和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉

· 程俱

春霖接岁寒,鲑菜已久索。
谁持玉轮菌,侑我金凿落。
安知老瓦盆,平昔滋味薄。
得此径陶然,朱颜忽如昨。

简要说明

这首诗围绕白菌引酒展开,先描述了春雨连寒冬时节鲑菜匮乏的情况,接着写友人持白菌来陪自己饮酒,由此感叹过去老瓦盆中酒滋味淡薄,而有了白菌下酒能让人迅速沉醉陶然,重现往日红润面色,表达了诗人对此次饮酒体验的欣喜。

逐句注释

  • “春霖接岁寒,鲑菜已久索”:
    • 字词:“春霖”,春天的雨;“岁寒”,一年中的寒冷时节;“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“久索”,很久都没有了。
    • 句意:春天的雨连着寒冬,鱼类菜肴已经很久都没见到了。
  • “谁持玉轮菌,侑我金凿落”:
    • 字词:“玉轮菌”,即白菌,洁白如玉,形如轮状;“侑”,陪侍、助兴;“金凿落”,一种酒器。
    • 句意:是谁拿着白菌,来陪我用金凿落饮酒呢。
  • “安知老瓦盆,平昔滋味薄”:
    • 字词:“老瓦盆”,指粗陋的酒器;“平昔”,过去、往常。
    • 句意:哪里知道用老瓦盆喝酒,往常的滋味是那么淡薄。
  • “得此径陶然,朱颜忽如昨”:
    • 字词:“此”,指白菌和酒;“径”,直接;“陶然”,快乐舒畅的样子;“朱颜”,红润的面容。
    • 句意:有了这白菌和酒直接让人沉醉快乐,红润的面容忽然就像往日一样。

现代译文

春天的雨连着寒冬,
鱼类菜肴早就没了影踪。
不知是谁拿着白菌,
陪我用金凿落把酒饮。
哪曾想到往日老瓦盆中酒,
滋味竟是如此淡薄。
有了这白菌美酒直接沉醉陶然,
红润的面容仿佛又回到从前。

创作背景

程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时可能处于冬春交替之际,生活中物资相对匮乏,鲑菜难觅。友人持白菌来访陪酒,让诗人有了此番饮酒体验,从而写下此诗来记录这份欣喜与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去用老瓦盆饮酒滋味淡薄与此次有白菌陪酒能让人陶然沉醉进行对比,突出了此次饮酒体验的美妙,更加强化了诗人的欣喜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“春霖接岁寒,鲑菜已久索”直白地描述了生活场景和物资状况,通俗易懂,却生动地展现出当时的情境。
  • 意境营造:诗中通过描绘春雨、寒冬、白菌、酒器等意象,营造出一种质朴而温馨的饮酒意境。从生活的平淡匮乏到有友人携物来访带来的愉悦沉醉,使读者能感受到诗人心境的变化,仿佛身临其境般体会到那份快乐。

常见问题

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》的作者和朝代是什么?

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》主要写了什么?

这首诗围绕白菌引酒展开,先描述了春雨连寒冬时节鲑菜匮乏的情况,接着写友人持白菌来陪自己饮酒,由此感叹过去老瓦盆中酒滋味淡薄,而有了白菌下酒能让人迅速沉醉陶然,重现往日红润面色,表达了诗人对此次饮酒体验的欣喜。

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时可能处于冬春交替之际,生活中物资相对匮乏,鲑菜难觅。友人持白菌来访陪酒,让诗人有了此番饮酒体验,从而写下此诗来记录这份欣喜与感受。

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将过去用老瓦盆饮酒滋味淡薄与此次有白菌陪酒能让人陶然沉醉进行对比,突出了此次饮酒体验的美妙,更加强化了诗人的欣喜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“春霖接岁寒,鲑菜已久索”直白地描述了生活场景和物资状况,通俗易懂,却生动地展现出当时的情境。 意境营造 :诗中通过描绘春雨、寒冬、白菌、酒器等意象,营造出一种质朴而...