极,中有山水无穷音。

简要说明

这首诗是程俱为钱守宋汉杰的泉岩古刹相关作品而作的题诗。诗中高度赞扬了宋汉杰诗画双绝的才华,将其与王维相提并论,表达了对宋汉杰才学的钦佩,同时还提及古刹题字以及对使君进一步登高览胜、发掘山水无穷韵味的期许。

逐句注释

  • “广文斗酒邀同襟,胸中嵩衡郁千寻”:
    • 字词:“广文”,唐代有广文馆博士,后泛指学官;“同襟”,志同道合的人;“嵩衡”,嵩山和衡山,代指高山;“郁”,通“郁”,积聚;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:广文先生豪饮斗酒,邀请志同道合之人相聚,他胸中积聚着如嵩山、衡山般高峻的才思。
  • “醉来盘礴吐幽怪,惨淡崖谷森相临”:
    • 字词:“盘礴”,箕踞而坐,表现出不拘形迹的样子;“幽怪”,奇异的景象或情思;“惨澹”,形容景象凄凉、惨淡;“森”,阴森、险峻。
    • 句意:喝醉后他不拘形迹,抒发奇异的情思,所描绘出的景象如凄凉险峻的崖谷阴森地扑面而来。
  • “向来三绝信珠璧,肯用抵鹊荆山岑”:
    • 字词:“三绝”,通常指诗、书、画三方面技艺高超;“珠璧”,珍珠和美玉,比喻珍贵之物;“抵鹊”,用珍贵的东西去打鸟鹊,比喻大材小用;“荆山岑”,荆山的山峰,荆山以产玉闻名。
    • 句意:他向来诗、书、画三绝,其才华如珍珠美玉般珍贵,怎肯大材小用呢。
  • “诗中有画画中句,两峰高并蓝田阴”:
    • 字词:“诗中有画,画中有句”,这是对王维诗画艺术特色的评价,这里用来称赞宋汉杰;“蓝田”,山名,以产美玉著称。
    • 句意:他的诗中有如画般的意境,画中又蕴含着诗意,其才学如同蓝田山的两座高峰般高峻。
  • “祇应摩诘可方驾,老向海角嗟英沉”:
    • 字词:“摩诘”,王维,字摩诘;“方驾”,并驾齐驱;“海角”,指偏远之地;“英沉”,英才沉沦。
    • 句意:只有王维才能与他并驾齐驱,可惜他老在海角之地,令人感叹英才沉沦。
  • “何人左手作右字,题此古刹藏烟林”:
    • 字词:“左手作右字”,可能指用左手写出如同右手所写般好的字,形容书法技艺高超。
    • 句意:不知是哪位用左手写出绝妙书法的人,为这座藏在烟林之中的古刹题字。
  • “不知眼力尚能尔,叠嶂巃嵸穷幽深”:
    • 字词:“眼力”,这里指观察和描绘事物的能力;“巃嵸”,山势高峻的样子。
    • 句意:没想到此人观察和描绘事物的能力如此之强,能将那高峻重叠的山峰的幽深之景都表现出来。
  • “使君家世旧湖海,戏假尺素资讴吟”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指宋汉杰;“湖海”,指代广阔的天地;“假”,借助;“尺素”,小幅的绢帛,这里指书画作品;“讴吟”,吟诗。
    • 句意:使君家世来自广阔的天地,他借这小幅书画作品来抒发吟诗的雅兴。
  • “更登日观望八极,中有山水无穷音”:
    • 字词:“日观”,泰山顶上的日观峰;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:若能再登上日观峰眺望八方极远之地,就能感受到山水之中蕴含的无穷韵味。

现代译文

广文先生豪饮斗酒邀请同道之人,
他胸中积聚着如高山般的才思。
喝醉后不拘形迹吐出奇异情思,
描绘出如阴森崖谷般的景象。
他诗、书、画三绝如珠玉珍贵,
怎肯大材小用埋没自身才华。
他诗中有画、画中含诗意境妙,
才学如蓝田的两座高峰般高峻。
只有王维能与他的才华相媲美,
可惜他老在海角令人叹英才沉。
不知哪位左手写出绝妙字之人,
为藏在烟林的古刹题下了字迹。
没想到其观察描绘能力如此强,
能尽显重叠山峰的幽深之景致。
使君家世来自广阔天地之间,
借小幅书画抒发吟诗的雅兴。
若能登上日观峰眺望那八方,
就能感受山水无穷的韵味啊。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱与钱守宋汉杰有交往期间所作。当时宋汉杰可能有诗画作品与泉岩古刹相关,程俱看到后,被其诗画才华所折服,于是写下此诗进行称赞和题咏。在那个时期,文人之间相互题诗唱和是一种常见的文化交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“诗中有画,画中有句”是化用对王维的评价,“抵鹊荆山岑”用了和氏璧的典故,“摩诘”直接指代王维。通过这些典故,生动形象地突出了宋汉杰诗画技艺的高超,也使诗歌更具文化内涵。
    • 比喻生动:将宋汉杰的才学比作“嵩衡”“珠璧”“蓝田阴”的山峰,形象地表现出其才思的高峻和才华的珍贵。
  • 语言特色:语言富有文采,用词精妙。如“郁千寻”“森相临”“巃嵸”等词,生动地描绘出才思的积聚和景象的险峻、高峻,增强了诗歌的表现力。
  • 结构严谨:诗歌先写宋汉杰的豪饮与才思抒发,接着赞扬其诗、书、画三绝的才华,将其与王维相比,再提到古刹题字,最后对使君提出进一步登高览胜的期许,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹》的作者和朝代是什么?

《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹》主要写了什么?

这首诗是程俱为钱守宋汉杰的泉岩古刹相关作品而作的题诗。诗中高度赞扬了宋汉杰诗画双绝的才华,将其与王维相提并论,表达了对宋汉杰才学的钦佩,同时还提及古刹题字以及对使君进一步登高览胜、发掘山水无穷韵味的期许。

《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱与钱守宋汉杰有交往期间所作。当时宋汉杰可能有诗画作品与泉岩古刹相关,程俱看到后,被其诗画才华所折服,于是写下此诗进行称赞和题咏。在那个时期,文人之间相互题诗唱和是一种常见的文化交流方式。

《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“诗中有画,画中有句”是化用对王维的评价,“抵鹊荆山岑”用了和氏璧的典故,“摩诘”直接指代王维。通过这些典故,生动形象地突出了宋汉杰诗画技艺的高超,也使诗歌更具文化内涵。 比喻生动 :将宋汉杰的才学比作“嵩衡”“珠璧”“蓝田阴”的山峰,形象地表现出其才思的高峻和才华的珍贵。 语言特色 :语言富有文采,用词精妙。如...